！”我结结巴巴地说。
“对，我冷毙了，和你一样。我整天在想什么时候才不会这么冷。
“马赫穆德，我们去听盲人歌手演唱，和哈德拜在一起时，你在孟买，对不对？" “对，那是我们所有人第一次聚在一起，我在那里第一次见到你。
“很抱歉。我那晚没能认识你，我没注意到你在那里。我想问你的是，你是怎么和哈德拜走在一起的？"马赫穆德大笑。很少看到他放声大笑，我不由得微笑回应。这趟任务让他瘦了，我们每个人都瘦了。他的脸瘦得毫无赘肉，露出高颧骨、尖下巴，下巴上留着浓黑的胡子。他的双眼即使在寒冷月光下，仍如擦得发亮的神庙铜瓶。
“那时我站在孟买街上，正在和朋友做护照生意。有只手搭在我肩上。是阿布杜拉，他告诉我，哈德汗想见我。我去见哈德，上他的车。我们坐在车里谈谈，然后我就是他的人。
“他为什么挑上你？什么原因让他挑上你，什么原因让你同意加入？"马赫穆德皱起眉头，看来他可能从没想过这问题。
“我反对巴勒维国王，”他说，“巴勒维的秘密警察，名叫萨瓦克的组织，那组织杀了许多人，把许多人关进牢里打。我父亲死在牢里，母亲死在牢里，因为反抗那个国王。那时我年纪很小，等我长大了我反抗那国王，两度入狱，两度被打，身体遭电击，痛得不得了。我为伊朗革命而战。霍梅尼催生出伊朗革命，巴勒维逃往美国后，霍梅尼成为新当权者。但萨瓦克秘密警察仍然横行，只是这时他们效忠霍梅尼。我再度入狱、再度被打、被电击，巴勒维时代的同一批人，牢里那同一批人，这时效忠霍梅尼。我的朋友都死在牢里，死在对抗伊拉克的战争里。我逃到孟买，和其他伊朗人做黑市生意。然后，阿布德尔·哈德汗吸收我。我这辈子只遇过一位了不起的人，就是哈德，如今，他死了……”
他硬咽得说不出话，用粗布夹克的袖子擦干两眼的泪水。
他说了长长一段，我们冷得要死，但我还想问他。我想知道全部真相，以填补哈德拜所告诉我的、和哈雷德所告知我的秘密间的所有空白。但就在这时，传来一声凄厉恐怖的尖叫声，然后戛然而止，仿佛声音的线被人用剪刀给剪断。我们互望，基于同样的本能，手往武器上摸。
“往这边！”马赫穆德大喊，踩着小心翼翼的小步，跑过滑溜的雪和雪泥。我们和其他人同时抵达出声处。纳吉尔、苏莱曼快步穿过人群，想了解我们正盯着什么瞧。他们怔怔定住，一动也不动，看着哈雷德·安萨里跪着，俯身在哈比布的身体上。那疯汉仰躺着死了。
几分钟前，他说出好运那番话的喉咙，这时插着一把小刀。小刀插进他脖子，左右扭转，一如哈比布对我们的马和悉迪奇所干的。但那把小刀，那把像河床上伸出的树枝，从沽满烂泥的喉咙伸出的小刀，不是哈比布的小刀。我们每个人都很熟悉那把刀。我们全都见过它那造形独特、刻有图纹的兽角握柄，见过太多次。那是哈雷德的小刀。
纳吉尔和苏莱曼轻轻将哈雷德扶离尸体。他接受这帮忙，但不久就把他们甩开，跪回尸体旁。哈比布的帕图披巾围住胸膛的部位起皱，哈雷德从尸体防弹背心的胸前拔出东西。那是金属，两块金属，用皮绳挂在哈比布的脖子上。贾拉拉德冲上前，一把抓住，那是他和哈尼夫、朱马摧毁坦克后，检下来当纪念的金属碎片，他那两个朋友一直戴在脖子上的。
哈雷德站起来，转身慢慢走离现场。他经过我时，我一手搭上他的肩，跟着他走。我身后传来愤怒的咆哮声，贾拉拉德用卡拉什尼科夫步枪的枪托砸哈比布的尸体。
我回头，看见那疯汉发狂的眼睛，被枪托上上下下的重击砸烂。恻隐之心执拗地生起，我竟为哈比布难过起来。我不只一次希望亲手杀了他，我知道我很高兴他死了，但那一刻，我非常替他难过，以致心情像失去朋友般哀痛。他曾是个老师，我听到自己这么想。这个我所认识的最残暴危险的人，原是个幼儿园老师。我甩不掉那想法，仿佛在那一刻那是唯一真正重要的真相。
众人终于把贾拉拉德拖开，现场只剩血、雪、毛发，还有砸碎的骨头，那个饱受仇恨折磨的心灵原来寄身的骨头。
哈雷德回到山洞，用阿拉伯语低声讲着什么。炯炯有神的眼睛里，满是教他精神为之一振的憧憬，使那带疤的脸散发出近乎骇人的坚毅。
他在山洞卸下挂着水壶的腰带，任它滑落地上。他举起肩上的弹带，绕过头，同样任它落地。接着他在各口袋翻找，清出一个个口袋里的东西，最后他身上什么都没有，只剩下衣服。他脚边有假护照、钱、信、皮夹、武器、饰物，乃至他死去已久的家人照片，那皱了角的照片。
“他说什么？”我急切地问马赫穆德。过去四个礼拜，我一直在回避哈雷德的目光，冷冷拒绝他的友善。突然间，我无比担心，担心会失去他，担心已失去他。“《可兰经》 ，”马赫穆德悄声回答，“他在念炯刃兰经》 的经文。”
哈雷德离开山洞，走到营区边缘。我跑上去阻止，用双手把他推回来。他任由我推，然后再度走
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！