“拜托，我是说真的。拜托，上车。我有事要告诉你……你想知道的事。”我不为所动。
“拜托，林。我知道卡拉在哪里。只要你帮我，我就告诉你。”
我转身，与两位乔治握手告别。与天蝎座握手时，我递给他一张二十美元的纸钞。刚才一听到他们的说话声，我就已从口袋拿出那纸钞，准备分手时给他们。我知道，以他们的生活，那些钱足够他们当一晚的有钱人，如果他们的小财神客户爽约的话。我打开车门，坐进出租车。车子驶入车阵，司机不时从后照镜打量我。“我不知道你为什么生我的气。”乌拉抱怨道，拿下墨镜，偷偷瞄我。“请不要生气，林。请不要生气。”
我没有生气。这么久以来，我第一次没生气。我心里想：天蝎座说得没错，是意义让我们成为人。我就是这样，只要提起一个名字，我就再度跳入感情之海。我在找一个女人，找卡拉。我甘冒风险，让自己卷入这世界。我有理由，我有个目标。然后，在那兴奋的片刻，我领悟到在马基德家时，我为何闷闷不乐，那天我为何脾气那么坏。我清清楚楚领悟到，那短暂的梦想，像小男孩一样盼望哈德就是我父亲的梦想，已使我堕入汹涌不安的绝望中，父子经常让彼此的爱变得如此绝望。看到、领悟、回想那绝望，我突然有了力量除去我心中的黑暗。我看着乌拉，盯着她那情绪复杂的蓝眼睛，猜测她是否是出卖我、让我入狱的一分子。在那一刻，我没有怒意，也不觉忧伤。
她伸出一只手，放在我膝盖上，抓得很用力，但手在发抖。有几秒钟，我们周遭布满香气。我们俩都遭到设计，都被牢牢抓住，只是中计的方式不同。而我们就要再一次抖动把我们绑在一块的那张网。
“没事。只要我做得到，我会帮你。”我说，冷静而坚定。“现在，跟我说卡拉的情形。”