第6页

只有叶门和阿西尔，有充足的、定期的雨水，可以进行惯常的耕种。多年生的植物，在这两个地方，生长在距海岸约二百英里以内的山谷中。叶门

---------------

①ArabiaFelix：AcrosstheEmptyQuarterofArabia(NewYork，1932)。

①Mu’jamal-Buldān，ed.F.Wüstenfeld(Leipzig，1866—1873)，index.

②克而白是天房的名称，参阅本书第108页。——译者

③Futūhal-Buldān，ed.deGoeje(Leyden，1866)，pp.53—55；tr.PhilipK.Hitti，TheOriginsoftheIslamicState(NewYork，1916，reprintBeirūt，1966)，PP.82—84。

---------------

现代的首都萨那，拔海七千英尺以上，因此，成为这个半岛上最适于健康的、最美丽的城市之一。海岸上还有些肥沃的地区，但不是连成一片的。哈达拉毛有许多深陷下去的幽谷，下层土内，含有丰富的水源。阿曼是极东的地区，每年有适量的雨水。特别炎热而且特别潮湿的地方是吉达、荷台达和马斯喀特。

阿拉比亚没有一条重要的河流是常年流入海里的。半岛上的溪水，没有可以航行的。这个半岛上没有河流网，却有许多瓦迪(wadi)网，临时爆发的山洪，就由这些瓦迪排泄出去。瓦迪还有另一种用途，就是它能指示队商和朝觐天房者应走的道路。自伊斯兰教兴起以来，朝觐天房就成为阿拉比亚与外界沟通的主要桥樑。主要的陆上路线，是从美索不达米亚出发，取道纳季德的布赖达，顺着鲁麦瓦迪走；自叙利亚经锡尔汉瓦迪，沿红海岸走。半岛内部的路线，是取道海岸，绕行整个半岛，或自西南经中部绿洲而至东北，但须避开中间的无人烟地区。第十世纪的地理学家伊斯泰赫里①只提及希贾兹的一个地方，即塔伊夫附近的一座山，山上的水会冻结。哈木丹尼①说萨那的水凝结成冰。格勒泽尔②说叶门的哈杜尔山几乎每年冬季都下雪。霜冻是更普遍的。

气候干燥，土含盐质，都是植物不能生长茂盛的原因。希贾兹盛产椰枣。小麦出产于叶门和某些绿洲。大麦是种来餵马的。谷子(dhuran)出产于某些地区，稻子出产于阿曼和哈萨。在南部阿拉比亚早期的商业生活中，乳香是着名的商品，在与南海岸平行的山地上，特别是在麦海赖地方，乳香树仍然很茂盛。阿西尔的重要物产，是阿拉伯树胶。咖啡现在是叶门着名的物产。咖啡原产于阿比西尼亚，③十四世纪时才传入南部阿拉比亚。关于这种“伊斯兰酒”的最古的记载，始见于第十六世纪的着作中④。欧洲作家，首次提及咖啡的，最早是在1585年。沙漠里有几种皂荚属的植物，如柽柳(athl)、可以制良质木炭的叙利亚柽柳(ghada)和生产阿拉伯树胶的阿拉伯胶树(talh)。沙漠里出产一种树，名叫赛木哈(samh)，树子可以磨粉煮粥，也出产人所珍贵的麦蕈(truffle)和番泻叶(al-sana)⑤。园艺植物，以塔夫的葡萄为最有名，那是第四世纪时从叙利亚传入的，葡萄可以製造含酒精的饮料——葡萄醴(nabidhal-zabib)①。但是，阿拉伯的诗人所歌颂的酒(khamr)，却是从豪兰和黎巴嫩输入的白兰地。油橄榄是叙利亚的土产，希贾兹地方没有这种植物。阿拉比亚的绿洲所出产的水果，有

---------------

①Masālikal-Mamālik，ed.deGoeje(Leyden，1870)p.19，11.12—13。

①Al-lklil，Bk.VIII，ed.NabihA.Faris(Princeton，1940)，p.7；参阅NazīhM.al-‘Azm，RihlahfiBilādal-Arabal-Sa‘īdah(Cairo，1937?)，pt.1，p.118。

②见A.Petermann，MitteilungenausJustusPerthesgeographischerAnstalt，vol.32(Gotha，1886)，p.43。

③咖啡因产于衣索比亚的伽法省而得名。——译者

④参考al-JazīriindeSacy，Chrestomathiearabe，2nded.(Paris，1826)，vol.i，pp.138以下，译文pp.412以下。

⑤麦蕈亦称松露，是一种地下菌属，可供调味；番泻叶是一种缓泻药。——译者

①阿拉伯人喜欢把椰枣、葡萄干等泡在凉水里，过一两天发酵后，有甜味和酒味，却不醉人。因此译成枣醴或葡萄醴。——译者

---------------

石榴、苹果、杏子、巴旦杏、桔子、柠檬、甘蔗、西瓜、香蕉等。这些水果，大概是奈伯特人和犹太人从北方传入的。

阿拉比亚的特产植物，当以枣椰(date-palm)为第一。椰枣是最普通而且最有价值的水果，也极好