起来太可悲了。
劳埃德问伯尼：“张伯伦一旦失势以后，谁将会接替他的职位？”
“估计是哈利法克斯，”哈利法克斯伯爵是现任外交部长。
“不要啊，”劳埃德激动地说，“这时候再不能让贵族当首相了。和张伯伦一样，这种人只知道息事宁人。”
“我同意你的观点，”伯尼说，“但谁又能担此大任呢？”
“丘吉尔怎么样？”
“知道斯坦利·鲍德温是怎么说丘吉尔的吗？”保守党人鲍德温是张伯伦的前任外交部长，“他说温斯顿出生时，几个仙女在他的摇篮中注入了许多能力：想象力、辩论的能力、勤勉的精神和把事情圆满解决的能力，这时又来了一个仙女，她说，‘一个人不能有这么多种能力’，她抱起温斯顿，用力摇了摇，把判断力和智慧摇了出来。”
劳埃德笑了。“有趣的故事，但这是真的吗？”
“没有判断力确实是真的。上次大战中，带领英军参加达达尼尔海战的人是他，我们在达达尼尔海战中一败涂地。现在他又把英军带到了挪威，我们在挪威遭到了又一场失败。他是个很好的演说家，但事实证明，他对局势的判断往往太一厢情愿了。”
劳埃德说：“30年代他就说要加强军备。事实证明，这点是正确的——那时，包括工党在内的朝野各界都反对加强军备。”
“当狮子和绵羊一同酣睡时，丘吉尔已经在呼吁加强军备了。从这点上来讲，他是够有先见之明的。”
“我觉得我们就是要有个怀着抵抗决心的人。我们需要一个能大声呐喊，而不是忍气吞声的首相。”
“计票员回来了，你也许能实现你的愿望。”
投票结果宣布了。赞成张伯伦继续担任首相的为二百八十票，反对的为二百票。张伯伦赢了。议席里喧闹连连。首相的支持者相互祝贺，反对者高喊着要张伯伦辞职。
劳埃德非常失望。“经历了这些溃败以后，他们为什么还要维护张伯伦呢？”
“别这么快下结论。”伯尼在张伯伦离开下议院，喧闹声小了点以后，拿了支铅笔在《新闻晚报》的纸边上计算着，“政府通常有二百四十票的压倒性优势，现在只剩下了八十票。”他写了几个数字，计算起来，“除去缺席的议员，大约有四十个原先政府的支持者反对张伯伦留任。这对一个首相来说打击非常大——近百名他的同事对他失去了信心。”
“但这还不够让他辞职，为什么会这样呢？”劳埃德不耐烦地问。
伯尼摊开双手，做了个投降的手势。“这我就不知道了。”他说。
第二天，劳埃德、艾瑟尔、伯尼和比利一起乘火车前往伯恩茅斯。
车厢里满是参加伯恩茅斯工党年会的代表。一路上，他们用苏格兰高地口音、伦敦东区的方言等各种口音讨论着昨晚的辩论和首相的未来。劳埃德还是没找到机会和艾瑟尔讨论那个让他牵肠挂肚的问题。
和大多数代表一样，他们住不起悬崖顶上的豪华酒店，只能住在郊区的寄宿旅馆。晚上，他们去了酒吧，在一个安静的角落坐下了。劳埃德的机会来了。
伯尼替四个人买了酒。艾瑟尔大声说，不知道茉黛在柏林怎么样了。战争中断了德国和英国之间的邮政业务，艾瑟尔已经有很久没能和茉黛通信了。
劳埃德喝了口啤酒，然后斩钉截铁地说：“我想再多了解一些我的生父。”
艾瑟尔决然地说：“伯尼就是你父亲。”
她又在逃避！劳埃德抑制住突然在心头腾起的愤怒。“不要再这样说了，”他说，“伯尼知道我像对待亲生父亲一样尊敬他，他早就知道了。”
伯尼拍了拍他的肩膀，真诚，但也有些尴尬地对劳埃德表示理解。
劳埃德的声音更决绝了：“可我对特德·威廉姆斯很好奇。”
比利说：“我们要谈论的是将来，谈论过去完全没有意义——我们正面临着一场战争。”
“说得没错，”劳埃德说，“正是因为面临着战争，所以必须立刻找到答案。我不愿再等下去了，我可能很快要上战场，我不愿稀里糊涂就死。”这个理由应该能让他们信服了吧。
艾瑟尔说：“该让你知道的，你已经都知道了。”但是她没敢看劳埃德的眼睛。
“不，我什么都不知道，”劳埃德强迫自己保持耐心，“我的祖父母在哪儿？我是不是有堂兄弟和堂姐妹？”
“特德·威廉姆斯是个孤儿。”艾瑟尔说。
“他在孤儿院长大的吗？”
艾瑟尔生气地问：“你为什么这么固执呢？”
劳埃德提高声调，装作生气地回答：“因为我像你嘛！”
伯尼忍不住笑了。“这倒是真的。”
劳埃德倒没笑。“哪家孤儿院？”
“可能他告诉过我，但我忘了。我想应该是在加地夫。”
比利插话进来。“劳埃德，别提这种让人难堪的话题。喝点啤酒，谈点别的吧。”
劳埃德愤怒地说：“让人难堪的不是我。比利舅舅，非常感谢你，
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！