在那里，直到他肯出手搭救为止。所有希望原来都是一场空，都毫无意义。让人知道自己的希望是多么枉然，自己的期待就是那么枉然，就等于是打掉你心中想要得到爱的那个角落，幸福而相信人的那个角落。
“你想让我……让我……出来后会大大感激你，因此……把我留在那里。是不是这样？"“不是，林。那纯粹是不凑巧，纯粹是你那时的命运。我和周夫人有个约定。她那时正协助我结识政治人物，协助我博取巴基斯坦某将领的好感。他是卡拉的……人脉，他其实是她的特别客户。她第一个把他，那个巴基斯坦将领，带到周夫人那里。那条人脉至关重要，他对我的计划至关重要。她，周夫人，非常气恼你，认为除了让你坐牢，没别的办法可消她心头之恨。她想让你死在那里面。我的工作一办完，立刻就派你的朋友维克兰去救你。你要相信我，我从来不想伤害你。我喜欢你，我——" 他突然停下，因为我把手放在腰间的枪套上。哈雷德、艾哈迈德、纳吉尔立即紧张起来，举起手，但他们距我太远，无法一跳就抓住我，而且他们知道这点。“哈德，你如果不转身，立刻走开，我对天发誓，我会做出让我们两个都完蛋的事。我不管自己会有什么下场，只要我不必再看到你，不必再跟你讲话，不必再听你讲话就可以。”
纳吉尔慢慢地，近乎随意地跨出一步，站在哈德前面，用身体护住哈德。“我对天发誓，哈德。现在，我不在乎自己的死活。”
“但雪一停，我们就要离开，前往查曼。”哈德答，那是我第一次听到他的声音犹豫而畏缩。
“我说真的，我不跟你走，我要留在这里。我要自己走，或者留在这里。那不重要。只要……你他妈的……滚出……我的视线就好，看到你就让我反胃！" 他站在原地又过了片刻，我感受到想掏枪射他的冲动，要把自己溺死在寒冷，在厌恶和愤怒的浪潮里的冲动。
“你得知道，”他最后说，“不管我做错了什么，都是出于对的理由。我对你做的那些事，都在我认为你能承受的范围内。你该知道，你得知道，我一直把你当成朋友，当成我挚爱的儿子。
“而你该知道，”我回应他，头发、肩膀上的积雪愈来愈厚，“我全心全意痛恨你，哈德。你的全部智慧，最终都是要让人陷入怨恨，对不对？你问我，我的大业是什么，我唯一的大业就是获得个人自由。如今，那大业就是摆脱你，永远摆脱。他的脸因寒冷而僵硬。雪落在他的胡鬓上，看不出他的表情。但他金黄色的眼睛隔着灰白的雾发亮，那对眼睛里仍有存在已久的爱。然后他转身，走开。其他人跟着他转身，留下我一人在暴风雪里，搭在枪套上的手冻得发僵、颤抖。我啪哒一声关掉保险，抽出斯捷奇金手枪，娴熟而利落地扳起扳机，一如他教我的。我把枪拿在身体一侧，对准地面。
几分钟过去，让人难以忍受的几分钟。在那几分钟里，我本可以追上去，开枪杀了他，自杀。然后我想丢下枪，但枪私在我冻僵麻木的手指上掉不下来。我想用左手把枪册离手指，但所有手指都在抽筋，我只得放弃。我的世界成为打转的白雪弯顶，然后，我向白色的雨举起双臂，一如在普拉巴克村子里，在温暖的雨下面，我所曾做过的。我孤独一人。
许多年前爬上监狱围墙时，我像是爬上世界边缘的围墙。我滑下围墙，得到自由时，我失去我所知道的整个世界，还有那世界所容纳的所有爱。在孟买时，我试图打造一个充满爱的新世界，希望那能像是那个已失去的世界，甚至能取代那个世界，但那时我并未察觉自己在这么做。在我打造的新世界里，哈德是我父亲，普拉巴克和阿布杜拉是我兄弟，卡拉是我爱人。然后，他们一个接一个消失了。另一个世界，整个消失。
一个清晰的念头不请自来，浮现在我脑海，像念出的诗句在我脑海里翻腾。我知道哈雷德·安萨里为什么要那么坚定地帮助哈比布。我突然清楚领悟到，哈雷德那么做的真正用意。他想拯救自己，我说，说了不只一次，感觉麻木的嘴唇随着那句话而颤抖，但却是在脑子里听到那句话。而就在我说出那句话，思索那句话时，我知道我不恨哈德或卡拉。我恨不了他们。
我不知道自己的心情为何突然就变了，而且变得如此彻底。大概是握在手里的枪，它给我的夺命威力或诸如此类的，以及来自我内心最深处的直觉，使我没用上这把枪。大概是因为失去哈德拜这个事实。因为他转身走开时，我从血液里，我在浓白空气中闻出的血，在嘴里尝出的血，我从那些血液里知道，完了。不管是什么理由，那改变像钢铁市集里的季雨席卷我全身，不久之前我感受到的翻腾恨意，充满杀气的恨意，随之一扫而空。
我仍气自己把那么多孺慕之情放在哈德身上，气自己的灵魂不理会清醒时的想法，而去乞求他的爱。我气他把我当作消耗品，当作达成他目的的工具。我很愤怒，他拿走我这辈子的一样东西——在贫民窟行医的工作。那工作本来可以让我自己，甚至别人重新看重我，本来可以在某种程度L 弥补我所干过的所有错事。尽管那小小的好事已遭污染、玷污，尽管我心中的愤怒和壁炉底部的玄
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！