艰巨的时候。’这就意味着，他们又是在试探，就像在迪耶普 [523] 一样。‘痛苦和损失还会增长。’皮埃罗说。还说我们要有勇气、纪律和信任。他怎么敢这么说，这里每天晚上那些凶手都会飞过来扔炸弹啊？红衣主教凡·罗伊亲自——如果有谁总是等着见风再使舵，那这人就是他了——在布道坛上让人念了一封抗议信，说这么做是多么的不人道。”
“对我们来说这是场灾难。”莫尼克婶婶说，“肉价在两天之内跌了百分之三十。”
“黄油价格也一样。”
“真糟糕，生意居然这么受一次诺曼底登陆影响。但是，罗伯特一点儿都不把这事儿放心上。我无所谓，价格可以再跌，跌到原来的一半，他说。那样也不会让我少睡一个小时。人就活一次！”
“现在，俄罗斯人在自己家里也很努力，死了上百万的人。好啊，现在他们又来了，盎格鲁萨克森人、美利坚人。他们在前进！”
戴着有黑眼洞的尖头套，吊死了烧掉了黑鬼的库·库卢克斯·克兰 [524] ，
戴着长羽毛的军帽，无耻地露着大肥腿，挥舞星条旗的鼓手队长，
乳房尖儿上镶钻石，阴毛修成V（胜利符号）形的肚皮舞舞女，
从辛辛监狱 [525] 里放出来的艾尔·卡彭 [526] 和莱格斯·戴蒙 [527] ，
科曼奇族 [528] 、苏族、阿帕切族和约翰·韦恩 [529] 都在前进，往下扔假美元钞票和硫黄弹，
他们来了，要来摧毁我们的圣马丁塔楼，我们的浪漫派和哥特派的骄傲，我们的伯爵城堡和我们的“爱湖” [530] ，扼杀我们的《格里高利圣咏》 [531] 。
就像他们把罗马毁成一片废墟那样，不，是几乎毁成一片废墟，因为教皇当然和他们做了一番交易。不是同类不相聚。他让一个英国将领占领了罗马，那个将领的姓是亚历山大 [532] ，就像亚历山大大帝，那位征服者一样。
自从奥登阿尔茨大街上的房子不再属于他们以后（虽然这房子还没有最终被隆德泽尔牧师的侄子买去），妈妈就越来越不管家政了。如果爸爸不清洗的话，厨房里就会堆积起油垢结成壳的碗碟。妈妈说，她没有时间理这些了，因为艾尔拉工厂里的加班已经变成了正常的工作时长。
尽管如此，她还是经常久久地坐在厨房里，呆呆地看着前方，预告大家她要报名去做临时护士，首先在什未林 [533] 削一个月的土豆，照料折了腿的，然后再去东部的一个战地医院，在地图上东部挪得越来越近了。要不她就说她要在一个路灯上上吊。
“等到集市广场上有了圣诞树，等美国人到了再说吧，”路易斯说，“那时候整个瓦勒都能看到你上吊了。”
“你就笑吧，”她说，“走着瞧。”
赫尔曼·坡列特后来去了根特学法学，学完之后，兜里揣着律师证书，他才想变成吞剑吐火的法师。他说：“这些诗的价值连蘑菇都不如，塞涅夫。不要再在这上面费心思了，这讲的都是哀愁。谁会感兴趣你连女朋友都没有就想上吊自杀啊。”
“我有一个女朋友。”
“谁啊？”
“我不说。”
“那你可以给你祖母讲。”
“我向她保证不会向任何人透露她的名字。”
“她多大？”
“比我小一个月。”
“金发还是黑发？”
“黑发，有普鲁士蓝的光泽。”
“是她被一盏蓝灯照着的时候吧？”
“到了晚上，她就会散开她盘起的头发。”
“啊哈，她是低地少女团的！”
“不是。她家里所有人都会把头发盘高。她的母亲也是，一个钢琴家。但我们晚上见面的时候，她就会解开头发，头发就会落到她裸露的肩膀上。”
“会落到臀部吗？”
“不会，不会。”
“你用不着脸红，塞涅夫。她的屁股肥吗，是有点儿翘，还是垂下来的？”
“坡列特，这和你一点关系都没有。”
“继续说下去啊。讲完了头发，接下来大都会讲到眼睛。”
“杏仁状的，如果光从上面照下来，睫毛就会在她脸颊上投下羽毛一样的影子。”
“她是不是有点斜视？”
“当然没有了。”
“可惜了。”
“为什么？”
“因为斜视的女人高潮来的时候就会直直地瞪着你。她的眼睛是什么颜色的？”
“黑色。”
“普通。”
“带金色斑纹。”
“羽毛一样的影子，金色的斑纹，别这样了，塞涅夫。她搽香水吗？什么牌子的？”
“这我不知道。”
“好吧，她身上臭不臭？”
“等等。我知道了。是‘轻率’ 牌。”
“根本没有这个牌子。”
“我明天给你看香水瓶。”
“她晚上在蓝色灯光下做
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！