面？”狄迪耶叱责道，“你什么意思，体面？我的公寓在孟买是没人能比的，林，这你是知道的。很棒，我可以理解。超棒，我可以接受。但体面，绝不行！那就像是说，我住在鱼市场里，然后，你说呢，每天拿着水管冲刷干净！
“那你觉得怎样？我得走了。”
“体面！”他轻蔑地说。
“拜托，老兄，别再提了！"
“哦，好，或许你说得没错。我对他们没什么反感，那个来自加拿大的乔治，天蝎座乔治，会说一点法语，那倒是真的。好，好，告诉他们就那么办。请他们来见我，我要跟他们讲，非常仔细地交代。”
我大笑着向他告别，走到餐厅门口和强尼·雪茄会合，他把我拉到身旁。“可以跟我去吗？”他问。
“当然可以，走路或搭出租车？"“我想搭出租车，林。”
我们费力穿过一波波行走的人潮来到马路边，拦下出租车。我们挥手要出租车靠边，坐进车里时，我面带微笑。几个月来，我一直想找个比偶尔给钱更有意义的办法来帮双子座、天蝎座乔治。狄迪耶打算和阿图罗赴意大利度假，正好给了绝佳机会。我知道，住在狄迪耶公寓三个月，可以让他们多活几年：三个月免于街头生活的压力，享有只有家居和家中自己开伙所能提供的健康保障。我还知道，有了两位乔治住在他的公寓，兼替他看房子，狄迪耶比较可能因为不放心而较快回孟买。“去哪里？”我问强尼。
“世贸中心。”他告诉司机，对我微笑，但明显有心事。
“怎么了？"
“佐帕德帕提有个麻烦。”他回答。
“哦。”我说，心知要他觉得时机对了，才会告诉我那是什么麻烦。“宝宝还好吧？" “好，很好，”他大笑，“他抓我的手指头很有力。他会长得又高又壮，一定会比他老爸还高大。普拉巴克的宝宝，我太太席塔的姐姐帕瓦蒂生的小孩，也长得很漂亮。他的脸和笑起来的样子……很像普拉巴克。”
我不想去想我那死去的好友。
“席塔如何？那两个小女孩呢？”我问。
“他们很好，林，都很好。”
“你得当心了，强尼，”我提醒他，“不到三年三个小孩，不知不觉间，你就会成为有九个小孩在你身边爬的胖老头。”
“真是那样也不错。”他开心地吐了口气。
“工作如何？你替人……算税的工作做得怎样？"“也很好，非常好，林。每个人都得缴税，但没有人喜欢缴税。我的生意不错。席塔和我，我们决定买下隔壁的房子，让一家人有更大的房子住。”
“太好了！我真等不及想看。”
我们沉默了片刻，然后强尼转向，面带忧心，几乎是痛苦不堪。
“林，那时候你要我替你工作，跟你一起工作，我拒绝——"“没关系，强尼。”
“不，有关系。我想告诉你，我那时该答应你，该和你一起做。”
“你有麻烦？”我问，不知他到底怎么了。“生意没你说的那么好？需要钱？" “不，不是，我很好。但我那时候如果陪着你、看着你，你或许就不会在黑市生意，跟那些混混工作这几个月。”
“不是的，强尼。”
“我每天自责，林，”他说，嘴唇拉得很开，脸痛苦得扭曲，“我想你邀我跟你一起做，当你的朋友，是因为你那时需要一个朋友。我这个朋友当得不好，林，我很自责。每天我都为此心情不好，我很遗憾拒绝了你。”
我一手搭上他的肩，但他不愿正视我。
“哎，强尼，你得了解。对于我自己所做的，我并不觉得愉快，但也不觉得心情不好。你为此心情不好，我尊重，我欣赏你这点。你是好朋友。”
“不是。”他喃喃说道，眼睛仍看着下面。
“是，”我坚持，“我爱你，老哥。”
“林！”他说，突然急切不安地抓住我的手臂。“拜托，拜托，小心那些混混，拜托！" 我微笑，想安抚他。
“老哥，”我不以为然，“你到底要不要告诉我，这趟来是为了什么事？" “熊！”他说。
“方其？"
“嗯，老实说，只有一只熊是我们该烦心的。你认识卡诺？那只叫卡诺的熊？" “当然认识，”我低声说，“那只混蛋熊，它怎么了？又给关进牢里啦？" “没有，林，它不在牢里。”
“那好，至少它不是累犯。”
“其实，你知道吗，它逃狱了。
“怎么会……”
“它现在是逃犯，警方悬赏追拿它的头，或手掌，或它身上任何部位。”“卡诺是逃犯？"“对，他们甚至贴出通缉告示。”
“贴出什么？"
“通缉告示，”他耐心解释，“他们再度逮捕卡诺熊和那两个一身蓝的驯熊师时，替它和那两人拍了照，他们就用那张照片制作通缉告示。”
“他们是谁？"
“邦政府、马哈拉什特拉警方、边界卫队、野生动物保护局。”
“天哪，卡诺干了什么？杀了谁？"“它没杀人
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！