顺序摆好，虽然别人早就能看出来她的接龙完成了。她解释说，家里人把她赶出来了。不，不是永远地赶出来。
“妈妈坐在佩佩的怀里。”她说。路易斯嘲讽地看着贝卡。
佩佩，这在意大利语里是胡椒的意思。我以后见到他，就要这么叫他。佩佩！
“佩佩给我钱，让我去看电影。他没想到星期三都没有电影看。他带着他那一肚子学问生活在另一个世界里。他说，他对这个世界来说太善良了。这话也没说错。上个星期，他一整晚上都苦兮兮地坐着，佩佩。”
“为什么呀？”路易斯觉得诧异。
她没有管他。她就像一个缩小版的莫娜姑妈一样最终转向了贝卡：“就因为她的，叫什么来着，她的宫外孕。就是孩子没有在子宫里。整整弄了三个小时。不过结果还好。”
“今天这都不算什么大问题了。”聪明的老女巫贝卡·赛因斯说。
“只有在手术好好做了的时候。”
“一次刮宫。”
然后她们谈起了癌症。就像女人们那样。就像妈妈之外的所有女人那样。妈妈不会有这样的什么宫外。
路易斯嗅了嗅希采丽的呼吸。“哎哟，该死的，”他叫道，“你在楼下偷吃了我们的桑葚果酱。”
“就吃了一小勺。”她说。在一堆散发霉味的五颜六色的杂物里找到了一条芭蕾舞裙，举了起来。
“这肯定是给一个胖女人穿的。”她把它扔过路易斯的头顶，开始跳起舞来，就像个调皮小子一样蹦来蹦去。
“简直就是秀兰·邓波儿本人了。”路易斯说。
“你个蠢货！秀兰·邓波儿只会跳踢踏舞。”
随着希采丽跳的舞，他看到，贝卡也跳了起来。她以灵活的肩膀和膝盖跟着一起弹跳，一起展臂旋转。另一些人，另一些人，蛋头说过。其他所有人都在跳舞，只有我没有。就连我的梦，只要我早晨还记得，都在回旋，下降，坠落。往下落。笨拙地。就像《精选》上的画儿一样。泥浆里粗糙、笨重的一团脚。这是堕落艺术家 [489] 们干的吗，把人拖进他们的画里，按照他们的画来进行扭曲改造？不知不觉地，你自己也成了其中一个。在柯尔柏、托拉克 [490] 、布列克的雕塑——路易斯在本子里贴了这些雕塑的图片——中对勇气和行动力的热烈美化，那些神圣之物，对于那些相信它们的人来说，还算得了什么吗？算得了的。他（还）属于这些人吗？不属于了。
提着就像钉在过道地板上一样格外沉重的小腿肚，路易斯在希采丽小步跑和左右摇摆的时候发现，他受到了国际犹太人品性的感染；这品性狡诈而不可阻挡地溜进了他的大脑。如果有另外一些人是我所属的，是我想从属的，那么就应该是他们了，他们这些破碎的、零散的立体主义、表现主义、某某主义的画家了。持剑和火炬的英雄是奶油做的，是会融化消失的。
贝卡鼓掌。希采丽单腿站立，上身前倾，仿佛随时会飞起来；这也是她在很多教父给她拍的照片上的样子。其中一部分放在客厅的抽屉里，其他的她都放到了钱包里，搁在心尖儿上。
妈妈大发雷霆。“你吃得可是够多了的！比街上其他孩子吃的都多！”路易斯刚想跟她解释说，他给了街上一个快要饿昏了的小老太婆几块抹桑葚果酱的黄油面包，但发现让妈妈生气的是香肠的事儿。猪肉馅做的香肠，霍尔斯特带过来的！
“你不仅嘴馋贪吃，总想着自己，而且，而且你还尽给我惹麻烦。你至少可以告诉我一下的，但你就不，就像个夜里出来的贼一样……”
“那是死亡。”引雷针塞涅夫说。
“什么死亡？”
“死亡才像夜里出来的贼。”
“你也像！”她叫道，怒气冲冲地抽出香烟，“这事儿不会算了的。不会轻易放过你的！鲁奇恩·冯·卡佩伦这个名字你多半没听过，对吧？你怎么会知道呢，我纯粹为了照料你才在艾尔拉做的那份工作，对你来说屁都不是！”
“鲁奇恩·冯·卡佩伦。”路易斯做出思考的样子，其实并没有思考。
“地主家的儿子。他的父母就是为了表示感谢，送了两公斤香肠来！”
“顶多就一公斤！”
“两公斤！”妈妈尖叫道，“鲁奇恩·冯·卡佩伦不会撒谎的。不会像你这样一天到晚撒谎。他说：‘嗯，塞涅夫夫人，香肠味道还行吗？’我说：‘哪些香肠啊？’我完全不知道有香肠这回事儿。他说：‘哦，这样啊？您就是这么看待这些事儿的啊？’他说完就转身不理我了。我站在那儿目瞪口呆！这群小子自打有了扬杰·皮隆那件事儿以后，就都以为我做的是黑心交易，以为我是个难讨好的娘们。”
“连四分之三公斤都没有。”
“那是谁吃掉了另外一公斤？”
“霍尔斯特。”
她立刻就安静了下来。就像正在沸腾的牛奶突然断了煤气的时候。表现主义艺术家们就会这么表述。
“霍尔斯特，这倒有可能。”
“在来这儿的路上，”路易斯说，“霍尔斯特总是饿
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！