第三十五章

么明显，但同样深刻。我们之中许多人受过这个打击之后，干起例行工作时都浑浑噩噩，精神涣散，但哈雷德却变得更犀利，更有干劲。我常不知不觉发起愣，陷入伤痛、又悲又喜的沉思中，思念那个我们深爱而已失去的人。哈雷德却几乎每天都接下新工作，且总是精神抖擞。他因为打过几场战争，经验丰富，所以接替哈德拜的角色，担任穆斯林游击队长苏莱曼·沙巴迪的军师。这个巴勒斯坦人显得审慎而从容，热情、坚毅、深谋远虑到了不苟言笑的程度。那些并不是哈雷德的新特质，他向来是个严肃而热心的人，但哈德死后，他散发出乐观和一定要烹的心情，我从没见过的心情。他也祷告。从埋葬了哈德汗那一天起，哈雷德一直是第一个召唤众人祷告，最后一个从冰冻的石头上抬起膝盖的人。苏莱曼·沙巴迪成了我们这群人之中（我们有二十·人，包括伤者）年纪最大的阿富汗人，他曾任加兹尼附近数个村落的共同领袖，也就是名叫Kandeeda ：的职务。加兹尼位在前往喀布尔三分之二路程的地方。他五卜二岁，投身阿富汗战争已有五年，从围城到打了就跑的游击战到对阵战，各种战斗他都有经验。艾哈迈德·沙·马苏德，全国抗俄战争的非正式领袖，亲自指派苏莱曼在坎大哈附近设立几个南方防御区。我们这支混杂了数个民族的部队，每个人都对马苏德敬畏有加，敬畏到把那情感称之为某种爱，亦不为过。而由于苏莱曼是“潘杰希尔之狮”马苏德所直接任命的，大家对他也是同样的崇敬。

在雪地里发现纳吉尔的三天后，纳吉尔复原到已能做完整报告时，苏莱曼·沙巴迪召开会议。他身材矮小，手大脚大，面容忧愁。高而宽的额头上有七道像田中犁沟的皱纹。厚厚缠起的白头巾遮住他的秃头。带点灰白的浅黑色胡子修剪整齐，圈住了嘴巴。下巴的胡子剪短。双耳微尖，在白头巾衬托下尖得更明显，那微微流露的顽皮，加上他张大的嘴巴，意味着他原本可能是个爱作怪的逗趣之人。但那时，在那山上，眼神主宰了他的表情。那眼神透着说不出口的伤心，枯稿而已哭不出泪的伤心。那是让我们心生同情，但又阻止我们与他热络交好的眼神。他尽管睿智、勇敢、亲切，但他心中的哀伤太沉重，无人敢冒险触碰。

扣掉在营地周边站岗的四名哨兵和两名伤者，我们有十四人聚集在洞里听苏莱曼讲话。天气极冷，零度或零度以下，我们坐在一块儿取暖。

我很后悔在圭达的漫长等待期间没更用心学达里语和普什图语。在那场会议上，大家都讲那两种语言；开完会后，每个人也都讲那两种语言。马赫穆德·梅尔巴夫替哈雷德将达里语翻译成阿拉伯语，哈雷德再将阿拉伯语译成英语，于是会上只见他先倾身向左听马赫穆德讲，再倾身向右悄声向我说。如此转译再转译，花时间又拖沓，但让我惊奇且汗颜的是，每次哈雷德为我转译时，众人皆耐心等待。欧美的通俗讽刺漫画将阿富汗人描绘成粗野、杀人不眨眼的人（阿富汗人听到自己被描绘成这副德性，笑得乐不可支），但每次我与他们直接接触，感受都完全相反。与阿富汗人面对面时，他们爽朗、和善、坦率，生怕失礼于我。那第一场会议上，我从头到尾没开日，接下来的每场会议也是，但他们仍旧让我知道他们所说的每句话，毫无隐瞒。纳吉尔报告了让哈德汗遇害的那场攻击，听了让人心惊：哈德带着二十六人和所有骑乘用、驮负用的马离开营地，踏上照理很安全的路线，前往他老家的村子。出发后的第二天，距哈德拜的村子还有整整一天路程时，他们因为要和当地部族领袖互换礼物而不得不停下脚步。这种事碰过多次，他们不以为意。

会面时，对方问起哈比布·阿布杜尔·拉赫曼的事，口气很不客气。那时，距哈比布杀掉不省人事的可怜悉迪奇，然后离开我们，已过了两个月。在那期间，他在他的新战区沙里沙法山脉，展开了一场单枪匹马的恐怖战争。他把一名俄罗斯军官折磨至死。他对阿富汗军人，乃至对他眼中不够投入抗俄大业的穆斯林游击战士，施行了类似的正义制裁，他眼中符合正义的制裁。那些令人发指的折磨，使那地区的所有人提心吊胆，草木皆兵。有人说他是幽灵，或者《可兰经》 中的大撒旦，前来撕裂男人的身体，把脸皮从颅骨剥下。原本是战区之间较平静的狭长地带，突然间变成军人与其他战士愤怒、惊恐的骚乱之地，人人誓言要揪出万恶的哈比布，把他给杀掉。哈德拜意识到自己陷入为捕捉哈比布而设的陷阱，意识到周遭的人对他此行的目的抱有敌意，哈德拜想尽快脱身，于是献出四匹马作为礼物，然后集合人马离开。就在快要脱离敌人高地的攻击范围时，枪声大作，子弹射进那道峡谷。双方激战半小时。结束后，纳吉尔清点自家人死伤，十八人死亡。其中有些人是负伤躺在地上时遭杀害，遭割喉。纳吉尔、艾哈迈德·札德挤在横七竖八的人、马尸体中装死，才得以保住性命。

有匹马受重伤，但没死。纳吉尔叫起那匹马，把哈德的尸体和垂死的艾哈迈德绑在马背上。马拖着缓慢沉重的步伐在雪地上走了一个白天、半个晚上，不支倒地，在距我们营地将近三公里处死亡。然后纳吉尔拖着两人走在雪地上，直