自己不要那么会记恨，但我做不到。但我只想找一个人报仇，那个陷害我的人，而不是她的整个国家。”
“嗯，我们是不一样的人。”他平淡地说，凝视着远处离岛炼油厂的火光。“你不懂，你没办法懂。”
“我懂，哈雷德，你如果不放下仇恨，仇恨会要你的命。”
“不，林。”他答道，转过头来，透过出租车幽暗的灯光看着我。他双眼发亮，带疤的脸上挂着残破的笑。那有点像维克兰谈到莉蒂，或普拉巴克谈到帕瓦蒂时的表情。那是有些人谈到对上帝的经验时会摆出的表情。
“我的仇恨救了我。”他轻声说，但带着激动、兴奋的热情。轻柔圆润的美式元音，混合着伴有呼吸声、送气音的阿拉伯腔，那嗓音介于奥玛·沙里夫呀日尼可拉斯·凯奇之间。换上不同时空、不同人生，哈雷德·安萨里大概会用阿拉伯语、英语朗诵诗歌，让聆听者感动得欣喜落泪。“仇恨是很顽强的东西，你知道的。仇恨是大难不死者。有好久一段时间，我不得不隐藏仇恨。一般人对付不了仇恨，他们被仇恨给吓跑。因此我把仇恨表现出来。我当了多年的难民，现在仍是，而我的仇恨就像我一样，也是难民，这实在古怪。我的仇恨待在我的外头。我的家人……他们全遇害……被强暴和支解……而我杀人……开枪杀人……我割他们的喉咙……我的仇恨在外面活了下来。我的仇恨变得更强烈，更顽强。然后，有天醒来，我替哈德工作，有钱、有权，我可以感受到那仇恨悄悄爬回我里面。如今它就在我的体内，它该待的地方。我很高兴，我乐在其中。我需要恨，林。它比我还强，比我还勇敢。我的仇恨是我的英雄。”他用那偏激的眼神盯着我一会儿，然后转向司机，司机正在前座打吨。" Challo , bhai ! ”他厉声说。开车了 ，兄弟！
① omar Sharif ，著名埃及演员，演过《齐瓦讲医师》 、《阿拉伯的劳伦斯》 等电影。
一分钟后，他打破沉默问我。
“你知道甘地夫人的事？"
“对，透过收音机，在利奥波德。”
“哈德在德里的手下知道详情。这件事的内情。他们打电话给我们，就在我来跟你见面之前。错综复杂，她遇刺的事。”
“是吗？”我答道，仍在想哈雷德的仇恨之歌。我其实不是很在意甘地夫人遇刺的详情，但我很高兴他转移话题。
“早上九点，今天早上，在她的住处，总理官邸，她往下走到警卫大门。你知道吗，她双手合十，跟大门的两名锡克护卫打招呼。她认得那两个人。他们会在那里执勤，完全是出自她的坚持。经过金庙事件，经过蓝星行动，别人劝她不要让锡克人进入她的护卫小组。但她不听，因为她不相信她忠心耿耿的锡克护卫会背叛她。她根本没搞清楚，她下令军方攻击金庙时，已在他们心中种下多大的仇恨。总而言之，她双手合十，向他们微笑，说了句Namaste （有礼了）。其中一名护卫拔出配备的左轮手枪，点三八左轮手枪，开了三枪，打中她的肚子，下腹部。她倒在步道上。另一名警卫把斯特恩式轻机枪对准她，打光整个弹匣。三十发。斯特恩是老式枪支，但近距离射击的威力还是很大。至少七发打中她腹部，三发打中她胸部，一发打穿她心脏。”我们坐在行进的车里，沉默了一会儿。我先开口。
“所以，你觉得货币市场会有什么反应？"“我想会有利于生意。”他不带感情地说，“只要接班人明确，眼前就有拉吉夫·甘地接班，刺杀案向来有利于生意。”
“但会有暴动，已经有人在谈结伙追捕锡克人的事。来这里的路上，我看到一场反政府示威。”
“对，我也看到了。”他说，转头面对我。他的眼球是深色，接近全黑，眼神里闪现无比执拗的暴烈。“尽管如此，那仍有利于生意。暴动越多，死的人越多，对美金的需求就越大。我们明天就把汇率提高。”
“道路可能被堵住了。如果有示威游行或暴动，可能不容易到处走动。”“我会到你那儿接你，七点钟，然后直接到拉朱拜家。”他说。拉朱拜家位在要塞区，是帮派黑钱的计账室，拉朱则是计账室的头。“他们不会拦住我，我的车会开过去。你现在在忙什么？"“现在，我们收完钱之后？"
“对，你有没有空？"
“当然有，你要我做什么？"
“中途我先下车，你继续坐出租车，一个个去找那些人，告诉他们明天一早到拉朱拜家。”他说，靠着椅背休息，脸和身体垮了下来，疲累、沮丧地叹了口气。“尽可能找，通知越多人越好。形势如果真的变坏，我们会需要用到所有人。”
“好的，我会去处理。你该睡个觉，哈雷德。你看起来很累。”
“我想我会睡个觉，”他微笑，“接下来一、两天可没有多少时间睡觉。”
他闭上眼睛一会儿，让头垂下，随着车身左右摇晃。然后突然醒来，坐得直挺挺的，闻闻身边的空气。
“嘿，这是什么鸟味道，老哥？是某种刮胡水或什么东西？我曾被催泪瓦斯喷过，那味道都比这个好闻！
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！