赫勒从豪华的大门走进去。楼里有好几部电梯，其中的一个门上写着：
┌──────────┐
│豪华顶层公寓│
└──────────┘
他按下呼叫键。
我原指望这是个自动电梯，所以看见一个男人将它打开后不免有些吃惊。他不是电梯服务员。他穿着双排扣套装，帽子拉得很低。我看见他肩带上别枪隆起的部分。他肤色很黑，十足的西西里人。
“什么事?”他含含混混地问。
“我想拜见科利昂太太，”赫勒说。我又急又恼!他要拜访新泽西州黑手党的头目!“什么事?”
“我最近见过‘水沟’吉米。”赫勒说。
我一下子全想起来了。吉米在阿菲永见过他，因为天黑，错把他当成了禁毒局的人!不过，他们很快就会看穿他的!而我，还没有拿到密码盘!
“身份证。”那匪徒索要道。赫勒便出示给他看。
匪徒拨打着电梯里的电话。那电话装在一个吸音毡盒里，你听不清他在说什么。
匪徒斜视着赫勒，轻轻搜搜他身上，又翻过他的背包，这才让他进电梯。
他们直开到顶层。这电梯只有一个停点，那就是顶层豪华公寓。
匪徒打开门，将赫勒推在前面。他一路在后面监枧着赫勒，走过一段装潢美丽的厅廊。他打开厅廊尽头的一扇门，将赫勒推进去。
这是个现代派的华丽房间，全是用金色和米色装饰的。一扇巨大的观景窗俯瞰着远处宽阔的公园和海湾。
躺椅上舒舒服服地坐着一个女人。她穿着一身米色的休閒衣裤，白晰的皮肤衬得一双眼睛愈发湛蓝，玉米穗般的髮辫盘在头顶，仿佛是顶王冠。她大约40岁。
她放下正在阅读的那本光纸印刷的时装杂誌，站起身来。
我的天啊，她可真高!
她看着赫勒，然后迈步穿过房间朝他走来。她起码要比赫勒高出4英寸!一位亚马孙女斗士!
她微笑着。“这么说你是吉米的朋友喽，”她说，“别不好意思。他常谈起他在年轻一代的街匪中交下的朋友。不过，你看上去不像他们那帮人嘛。”她语调矫揉造作，带一股冒充的派克大街上的口音。
“我是来读大学的。”赫勒说。
“噢，”她恍然大悟地说。“眼下这才是该做的聪明事哟。坐下吧。吉米的朋友在这儿总是很受欢迎的。你想喝点什么?”
“天好热，”赫勒说，“喝点啤酒怎么样?”
她卖弄风情地朝他晃着一个手指。“淘气，真淘气。你知道那是不合法的，”她抬起头唤道，“格雷戈里奥!”
一个一身白衣、肤色黝黑的义大利人几乎是应声而来。
“给这位年轻公子弄点牛奶，再给我弄点汽水。”
格里戈里奥大吃一惊。“牛奶?咱们没有牛奶呀，芭比。”
“那么，出去弄点他妈的的牛奶来!”芭比·科利昂吼道。
然后她重新斜偎到躺椅上，用甜美、造作、假冒的派克大街的嗓音说，“亲爱的吉米怎么样啊?”
她坐下之后赫勒才肯就坐，他还把帽子摘下来搁在臁盖上。彬彬有礼的飞船联队军官!“几天前他还是挺好的，”赫勒说，“好像正忙着干活呢。”
“哦，听起来真好，”芭比柔声说，“他叫你捎信来，真好。”
“家族还好吗?”赫勒问。
哎哟，我暗叫。这他妈的傻瓜竟以为“家族”是个真正家族呢。在这个行星的这个国家里，它就意味着黑手党集团!
她看上去很悲哀。“不是很好。你瞧，亲爱的‘圣乔’……我多么怀念他啊……他是个遵循传统的人。他过去常说，‘有益于父辈的，则对我也大为有益。’他坚持只做本分守法的贩私酒之类的生意。而我们当然也必须虔心尊崇这一点。何况毒品又不是什么好东西。”
“毒品的确不是什么好东西!”赫勒确信地说。
她讚赏地看着他，接着说下去：“‘绞索’佛斯提洛·那卡提斯自从得到上层的支持以后，他就一发而不可收拾。他强取豪夺，侵占了我们在纽约的地盘，如今又企图往新泽西扩展。他们杀害亲爱的‘圣乔’时，一切只是刚刚开头。不过，”她又悲哀又勇敢地抬起头来，“我们会努力坚持下去的。”
”哦，我敢说你会成功的。”赫勒礼貌地说。
“你这么说真好，杰罗米。我可以叫你杰罗米，对吗?大家都叫我芭比。”
“当然可以，科利昂太太。”赫勒说。
飞船联队的繁文缛节。我还以为他改了呢。
“科利昂太太，你是否介意我问你一个私人问题?”
“讲下去。”她说。
她是否有点狡黠?
“你是高加索人吗?”
哦，我的天啊!他又提起兴致来说那个他妈的傻瓜考卡尔西亚王子的事啦!她长着一头金髮，也像曼科星亚特兰大省附近的一些妇女那样身材高大。
“你怎么会问这个?”
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！