36

还是笑着说：

“我一辈子的生活全是依靠努力换来的，一辈子的生活！我还能从头再来。”

他握住她的两只手，看着她的眼睛承诺道：

“我可以再次成为那个人，亲爱的。”

车子开到距离博格还有一半路程的地方时，布里特-玛丽转身问肯特，曼联的表现如何。他大声笑起来，仿佛听到了天启。

“啊哈，也很糟糕，现在是他们二十年来表现最差的一个赛季，俱乐部经理随时都会被解雇。”

“怎么会这样？”

“他们忘记了是什么使他们成功的。”

“遇到这种情况，应该怎么办？”

“重新开始。”

他在蛤蟆家租了一间屋子过夜，布里特-玛丽没问他是否愿意住在银行家，因为肯特承认：“我有点儿害怕那个瞎婆娘。”

第二天，他们又去了镇议会。第三天也去了。镇议会的某些工作人员大概相信布里特-玛丽和肯特早晚会放弃，然而那帮人并不懂得用墨水写下的待办事项究竟意味着什么。第四天，他们见到了一个穿西装的男人，据说他是“委员会”的成员。到了该吃午饭的时间，西装男又叫来一男一女，他们也穿着西装，至于叫他们过来的原因，要么是这两个人真的拥有相关领域的专业知识，要么因为头一个西装男觉得这样可以降低自己被布里特-玛丽的手提包砸到的几率。确实很难判断究竟出于哪个原因。

“我听说了许多关于博格的好消息，那儿似乎非常有魅力。”西装女振奋地说，仿佛那个离她办公室十二英里远的地方是个充满异国情调的岛屿，只要念动咒语就能瞬移过去。

“我是来申请建造足球场的。”布里特-玛丽开口道。

“我们没有那个预算。”第二个西装男告诉他们。

“您瞧，我早就说过啦。”第一个西装男指出。

“既然这样，我不得不要求你们修改预算。”

“根本不可能！那像什么样子？如果开了先例，所有的人都会跑来找我们改预算！”二号西装男惊恐地说。

西装女微微一笑，问布里特-玛丽是否想来点咖啡。布里特-玛丽说她不想。西装女笑得更欢了。

“我们记得博格已经有一个足球场了。”

二号西装男从齿缝间发出不满的哼唧声，几乎吼了起来：

“不对！那个足球场被卖出去建公寓了，这个是在预算里面的！”

“好吧，既然这样，我要求你们把土地买回来。”

伴随着刚才的哼唧声，西装男的牙缝里这回还喷出了口水。“那像什么样子？要是听你的，人人都会要把他们的土地买回来了！我们可不能随处建足球场，否则我们会被遍地的足球场淹死的！”

“嗯。”一号西装男非常不耐烦地看着他的手表说。

在这种时候，肯特必须牢牢抓住布里特-玛丽的手提包。西装女慌忙过来打圆场，给每个人倒了咖啡，尽管大家都不想喝。

“我们知道，您目前在博格的娱乐中心工作。”她温柔地微笑着说。

“是的。是的，没错，可我……我已经辞职了。”布里特-玛丽说，吸着腮帮子。

女-人笑得更温柔了，把咖啡杯又往布里特-玛丽那边推了推。

“那从来都不是个正式的职位，亲爱的布里特-玛丽，议会本来打算在圣诞节前关闭娱乐中心，但后来出了点纰漏，所以阴差阳错把您雇了来。”

二号西装男继续发出不满的嗡嗡声，活像一台船用外挂发动机。

“不在预算之内的职位，那像什么样子？”

一号西装男站起来。

“请原谅，我们要去参加一个非常重要的会议。”

布里特-玛丽只好离开了镇议会，这才意识到自己来博格原来是因为一个错误。他们说得对。他们显然是对的。

“明天，亲爱的。我们明天还来。”两人坐进宝马车，肯特告诉她。她沉默而沮丧地把头靠在车窗上，下巴底下夹着一张纸巾。看到这一幕，肯特眼中闪现出决心已定的神色，一个近乎复仇计划的方案在他脑中形成，然而她却不曾注意到。

第五天是星期五，他们再次来到镇议会。又下雨了。

肯特必须强迫布里特-玛丽过来，因为她坚持认为来了也没用。最后他别无选择，只得威胁说要用墨水在她的清单上写下很多无聊的脏话，布里特-玛丽吓得一把夺回清单，好像肯特要把她的花盆扔下阳台一样。然后她不情愿地钻进宝马车，一路上都在数落肯特是个“无赖”。

走进议会大楼，一个女-人在里面等着他们。布里特-玛丽认出她是足协的那个女-人。

“哈，您是来阻止我们的吗？”布里特-玛丽问。

女-人惊讶地看着肯特，紧张地拧着手腕。

“不，肯特给我打了电话，我是来帮你们的。”

肯特轻轻拍拍布里特-玛丽的肩膀。

“我打了几通电话，做了点我擅长的事。”

布里特-玛丽走进西装们的办公室，发现