“没有”，布伦特非常惊奇地看着对方，“什么意思？这个年轻人是谁。”
“他叫霍华德？雷克斯。”
波洛期望着能看到一点反应，但他什么也没看到。
“我有必要知道他的名字吗？或者我在别的什么地方见过他吗？”
“我想您没见过他。他是您的侄外孙女奥莉维亚的朋友。”
“哦，珍妮的朋友。”
“我想，她母亲不赞成这种友谊。”
阿里斯泰尔？布伦特不在意地说：“我认为这对珍妮不会有任何作用。”
“她母亲把这种友谊看得很严重，我觉得她把女儿从美国带来，就是为了让她脱离这个年轻人。”
“噢！”布伦特脸上显现出恍然大悟的神情，“就是那个傢伙，是吗？”
“啊哈，您现在感兴趣了。”
“我相信，这个年轻人不论在哪个方面都是令人讨厌的。他跟许多颠覆活动有牵连。”
“我从奥莉维亚小姐那里得知，他那天在夏洛蒂皇后街订了预约，完全是为了去看您。”
“企图去说服我赞成他？”
“呃——不——据我所知那意图是想诱导他来赞同您。”
阿里斯泰尔？布伦特愤怒地说：“噢，这些该死的不要脸的！”
波洛笑了：“看起来您就是他最不满的那一切。”
“他才是那种我最不满的年轻人呢！成天把时间花在叫嚣似的演讲和夸夸其谈的空话上，却不去干点正当的工作！”
波洛沉默片刻，又说：“您能允许我问您一个不礼貌的、纯属您私人的问题吗？”
“儘管说。”
“如果您死了，遗嘱里对后事是怎么安排的？”
布伦特双目圆睁，他敏感地问：“您为什么想知道这个？”
“因为——仅仅只是有可能”，他耸了耸肩——“那可能跟这个案子有关。”
“荒唐！”
“也许是，但也许不是。”
阿里斯泰尔？布伦特冷冷地说：“我想您是太夸张了吧，波洛先生。没有人想要谋杀我——或者干任何类似的事！”
“您早餐桌上的炸弹——大街上的枪击——”
“啊，这些！不管哪一个经营着大量世界金融事务的人都容易遭到那些发疯的狂热分子注意的！”
“说不定这个案子就是某个既不狂热也没疯的人干的呢。”
布伦特瞪着他：“您到底什么意思？”
“简单地说，我想知道谁会因您的死而得到好处。”
布伦特咧嘴笑了，“主要是圣？爱德华医院，肿瘤医院和皇家盲人学院。”
“啊！”
“另外，我给我的姻侄女，朱莉娅？奥莉维亚夫人留下了一笔钱，给她的女儿同样数目、但是需要接受託管的一笔钱，还规定留下丰厚的财物给我仅存的亲戚、远房的表妹海伦？蒙特雷索，她被人悲惨地遗弃了，现在住在这儿的种植园的一所小农舍里。”
他停了停又说：“波洛先生，这，可是完全信任您才说的。”
“自然，先生，自然。”
阿里斯泰尔？布伦特带着讥笑地补充说：“波洛先生，我想您不是在暗示，朱莉娅或是珍妮？奥莉维亚，或是我的表妹海伦？蒙特雷索打算为了我的钱来杀我吧？”
“我什么都没有暗示——什么都没有。”
布伦特轻微的恼怒平息了。他说：“那么您准备接受我的那个委託吗？”
“寻找塞恩斯伯里？西尔小姐吗？是的，我接受。”
阿里斯泰尔？布伦特衷心地讚嘆：“您真是个好人。”
从房间里出来时波洛差点撞上了门外一个高大的身形。
他说：“对不起，小姐。”
珍妮？奥莉维亚朝旁边让了让。
她说：“你知道我是怎么看你的吗，波洛先生？”
“Eh bien（法语：噢）——小姐——”
她根本没让他讲完。那问题实际上只有反诘的意义，它的全部意思就是表明珍妮？奥莉维亚要自己来回答。
“你是个间谍，这就是你的身份！一个卑鄙、下贱、好管閒事的间谍，到处嗅来嗅去，製造乱子！”
“我向您保证，小姐……”
“我就知道你在找什么！现在我还知道你都撒了些什么谎！你为什么不直截了当地承认呢？好吧，我来告诉你——你什么也发现不了——一丁点儿也发现不了！根本就没有什么可寻的！没有人要想要动我那宝贝姨公一根毫毛。他够安全的了。他将永远是安全的。安全、体面、富裕——还满脑子陈词滥调！他只是个墨守成规的约翰牛，他就是这么个人——没有一点创造力和想像力。”
她停了一下；然后，压低了她那略带沙哑的悦耳嗓音恶狠狠地说：“我讨厌见到你——你这个该死的资产阶级的侦探！”那那昂贵的衣裙旋转起来，从他身边仪态万方地走了。
赫克尔？波洛立在原地，他的双眼大睁，眉毛高扬，一隻手若有所思地抚摸着他的小鬍子。
他承认，“资产阶级”这个表示特征的形容词对他是很适用的。他的生活观本质上是资本主义的，而且从来就是。但是被衣着华丽的珍妮？奥莉维亚作为一个轻蔑的称号送给他，照他自己的说法，这是很令人感慨万端的。
他依然在思考着，人却已走进了客厅。
奥莉维亚夫人独自玩着纸牌。
波洛走进来时她抬起了头，她那冷漠的眼光象是赐给一隻蟑螂似地打量着他，冷冷地嘟囔道：“红桃J跑到黑桃皇后上面了。”
心里一阵发寒，波洛退了出来。他悲哀地想，天啊，看来谁都不爱我！
他走出落地长窗，朝花园里漫步进去。这是一个醉人的夜晚，空中瀰漫
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！