「没啥好提的。」麦可挠了下脖子，昆尼西的兵籍牌在他胸前晃荡，金属早就被体温煨热了，「就是行军……打仗，拿好你的枪。M1衝锋鎗很好用，哒哒哒，声音跟打字机差不多……比卡宾枪好使，我觉得。」
「你压在枕头下的那把？」
麦可在沙发上生了根——玛丽要早起上班，而他不确定自己会不会打鼾。蒂姆偶尔抱怨过他睡相糟糕，踢腿啦，踹人啦……他还听说过很多退役老兵回家之后经常做噩梦，大喊一声醒过来。海伦就总抱怨约翰，那傢伙染上了梦游症，弄得全家人睡不舒坦。玛丽起初还劝他回卧室去，保证他没有那些坏毛病。但麦可不相信，因为他也做噩梦。他梦到走在雾气蒙蒙的森林中间，那是法国和德国交界的一片森林，他们在那吃足了苦头。不过他最常出现的噩梦是他在莱茵河边犯下的罪过：他坐在树下，昆尼西的尸体倒在脚边，蓝眼珠像死去的鸽子。是他杀了昆尼西，用枪，或者直接用手。每当麦可做了这样的噩梦，醒来后总会陷入深深的怀疑——是不是他真的杀了昆尼西呢？
「那不是衝锋鎗，那是鲁格，一种德国手枪。」麦可回头看了眼沙发，靠枕换成了枕头，枕套是玛丽在商店买的，印着大大的心形图案，「大伙儿都想搞到把鲁格，很棒的战利品。我费了老大的劲儿才搞到一把……很漂亮，是不是？」
玛丽抿了抿嘴唇，「没你那把猎枪实用。」
「你说得对，论打仗，鲁格比汤普森衝锋鎗差远啦。」麦可伸伸懒腰，「就是好看。我挺幸运，能弄到一把鲁格，有人找我买呢，我都没卖给他。」
「讲讲德国女人吧，」玛丽对枪械不感兴趣，「她们是不是很漂亮，很时髦？」
「我统共就没见过几个德国女人，」这件事麦可问心无愧，答起来流畅极了，「蒂姆的女朋友算一个，尤塔，眼睛挺大；还有彼得的女朋友……德国都战败了，女人也时髦不起来。尤塔穿着大衣，应该是很不错的大衣，可是脏兮兮的，完全脏了……没地方去洗，我猜。」
「你们会强姦她们，对吗？」玛丽突然问，她用力敲打打字机，哒哒哒，听上去和M1发射子弹的声音几乎没有任何区别，「眼睛挺大的德国女人？」
「我向上帝发誓我没强姦过任何一个女人，无论哪国的女人。」这是句真话，他的确没强姦过任何一个女人，他连窑子都不去逛，「尤塔是蒂姆的女朋友！」
「战争嘛，这是常有的事。」哒哒哒，玛丽几乎是在砸那架打字机，「不得找点乐子？放鬆放鬆？我不怪你这个，迈克。」
「我绝对没干过，」麦可坐直了，抓住玛丽的手，「别折腾打字机了——我要是干过我就承认，但我没干过，你不能逼我承认我没犯过的罪。」
「放开，你弄疼我了。」玛丽甩开麦可的手，揉了揉手腕，「好吧，就算你没干过——」
「我真没干过！」
关于女人这件事，麦可称得上清白。他没强姦过女人，不去逛窑子，甚至不冲路边的年轻姑娘吹口哨。蒂姆嘲弄地称讚他是个正派的清教徒，盟军欧洲战场的道德标杆。当然啦，道德标杆也收到了恶魔的引诱，麦可自认为干过的那件坏事比强姦女人高尚不了哪去。虽说他尽全力去弥补了自己的过失，不过犯下的罪就是罪，一百多美金、巧克力和糖还算不上赎罪券，能把他从地狱送回天堂。
幸亏玛丽不会追问德国的男人如何，作为一个美国小镇姑娘，她恐怕也想像不出男人会对男人干那事儿，麦可悲哀地想，躺在沙发上，盯着黑漆漆的天花板。胸口的兵籍牌像一颗火星，好几个月过去了，这颗火星时时刻刻提醒他犯过的大错。但麦可不觉得痛苦，卡尔?昆尼西，这个名字所带给他的更多的是一些其他的情绪。
第17章 - 麦可在九月份进入学校，正式成
麦可在九月份进入学校，正式成为一名大学生。感谢《士兵权利法案》，他每个月能拿到五十美金的生活费，还能交得起学费和课本费。选择专业时，退伍军人管理局的工作人员——一个严肃的黑头髮姑娘，麦可莫名觉得「大妞儿」会喜欢这个类型——问他将来想从事哪方面的职业，麦可磕磕巴巴地阐述了自己的想法，为了弥补语言的不足，他还加上了双手。那姑娘低头看了看手册，就把他送去了本州岛的一所大学，主要学习与汽车工业有关的内容。
「大妞儿」在纽约上学，「不读白不读，」他说，「我差点送了命，绝不会便宜杜鲁门一美分。」
「你打算以后当会计？」
「这他妈叫金融业，你这个傻瓜，迈克！」
「金融业，听起来就很能赚钱。」
「我本来就有钱——我在曼哈顿有房子。好啦，你以后要去修汽车了？」
「我不清楚，但德国人挺会造汽车的，对吧？」
「你被德国迷住了，」「大妞儿」身边有个姑娘娇滴滴的声音，「不跟你废话了，我要和我亲爱的同学做作业了。」
麦可在学校学得挺带劲。五十美金！他每个月都能攒下一大半。学校离家很远，他必须住宿舍。同宿舍的傢伙叫阿拉伯罕?肯特，刚满十七岁，戴着又大又厚的黑框眼镜，是班里年龄最小的学生，所有人都管他叫亚当。亚当异常崇拜麦可，因为他又瘦又小，跑一百米就气喘吁吁。
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！