注释

港口城市。

[467] 吃青蛙的家伙是对法国人或说法语的比利时人的轻蔑称呼。

[468] 传说出自古罗马帝国的敬礼方式，曾在最早的国际奥林匹克运动会中使用。行礼者举右臂，右手前伸。这与纳粹德国时代的希特勒敬礼极为相似。

[469] 侯爵扬一世（Herzog Jan Ⅰ）和侯爵扬二世（Herzog Jan Ⅱ）是在13、14世纪统治比利时地区的君主。

[470] 沃林恩（Worringen）位于今天的德国科隆。1288年在此地的战役结束了林堡继承权之争，扬二世随后获得对林堡的统治权。

[471] 在基督教的图像隐喻中，鸽子用来象征圣灵。

[472] 凡岩洞（Grotte van Han）：比利时南部的著名岩洞。

[473] 《伍奇和瓦皮》（Ukkie van Wappie ）是改编自美国漫画的一套荷兰连载系列漫画。

[474] 《菲克和佛克》（Fik en Fok ）其实就是《伍奇和瓦皮》的弗拉芒语版。

[475] 菲利克斯·提默曼斯（Felix Timmermans）：20世纪弗拉芒语的著名作家，三次获得诺贝尔文学奖提名。

[476] 斯泰因·斯特罗福斯（Stijn Streuvels）：弗拉芒语重要作家弗兰克·拉提尔（Frank Lateur）的笔名。

[477] 这是法国18世纪动物学家和自然研究者乔治·居维叶（Georges Cuvier）写的重要著作，分门别类介绍了所有动物。

[478] 亨利·巴比赛（Henri Barbusse）：法国作家，因写战争小说而出名。

[479] 罗伯特·诺依曼（Robert Neumann）：奥地利20世纪著名作家，二战期间流亡英国，也用英语写作。

[480] 以瑟列尔·奎丽朵（Israël Querido）：荷兰作家，自然主义代表作家。

[481] 格罗茨：乔治·格罗茨（George Grosz），德国现代主义画家，以色情讽刺漫画闻名。

[482] 格奥尔格·赫尔曼（Georg Hermann）：德国著名犹太作家，二战期间死于奥斯维辛集中营。他这两部作品是当时的畅销小说，均被改编成了电影。

[483] 布尔人：移民南非的荷兰裔白人后代。1899-1902年英国统治者与南非布尔人之间爆发战争，大量布尔人被送进集中营。

[484] 希腊语的拉丁写法，有团契、交往、沟通等意义。

[485] 赫伦塔尔斯（Herentals）：比利时北部城市。

[486] 哈拉羌尼（Hrad'cany）：布拉格城区，以其中世纪城堡出名。

[487] 莱因哈德·特里斯坦·奥伊根·海德里希（Reinhard Tristan Eugen Heydrich）：纳粹高官，曾出任党卫军高级将领和警察部长，主持了针对犹太人的大屠杀。

[488] 《黄金城》：1942年在纳粹德国上映的彩色爱情故事片，纳粹时代最成功的电影之一。

[489] 堕落艺术家（Entartete）：希特勒用来污蔑诋毁现代先锋艺术家们的用语。

[490] 托拉克：约瑟夫·托拉克（Josef Thorak），出生于奥地利，后移居德国的著名雕塑家，作品以庄严宏大的风格著称，是第三帝国时期最受欢迎的雕塑家。

[491] 公担：重量单位，在德国是五十公斤，其他国家一百公斤。

[492] 色诺芬是古希腊军事家、历史学家，苏格拉底的学生，曾经带领一万余人的希腊雇佣军穿越波斯帝国回到希腊。

[493] 法国国王路易九世，于13世纪修建了圣礼拜堂，用来保存耶稣受难时的圣物，比如他头上的荆棘王冠。

[494] 保罗·冯·奥斯泰耶恩（Paul van Ostaijen）：比利时现代派作家、诗人，弗拉芒民族主义者。

[495] 赫尔曼·巴尔（Hermann Bahr）：奥地利著名作家、文艺评论家。

[496] 德国著名现代作家托马斯·曼（Thomas Mann）的小说。托马斯·曼和下文中的作家海因里希·曼（Heinrich Mann）是兄弟，作家克劳斯·曼（Klaus Mann）则是他的长子。

[497] 瓦瑟曼：雅各布·瓦瑟曼（Jakob Wassermann），德国现代小说家，犹太裔，在世时颇有盛名。

[498] 德语中“Mannschaft”也是球队的意思。前面的托马斯·曼和瓦瑟曼，姓中都含有“Mann”。

[499] 迭戈·德·兰德（Diego de Landa）：西班