卷一礼异

译文

不同的礼仪。

原文

0017西汉，帝见丞相，谒者赞曰:“皇帝为丞相起。”御史大夫见，皇帝称“谨谢”。

谒者:官名，秦置，汉因之。掌宾赞。接待宾客时的司仪人员。赞:赞礼。

译文

西汉年间，皇帝接见丞相时，执掌礼仪的官员就会高唱:“皇帝为丞相起立”。在接见御史大夫时，皇帝只敬重地说谢谢。

【参考文献】《汉旧仪》:“皇帝见丞相起；谒者赞称曰:‘皇帝为丞相起’。立乃坐，太常赞称:‘敬谢行礼’。宴见侍中，常侍赞:‘御史大夫见’。皇帝称:‘谨谢’”。

原文

0018汉木主，缠以橘木皮，置牖中，张绵絮以障外。不出时，玄堂之上。以笼为俑人，无头，坐起如生时。

木主:为故去的人立的木牌位。灵位。缠:原作(纟匽)。《汉旧仪》作‘缠’。径改橘木:《汉旧仪》作‘晧木’。牖:窗户。玄:本意是悬挂。不出时:《汉旧仪》作‘不出室’。俑人:殉葬的偶人。坐:通座。

译文

差谬太多，略。

【参考文献】《汉旧仪补遗卷下》:“高帝崩三日，小敛室中牖下。案:通典‘牖’作‘墉’，下皆同。作栗木主，长八寸，前方后圆，围一尺，置牖中，望外。内张绵絮以障外，以皓木大如指，长三尺，四枚，缠以皓皮四方置牖中，主居其中央。七日大歛棺，以黍饭羊舌祭之牖中。已葬，收主。为木函，藏庙太室中西墙壁埳中，案:后汉书光武纪注引下有‘去地六尺一寸，祭则立主于坎下’十三字。通典礼又载贺循引汉仪作‘去地六尺一寸，当祠则设坐于埳下’。望内，外不出室堂之上。坐为五时衣、冠、履，几、杖、竹笼。为甬人，无头，坐起如生时。皇后主长七寸，围九寸，在皇帝主右旁。高皇帝主长九寸。上林给栗木，长安祠庙作神主，案:礼记祭法疏云:‘案汉仪，高帝庙主九寸，前方后圆，围一尺。后主七寸’。东园秘器作梓宫，素木长丈三尺，崇广四尺。续汉志补注、通典礼案:汉书董贤传注引作‘棺梓素木长二丈，崇广四尺’。后汉书皇后纪注引作‘梓宫长二丈，广四尺’。

原文

0019凡节，守国用玉节，守都鄙用角节，使山邦用虎节，土邦用人节，泽邦用龙节，门关用符节，货贿用玺节，道路用旌节。古者安平用璧，兴事用圭，成功用璋，边戎用珩，战斗用璩，城围用环，灾乱用隽，大旱用龙，龙节也，大丧用琮。

节:信物，凭证。都鄙:封邑或采邑，也指京城或边邑。贿:这里指货物。旌节:五色羽毛装饰旗。璧:有孔的玉器，孔(好)径和玉质部分(肉)宽度相等。圭:条形玉器，上端尖形或圆形，下部方形。璋:似圭，上端斜去一角的尖形。珩:玉佩上面的横玉，似残环，或上有折角。璩:耳环。环:好径大于肉宽的有孔玉器。隽:不详，有的版本作‘(隽-隹﹢佺)’。即是‘全’字。《周礼冬官考工记》:‘玉人之事，天子用全。《注》纯用玉也’。琮:中间有孔的方柱形玉器。

译文

节有多种，守卫国家用玉节，守卫都鄙用兽角制成的节，出使山地国家用虎形节，出使平原国家用人形节，出使岛国用龙形节，出入城门关卡用符节，买卖货物用印章，路上行走用五色羽毛装饰的旌节。古时候平安无事用璧来表示，欲做事情用圭，做事成功用璋，守卫边疆用珩，要战斗用璩，城被围困用环，有灾乱发生用隽，天气大旱用龙，就是龙形的节，帝王丧了用琮昭示。

【参考文献】《周礼·地官·掌节》:“掌守邦节而辨其用，以辅王命，守邦国者用玉节，守都鄙者用角节。凡邦国之使节，山国用虎节，土国用人节，泽国用龙节，皆金也，以英荡辅之。门关用符节，货贿用玺节，道路用旌节，皆有期以反节，凡通达于天下者，必有节，以传辅之，无节者，有几则不达。”

原文

0020北齐迎南使，太学博士监舍迎使。传诏二人骑马荷信在前，羊车二人，捉刀在传诏后。监舍一人，典客令一人，并进贤冠。生，朱衣骑马罩伞十馀。绛衫一人，引从使车前。又绛衫骑马平巾帻六人，使主副各乘车，但马在车后。铁甲者百馀人。仪仗百馀人，剪彩如衣带，白羽间为矟，髶发绛袍，帽凡五色，袍随髶色，以木为矟、刃、戟，画绛为虾蟆幡。

北齐:(550-577年)，高洋建国。南使:陈(557-589年，陈霸先建国。)国使节。太学:即国学，汉武帝元朔五年始称太学。监舍:相当于校长。荷信:信，符契。带着符契。典客令:秦置官名。北齐因之，接待外国客人的官员。进贤冠:文官或儒生所带的帽子。绛:大红色。平巾帻:帻，古人缠在额头的布，后来形成了一种平顶帽子。矟:通槊。髶:髶，音容。散乱的头发。袍随髶色:疑是‘帽随髶色’。译文不改。

译文

北齐迎接南陈使节，主要官员是太学博士监舍。先是传达诏令的二人骑马带着符节走在前面，羊拉的小车上有二人，拿着刀跟在传诏人的后面。然后是一位监舍，一位典客令，都戴着进贤冠。十馀位学生穿着朱衣骑着马擎着伞盖遮罩着监舍及典客令。一位穿红衫的人，在使节车前引导。又有穿红衫骑马戴平巾帻的六个人，在主副使节车后。铁甲武士一百馀人。仪仗也一百馀人，(他们)剪彩色丝织品像衣带宽窄(做旗幡)，白羽毛间杂其间就像槊一样，披散着头发穿着红袍子，帽子有五种颜