体生意，跟卡拉和卡拉的新男朋友，应该会很不错。”
我转头看狄迪耶，他耸耸肩，不表示意见，然后鱿牙咧嘴，气鼓鼓地瞪着维克兰。“该死，老哥！”维克兰道歉，显然很惶恐。“我以为你知道，以为狄迪耶应该已经告诉你了，yaar 。”
“卡拉回孟买了。”狄迪耶解释道，朝维克兰又冷冷皱起眉，并要他闭嘴。“她有个新男人，男朋友，她这么叫他。他叫蓝吉特，但他喜欢大家叫他吉特。”“他人还不错，”维克兰补充道，乐观地微笑，“我想你会喜欢他的，林。”“是呢，维克兰！”狄迪耶小声说，语气强硬，为我皱起眉头。
“没事。”我说，向他们两人先后投以微笑。
我抓到侍者的目光，向他点头，示意他再送三份酒来。我们三人静默无语，等酒送来。然后，每个人各斟了酒，举起酒杯，我提议敬酒。
“敬卡拉！”我提议，“祝她生十个女儿，每个女儿都嫁得风风光光！" “敬卡拉！”他们两人跟着喊，互碰酒杯，一饮而尽。
我们第三次敬酒时，我想是敬某人的宠物狗，马赫穆德·梅尔巴夫走进这喧闹、开心、说话声不断的餐厅看着我，仍是战时在冰天雪地山上时的眼神。“你怎么了？”我起身迎接他时，他看着我头上、脸上的伤，急急问道。“没事。”我微笑。
“谁干的？”他问得更为急迫。
“我和周夫人的手下干了一架。”我答，他稍稍宽心。“怎么了？怎么回事？" “纳吉尔告诉我你会在这里。”他微微皱起眉头，低声说，极度痛苦。“我很高兴找到你。纳吉尔跟你说过别乱跑，这几天什么都不要做。现在在战争中，帮派战争，他们在争夺哈德的权力。外头很不安全，不要靠近那些dundah 地方。”
dundah 这个字，意为”生意”，我们用这字眼指称哈德在孟买的所有黑市活动。这些“生意”已成为争夺目标。
“怎么了？为什么？"
“叛徒迩尼死了。”他答。他声音平静，但眼神冷酷而坚定。“跟他的人，他在哈德帮派的人，也都会死。”
“迎尼？"
“对。你有钱吗，林？"
“当然有。”我喃喃说道，想到埃杜尔·逛尼。他来自巴基斯坦，问题必定在此。跟巴基斯坦151 秘密替察勾结的，想必是他。当然是他，他当然是叛徒，他当然是那个想让我们在卡拉奇被捕丧命的人。那场战役的前一晚，哈雷德谈的那个人就是他，不是阿布杜拉，而是迩尼。埃杜尔·逝尼……“你有地方住吗？安全的地方？"“什么？有。”
“很好，他说，”热情地握住我的手，“那么三天后的白天，一点钟时，我会来这里找你，印沙阿拉。”
“印沙阿拉。”我答，他走出餐厅，步伐昂扬而正气凛然，帅气的头抬得高高的，背挺得很直。
我再度坐下，避开狄迪耶和维克兰的目光，直到能掩藏眼中的忧虑为止。我知道，他们会从我眼中看出那忧虑。
“怎么回事？”狄迪耶问。
“没事。”我没说实话，摇摇头装出笑容。我举起自己的杯子，与他们的杯子相碰。“我们敬到哪里了？"“我们刚要敬蓝吉特的狗，”维克兰想起道，张大嘴巴笑，“但我希望连他的马一起敬，如果还来得及的话。”
“你又不知道他有没有养马！”狄迪耶反驳道。
“我们也不知道他有没有养狗，”维克兰挑明，“但不管了，敬蓝吉特的狗！" “蓝吉特的狗！”我们一起答。
“还有他的马！”维克兰补充道，“还有他邻居的马！"“蓝吉特的马！"
“还有……所有的……马！"
“还有敬全天下的爱人！”狄迪耶提议道。
“敬全天下……的爱人··，… ”我答。
但不知为什么，那份爱，已出于某种原因，藉由某种方式，在我心中熄灭，我猛然理解到这点，猛然笃定我对卡拉的感觉，尚未完全消失，永远不会完全消失。但那份嫉妒，若在过去，我应会对那陌生的蓝吉特生起的嫉妒，如今却消失无踪。我对他并无一丝愤怒，没有因她而感到一丝受伤。坐在那里，我觉得麻木、空洞，仿佛那场战争、哈德拜的死、哈雷德的消失，以及周夫人和她那对孪生兄弟手下的对决，已在我心里注入麻醉剂。
而对于埃杜尔·迎尼的阴险狡诈，我并未感到伤痛，只感到惊奇，我想不到其他字眼来形容我的感受。在那近乎宗教敬畏的心情背后，有着隐约的、颤动的、无所遁逃于天地间的忧虑。因为，即使在那时候，他的背叛强加于我们的血淋淋未来已然展开，注入我们的生活，就像因为干旱而突然绽放的玫瑰花，一身艳红，赶着落在干燥无情的土地之上。