对接下来相当于七个月的软禁。无数件事都需要进行调整，不光是她，斯坦利也一样，因为以后他就得去买东西、做饭了，可怜的斯坦利工作很卖力，每天上班的时间已经够长了。此外还多出了雇阿姨每周一两次打扫房间和洗衣服的开支，几乎生活的方方面面都被改变了，从此以后，她睁着眼睛的时间将被一大堆禁忌和限制主宰，不能搬重物，不能乱挪家具，桑拿天也不能费劲去开卡住的窗户，她必须时刻保持高度的警惕，留意成百上千她曾经不过脑子就能办到的大事小事，当然，也不能打网球（她渐渐爱上了这项运动）、不能游泳了（从少女时代起就喜欢）。换句话说，那个原本精力旺盛、活泼好动、一刻闲不住的露丝，那个只有沉浸在高速度、高消耗的活动所带来的快感中才感到最像自己的露丝，现在必须学着如何老实坐着了。
但是在所有人中，将露丝从终极无聊中解救出来的偏偏是米尔德里德，她插手进来，将那动弹不得的几个月变成了露丝后来跟儿子讲起来时所谓的一场大冒险 。
你不能就这么整天坐在家里听广播，看电视上那些垃圾玩意儿，米尔德里德说，为什么不让你的脑子动一动，趁机补一补呢？
补一补？露丝不太明白米尔德里德是什么意思。
你可能没意识到，她姐姐说，但你的医生送了你一件不寻常的礼物。他把你变成了一个犯人，而犯人有其他人没有的一样东西，就是时间，没完没了的时间。读点儿书吧，露丝，开始提升一下你自己。这是你的机会，如果你需要帮助，我很乐意效劳。
米尔德里德提供帮助的形式是列书单，随后的几个月里开出了一张又一张，于是，暂时没法去电影院的露丝平生第一次用小说满足了自己对故事的渴望，不是罪案小说或者她自己倾向读的畅销小说，而是米尔德里德推荐的那些书，真正优秀的小说，当然都是经典作品，但选择时都会考虑露丝，是米尔德里德觉得她会喜欢读的书。这意味着《白鲸记》《尤利西斯》和《魔山》不会出现在任何单子上，因为这类书会让修养欠缺的露丝望而生畏，但还是有很多别的书可以选择，在随后几个月里，孩子在她的肚子里慢慢长大，露丝也整日浸泡在书页中，尽管在读过的几十本书里有几本挺让她失望（比如《太阳照常升起》，她认为虚假又肤浅），但其他的几乎都吸引她全神贯注地从头读到尾，这里面有《夜色温柔》《傲慢与偏见》《欢乐之家》《摩尔·弗兰德斯》《名利场》《呼啸山庄》《包法利夫人》《巴马修道院》《初恋》《都柏林人》《八月之光》《大卫·科波菲尔》《米德尔马契》《华盛顿广场》《红字》《大街》《简爱》，等等，但在闭门不出这段时间里发现的所有作家中，最让她心有灵犀的是托尔斯泰，大神托尔斯泰，她感到他洞悉全部的人生，对于人的心灵和头脑需要了解的一切他都一清二楚，不论这心灵或者头脑是男人的还是女人的，怎么可能呢，她忍不住想，一个男人怎么可能像托尔斯泰这样了解女人，一个男人怎么可能同时化身为所有男人和所有女人，这毫无道理。于是，她啃完了托尔斯泰的大部分著作，除了《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》这类大部头，还有短一点儿的作品，比如中短篇小说，其中给她冲击最大的是仅有百页的《家庭幸福》，讲述了一个年轻的新娘以及她逐渐幻灭的希望，这部作品戳到了痛处，看得她泪流不止，晚上斯坦利回家后看到她的样子一下慌了神，因为虽然下午三点她就读完那个故事了，但到那会儿眼睛上还挂着泪珠。
婴儿的预产期是1947年3月16号，但3月2号上午十点——斯坦利出门上班几个小时后——仍然穿着睡衣的露丝把《双城记》靠在大肚子的北坡上，准备躺着读会儿书，突然感到一阵尿急。误以为得去上厕所，露丝慢吞吞地掀开被单和毯子，挺着山大的肚子一寸一寸挪到床沿，双脚踩到地上，站了起来。但她还没迈出一步去，便感到一股暖流顺着大腿内侧倾泻而出。露丝一动没动。她正面朝窗户，当她望向窗外时，看到一场微茫的小雪正从天上飘落下来。好像一切都静止了，她心想，除了雪之外其他一切都凝固了。她重新坐到床上，拨通了三兄弟家世界的电话，但接电话的人告诉她斯坦利出去办事了，吃完午饭才会回来。于是她又打电话给雅各布斯医生，但他的秘书告诉她医生刚刚离开去出诊了。现在才有些慌了神的露丝让秘书转告医生她正在去医院的路上，然后她拨通了米莉的号码，嘟嘟声响了三下后她的大嫂接了起来，所以米莉成了赶来接她的人。在前往以色列之家医院产科病房的简短路程中，露丝告诉她，自己和斯坦利已经给孩子取好名字。如果是女孩，他们准备叫她埃丝特·安·弗格森。如果是个男孩，他将会以阿奇博德·艾萨克·弗格森这个名字度过一生。
米莉从后视镜里看着四仰八叉躺在后座上的露丝，端详了一会儿。阿奇博德，她说，你确定要叫这个？
是啊，我们决定了，露丝回答，叫阿奇是因为我叔叔阿奇，艾萨克则是取自斯坦利的父亲。
那我们就盼着他将来是个经打的孩子吧。米莉还想接着说，但没等她嘴里再吐出一个字
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！