吟声更响了，我和护士赶忙过去扶她。克莱尔张着嘴巴喘气，然后尖叫起来。爱密特·蒙田一进房间，便向她冲来。
“宝贝宝贝宝贝，嘘——”护士叽叽呱呱地对蒙田医生讲了一大通专业术语，我一句也没听懂。克莱尔在抽泣。我清了清喉咙，声音像从乌鸦嗓子里冒出来似的。“脊椎麻醉怎么样？”
“克莱尔？”
克莱尔点点头。人们带着管子、针头和仪器依次进来，我坐着紧握住克莱尔的手，看着她的脸，她躺在她那一侧，独自悲嗥。麻醉医师支起一根静脉注射架，一针打进她的脊椎，她的脸完全被汗水和泪水浸透了。蒙田医生给她做了检查，对着胎儿观测仪皱了皱眉。
“怎么？”克莱尔问她，“有问题？”
“心跳非常快。她害怕了，你的小女儿。克莱尔，你必须镇静，这样孩子才会镇静，知道么？”
“太疼了啊。”
“那是因为她比较大，”爱密特·蒙田的声音从容而宽慰。那位魁梧的麻醉师伏在克莱尔上方，他留着海象髭，厌烦地看着我。“现在我们要给你点鸡尾酒，嗯，一些麻醉药，一些止痛剂，你就会放松了，孩子也会放松的，好么？”克莱尔点点头，好的。蒙田医生笑了，“亨利，你还好吗？”
“不是很放松，”我努力想笑一下，不管他们给克莱尔用什么药，对我也都合适。眼前略微有一些重影，我猛吸了口气，它们才暂时消失。
“情况有所好转，看到了么？”蒙田医生说，“就像乌云过去一样，疼痛也会走的，无论从哪儿惹上了它，都把它扔到路边，随它去，你和你的小家伙仍在这儿，不是么？这里很好，我们慢慢来，不慌不忙地……”紧张渐渐从克莱尔的脸上消失，她盯着蒙田医生，仪器“嘀嘀”地叫着。屋里有些昏暗，外面，太阳升了起来。蒙田医生观测着胎儿监视仪，“告诉她你很好，她也很好。给她唱首歌，好么？”
“爱尔芭，没事噢，”克莱尔柔声说，她看着我，“那首说一对爱人坐在毯子上的诗。”
我一下子懵了，过了一会才想起来。在众人面前背诵里尔克的诗歌，还真有些不自在。我开始了，“Engel！Es wäre ein Platz, den wir nicht wissen——”
“用英文啊。”克莱尔打断我。
“不好意思，”我换了换姿势，坐到克莱尔的肚子旁，背对着查丽丝、医生和护士们，我把手伸进克莱尔扣得好好的衬衣里，隔着她滚烫的腹部，感受爱尔芭身体的轮廓。
“天使！”我对克莱尔说，好像我们是在自己的床上，好像我们只是因为一些无关紧要的事一宿没睡而已。
天使！会有一个广场是我们所不知的，在那里，
在那不可言述的地毯上，那对恋爱着的人儿，那对
在此地永远
也达不到能够的，会表演他们令人心脏为之悬起的
种种大胆高耸的造型，
他们由欲望成就的塔楼，他们久久的，
因为从来没有地面，仅倚架在
彼此身上的梯子，颤抖着，——而能够了，
在围聚的观众面前，无数无声的死者：
那么他们会把他们最后的、一直储蓄着的、
一直秘藏着的、我们不认得的、永恒
通用的福祉的硬币扔到那张满足了的
地毯上那一对终于发自内心地微笑着的
情侣脚前么？ 291
“好了，”蒙田医生关掉了监视仪，“大家都很沉静。”她朝我们笑了笑，轻快地走出病房，护士们紧随其后。我无意中看见了麻醉师，他的表情仿佛在说，究竟哪来的娘娘腔啊？
克莱尔：太阳升起来了，我全身麻木地躺在这间粉色的房间里，躺在这张陌生的床上。我的子宫，就是那片异国他乡，爱尔芭正朝家的方向爬去，或者朝离家的方向爬去。疼痛离去了，可我知道它并没走远，它此刻正潜伏在某个角落或是床底，它会在我最意想不到的时刻，猛地反扑回来。抽搐，在遥远的地方来来回回，好像阵阵铃声穿过重雾不再响亮。亨利躺在我身边，人们进进出出。我想吐，却没有吐出来。查丽丝递给我一纸杯的刨冰，口感像是陈年的积雪。我看着那些管子和不停闪烁的小红灯，不由想起了妈妈。我呼吸着，亨利观察着我的一举一动，紧张而愁苦。我又突然担心起他会消失。“我没事。”我对他说。他点点头，抚摸起我的肚子。我流着汗，这里太热了。护士们进来给我做检查，爱密特也给我检查。在这些人中间，我觉得自己和爱尔芭是那么孤单。没事的，我对她说，你表现很好，你没有弄疼我。亨利站起来，来回地走个不停，直到我把他叫住。我感到自己全身的器官都变成了生物，每件都有自己的行程安排，都有自己的火车要赶。爱尔芭用头在我的身体里钻隧道，我的骨肉开凿着我自己的骨肉，把深处挖得更深。我想象她在我的身体里游泳，想象她落入清晨平静的池塘，在她的急冲之下，水流荡漾开来。我想象她的脸，我想看见她的脸。我告诉麻醉师说我
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！