心号”紧紧地扣在了一起，就仿佛它们不过是两把梳子。
他们对这句话同样毫无反应，赞法德琢磨起来，不知道用疑问句的方式说出他这边的发言是否能给这次谈话添加一点动力。
“……对吧？”他补充道。
“对，”那机器人答道。
“呃，好的，”赞法德说。“各位老哥来这儿有何贵干？”
沉默。
“机器人，”赞法德说，“各位机器人来这儿有何贵干？”
“我们，”那机器人粗声粗气地说，“为金横木而来。”
赞法德点点头。他晃晃射线枪，请对方进一步说明。机器人似乎理解这个手势的意思。
“金横木属于我们在寻找的钥匙，”机器人继续道，“有了钥匙就能释放坂裘星上我们的主人。”
赞法德又点点头，再晃晃射线枪。
“那把钥匙，”机器人坦率地接着说了下去，“瓦解失散在了时间和空间之中。金横木嵌在驱动你的飞船的装置里。金横木将重新回到钥匙上。我们的主人将被释放。宇宙修正计划将继续进行。”
赞法德又点点头。
“你都在说什么啊？”他说。
机器人全无表情的脸上似乎掠过一丝微微受伤的表情。他似乎发现这次对话十分令人沮丧。
“消灭，”机器人说。“我们在寻找钥匙，”它重复道，“已经有了木柱、钢柱和有机玻璃柱，马上就将得到金横木……”
“得不到。”
“能得到，”机器人正色道。
“不，得不到。那东西驱动我的飞船。”
“马上，”机器人很有耐心地重复道，“我们就将得到金横木……”
“得不到，”赞法德说。
“然后，我们必须去，”机器人一本正经地说，“参加派对。”
“喔，”赞法德吃了一惊。“我能参加吗？”
“不能，”机器人说。“我们将对你射击。”
“真的假的？”赞法德晃晃他的射线枪。
“真的，”机器人说，他们一起向他开火。
赞法德太吃惊了，机器人不得不对他再次开火，他这才倒了下去。
[1] 上文的“有机生命”原文为organic being，在此处原文为（pay less attention to）his organic being按字面意思亦可解为“他的器官如何如何”。——译者