圣诞节前的那通电话将麦可从迷雾般的痛苦中拉回现实世界。「大妞儿」在电话里把他臭骂了五分钟。「战争结束十年了！今年是个挺棒的纪念日，我们商量聚会……结果谁他妈都联繫不到你，麦可?费恩斯，大傢伙儿以为你死在欧洲了！我们讨论了半小时要不要报警——你这条死狗！他妈的，老子浪费了多长时间才找到你……哦！原来你回美国了！回来都不打声招呼，我看就该以叛国罪枪毙你！」
「枪毙我吧。」麦可说了第一句话，随后他们聊了起来。「大妞儿」边骂边笑，活像个神经病。最后他们约定利用新年假期在纽约聚聚，麦可开车顶风冒雪，花了足足一天半。「我差点在路上冻死，」他笑起来，「唉，冬天实在太冷了……」
「我还记得在森林里，可冻得够呛。」大妞儿眉飞色舞，「每个人身上都落满了雪，我一个劲儿地想起那个童话故事，卖火柴的小姑娘……」
「卖火柴的大妞儿。」
「闭上你的嘴！」
麦可见到了「大妞儿」的女儿，一个很可爱的黑髮小女孩，眼睛也是深色，白嫩的脸蛋泛着红晕，像一个可爱的苹果。「薇薇安聪明着呢！」「大妞儿」得意极了，「她已经学会数数了。」
「真棒。」
「你怎么还没结婚？哦，不对，你怎么离婚了？」
「就那样呗。」麦可耸耸肩，「退役之后，很多事情都变了。有时候我甚至想，如果战争还没结束……还没结束……」
「得了吧，战争必须结束了。」「大妞儿」严肃地说，「我可不想再打仗了。唔，我那个头盔，就是破了个洞的那个，我留下它，摆在书橱里。我老婆嫌那玩意儿不吉利，三番五次要扔了我的头盔。我说这绝对不能扔！没有它，我说不定早就没命了——你为什么不结婚？连个女朋友都没有？」
「一个人挺好的。」
「放屁，你看着一点儿也不像『挺好』。」
麦可拽拽衬衫和毛衣，「我如今大小也算是个主管了，这难道还不够好吗？」
「你一副伤心失意的样儿，当了总统也算不得过得好。」
「我天天加班，太累了，真的。」
「我他妈也加班，我分得出加班和难过的区别，别骗我。」「大妞儿」嘆口气，「好吧，这是你的隐私，我无权干涉。只是，我的老哥们，我希望你还是像以前那样，高高兴兴的，笑眯眯的，而不是……」
「谢谢。」麦可真诚地说，「我明白……谢谢，『大妞儿』。」
「我警告你，老狗，不许再叫我这个该死的外号了！」
……
麦可在纽约度过了愉快的几天。离开纽约的前一天中午，「大妞儿」组织了一场聚会。麦可其实不愿参加战友重聚，倒不是因为他与什么人曾发生过矛盾，而是他心里有鬼——他生怕碰到奥利弗?鲍曼。离开慕尼黑时，他没告诉「小德国佬」。为此，奥利弗肯定要揍他一顿。
怕什么来什么。在聚会上，麦可才和休?霍伊尔打声招呼，后背就被狠狠擂了一拳。他转过身，奥利弗气呼呼地瞪着眼睛，「操，迈克！你这个忘恩负义的混球……你他妈为什么不告诉我你跑了？我还傻不拉几地找你喝酒……结果到处找不到！我只能让『麻眼』当我的伴郎……」
「你结婚了？」麦可躲开奥利弗的「问候」，「恭喜——啥时候的事儿？」
「你还有脸问！」
「对不起，对不起，我现在补上你那份礼金，行吧？求你啦，原谅我吧！」
「小德国佬」呸了一声，「钱钱钱，你就会算钱，迈克，你完全是个德国佬了！斤斤计较，吃太多酸菜就会这样……我就知道。我们的友谊是钱能换来的吗？嗯？」
「我错了，真的。」麦可举起双手，「我向你致以最真诚的歉意。」
众人为麦可和奥利弗「重归旧情」举杯欢呼。「你们没见过他在德国那样儿，」「小德国佬」连比带划，「穿着长大衣——毛呢的好料子——戴着顶骚包的帽子，见了人就皮笑肉不笑，『您好！最近过得如何？』——太噁心了！我见过几次，每次都想吐。」
「操，」彼得哈哈大笑，「我想像不出来……迈克这傢伙还会有穿毛呢长大衣装绅士的那天。」
「我们盟军战场的道德标杆，穿长风衣怎么啦！」奥利弗翻个白眼，「他弄了辆吉普车，我求他，『迈克，让我开开吧！』他一脚把我从车上踹下去，『滚！门都没有！』——看在上帝的份上，你能不能跟着德国人学点好的地方，别学他们小气吝啬的那面！」
麦可端着啤酒，尽力配合地露出笑容。「就是那样的笑，」奥利弗说，「就是这种……笑，德国式的微笑。德国人不爱笑有历史原因，你笑成这样是为啥？急急忙忙跑回美国，我还以为你是犯下什么不可饶恕的罪行了呢！」
「我是正常的工作调动。」麦可无所适从，「我毕竟是美国人，不可能一辈子留在德国，对吧？」
「对你个鬼，」奥利弗灌下一大杯啤酒，「咱们美国就这点不如德国，啤酒的味儿太淡了。」他哐地把啤酒杯砸到桌上，「呃……你还记得『国王』吧？」
麦可心臟猛地急速下沉，眼前一阵发黑，「『国王』……」
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！