第七章 米泽尔

不到也看不到，可你就是知道，他们在笑。

“再多讲点儿米泽尔吧。”弗里格说。

“求你了。”弗里格很久以前就说过。

“行行好，讲讲吧，路易斯。”弗里格边说边摸摸我的膝盖。

“女的米泽尔都有鲜花组成的皮肤。她们的头发会随着她们心情的变化改变颜色。”

“只有女的是这样吗？”

“只有女的是这样。”

“什么样的颜色？”

“如果一个女米泽尔发火的话，她当然还是会大笑，但是她的头发和眉毛，还有睫毛的颜色就会变成西红柿那样红。这时候你也能看出她们的年龄。因为她们如果还年轻，还没有真正学会改变头发颜色，那么头发就只会变成粉红色。又比如说，她们在太阳下山的时候发现许多姐妹被杀死了而感到悲伤，头发就会变成沥青一样黑，上面有银色的小点。”

“那她们高兴的时候呢？”

“会变出青草的绿色。”

“要是她们忌妒起来，像修女克里斯那样呢？”

“黄色。像蛋黄一样。”

“他们看到什么就吃什么。不过不吃水平移动的东西，比如毛毛虫或癞蛤蟆，因为她们是垂直降生的，是从落下的太阳光线中出生的。但是她们也会吞掉香烟、鞋带、小孩子们的甜点和衣服夹子。”

“可是他们都是做什么的呢？”

“他们根本不会注意我们的，至少大多数情况下，只要我们不会破坏他们的规矩，就不会。但要知道他们都有哪些规矩，可不是件简单的事儿。”

“可他们到底做什么？”

“他们大多时候都只是目视前方，做祷告。”

“那时候他们还会继续大笑？”

“伯恩纳德特在祷告的时候也笑的啊。”

“他们为什么不注意我们？”

“因为对他们来说这是非常危险的。如果你碰巧看到其中一个和他对视，那他就会融化的。”

“他们会说话吗？”

“他们一直都在叽叽喳喳说话，但是就算我们听得到，我们也听不懂一个词的。她们说的是绕口的叽里咕噜语。”

使徒们大笑。路易斯很得意，但是没有表露出来让别人察觉。

“米泽尔们从来不刷牙，不系鞋带，也从来不扣上自己的硬衣领。他们整天都在嚼甜东西。他们发明了一种不会融化，也不会变少的巧克力。他们常常唱歌，一边唱一边把半边脸贴到地上。他们的颂歌是《皇皇圣体》 [52] 。他们很健康，主要是因为他们不洗澡。”

“就像你一样。”比特贝尔说。

“他们有这样的商店，在那里可以买到感情。花上多少多少法郎就可以买一小时的悲伤或骄傲或愤怒。年轻米泽尔的母亲可以照料他们，这没问题，但是她们要和孩子们始终保持两米距离。而且孩子想要什么的话，她们都要做到。她们得自己猜到孩子想要的是什么。他们的民族纪念碑就是一位为孩子而死的母亲。民族大菜就是花椰菜。至于他们有什么样的民族美德，我就不知道了。不过他们很容易害羞。芝麻点大的事儿也会让他们尴尬，说话也就变得结结巴巴的。不过他们当然不会停止大笑，笑得就像疯婆子。或者像修女那样哧哧偷笑。也有许多米泽尔没法和自己死去的家人分开，他们有时候会扛着三四位姨妈或表哥四处走，有的都只剩骷髅了。老远就能听到这样一个扛死尸的米泽尔，因为会哐啷嘎吱地响，但是大多数人都以为那是桦树开裂或木地板在响。米泽尔母亲有时候会抱四五个死去的孩子在臂弯中，她们倒会觉得幸福，因为这样就不用再保持两米距离，可以和孩子们依偎在一起了。是啊，在他们还很小的时候，米泽尔是可以踢打自己的母亲的。如果他们这样做了之后立刻向我父祷告，他们就会得到宽恕。”

“踢、打、向我父祷告，这是多么美好的生活啊！”比特贝尔说。

他比之前使徒们对米泽尔兴趣浓烈的时候还要更笨拙、更傻气。

“有时候，”路易斯那个时候说，“一个米泽尔会蹲下来，把头埋进膝盖之间，鼻涕眼泪都掉到地板上。这样持续三个星期，头发一把一把地往下掉，皮肤脱落，他母亲给他包了一层纸，因为他开始发出恶臭，然后牙齿也掉下来了，他还不停地咳嗽。一个星期以后，他手脚并用地在地上爬，把自己的屎当润发油往头发上抹。”

“我小时候也干过这个。”比特贝尔说。

“我还吃过呢。”冬迭南说。

“可是这个米泽尔为什么会这么奇怪？”弗里格问。

路易斯等了等，然后哧哧地笑着说：“因为他恋爱了。”

“噢，你这个捣蛋鬼！”比特贝尔发出一声阿帕契人 [53] 的怪叫，他们所有人都大喊大叫地挥舞着印第安战斧跳起了战争舞。那是米泽尔时刻，不过现在很难得出现一次了。如果有，那也只是路易斯一个人的米泽尔时刻。就像今天下午母牛玛丽的粪便里出现的启示灵光那样。

路易斯听到，小家伙们中有一个正在修道院医务室接受治疗，修女恩