「谢谢。」麦可生硬地说，他也不明白自己怎么回事，「穿一天多少钱？」
昆尼西的笑容消失了，眼睛睁得很大，「不需要钱，算是我借你的。」他又努力挤出笑容，替麦可把香肠切成漂亮的小三角块。麦可吃掉了香肠和那碗汤，然后他找出一枚十芬尼硬币，放到餐桌上的一隻青蛙形状的储蓄罐里。
储蓄罐是夏天买的，麦可买它，本意是为了逗昆尼西开心。他故意喝昆尼西的咖啡或茶，然后不等昆尼西张嘴，就把早早准备好的芬尼塞进青蛙的嘴巴。十芬尼在储蓄罐中发出轻微的一声响，收拾餐具的昆尼西看了青蛙一眼，灯光下，他的脸变得惨白。
「你怎么了？」他问，「你讨厌我了吗？」
「不，」麦可说，「因为你给我切香肠，切香肠就是十芬尼。」
「塞德里茨的妈妈回信了，她已经赶到慕尼黑。」昆尼西说，「她说约翰战后精神一直不正常，她联繫了疗养院，会送他去治疗。」
「疗养院」、「治疗」，这个两个词麦可听来分外刺耳。那些同性恋者，一旦被纳粹政府发现，就会送去「疗养院」——其实就是集中营。所谓的「治疗」不过是奴役、苦工、鞭打……死亡。成千上万的同性恋死在集中营，他盯着昆尼西，想起那条该死的从未修改过的法律：如果昆尼西真的是同性恋，如果被发现了……会出现什么后果？丢工作？判刑？他的大学生熬过了战争，难道要在和平时期因为这事儿而蹲监狱？
「你到底怎么了？」昆尼西说，好像没了主意，「迈克？你还好吗？」
「我在想，在想你说的的话。」麦可说，喉咙里似乎塞满了沙子，「我想——」
「你想知道埃玛的事？」
「不仅仅是埃玛，还有其他的——」
「我是同性恋？」
「闭嘴！」麦可猛地站起来，他声音太大了，在客厅里嗡嗡直响。昆尼西吓了一跳，畏缩地往后退了两步——他怕突然爆发的声音，麦可早就知道。上帝啊，麦可自责地痛骂自己，你这个垃圾，他握住兵籍牌，迈克，冷静，别对他这样……
「不要再提那个词。」麦可虚弱地说，「我不想听到那个词——记住，你不是，过去不是，现在不是，永远都不是。」说完，他逃上二楼，并反锁了卧室的房门。
第56章 - 礼拜六是个好天气。云朵像一大块
礼拜六是个好天气。云朵像一大块一大块棉花，缓缓地在湛蓝的天空中浮游。金色的阳光，真正的金色阳光，洒落大地。麦可睁开眼睛，屋子静悄悄的，除了他的呼吸没有任何响动。他下意识摸了下身旁，没有人，一个枕头，枕套上绣着素雅的花。昆尼西挑的，麦可阻止他买灰色的那对，又拒绝了红蓝格子，他不得不选这种淡色花朵。「容易脏。」麦可还清楚地记得大学生抱怨地嘀咕，红色的嘴唇微微翘起，好像腼腆的微笑。
三楼没人，一楼客厅也没人。昆尼西不在家，大概去加班了，也可能压根不想留在这儿。苏联和西方世界冷战，麦可与昆尼西之间也爆发了同样的战争。他给自己倒了杯咖啡，坐在餐桌前发愣。这个礼拜，他把昆尼西锁在门外。「你可真是个混球，」麦可自言自语，「你要完蛋啦。」
他开着车出去，漫无目的地閒逛。一群十二三岁的男孩在踢球，麦可不是很理解这项运动的趣味，没有多少美国男孩乐于踢足球。昆尼西喜欢足球，他告诉过麦可，以前他经常去看慕尼黑一家足球俱乐部的比赛。麦可试图教他玩橄榄球，男人的运动，昆尼西却讽刺说，「滚一身泥，真是够男人气概。」
「足球也会滚一身泥，」麦可反驳。
「不，足球不必横衝直撞，靠谁的块头大赢球。」昆尼西踢那隻皮球，皮球在他的脚尖跳跃，怎么也不会滚落，「……足球是一种具有艺术感的……有脑子的运动。」
一个男孩摔倒了，打了个滚。他的同伴衝上去扶起他，挽起男孩的衣袖检查。那是个金髮男孩，灰眼睛，鹰钩鼻。他爬起来，继续和对手争夺足球的控制权。麦可看了好一会儿，这个年纪的昆尼西也会和同伴踢球吗？就像这群孩子……不，他不喜欢与同龄人玩耍。讨人嫌的约翰会踢球吗？他会抱着足球去找昆尼西么？把他从湖边的房子拉出来，在阳光下踢球，翻滚……
麦可揉揉眼睛，隔着毛衣抚摸兵籍牌。昆尼西，他满脑子都是昆尼西。这本来就不正常，不是吗？他早就知道，只是选择无视。上帝，不，撒旦早就在他内心深处埋下了一枚手雷，昆尼西的出现拉下了引信，将他的理智和信仰炸成碎片——不然他干嘛攒巧克力和咖啡？干嘛给干活勤快的俘虏一点「奖励」？原因再简单不过，因为麦可不能只把食物送给同一个人，那个德国国防军少尉……
奥利弗不在，看「麻眼」羡慕的样子，那傢伙准是跑出去风流快活。中午的阳光在伊萨尔河的水波间跳跃，年轻的情侣手挽着手，天真幸福的模样让麦可羡慕又嫉妒。他看了看时间，没有昆尼西，木偶表演和广场都失去了原本的色彩。他打算回去，给昆尼西买个蛋糕。他不该冲昆尼西叫喊，更不该把他锁在门外……必须道歉，麦可想，他必须、必须——
「老迈克！」
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！