卷一礼异

、长命缕、干漆九事。皆有词:胶、漆取其固；绵絮取其调柔；蒲、苇为心，可屈可伸也；嘉禾，分福也；双石，义在两固也。

合欢:花形似绒球，清香袭人。叶子日落而合，日出而开。嘉禾:一茎多穗。九子蒲:一种蒲草。古代婚礼纳彩时用，取“多子”之义。朱苇:不详，或许是染红色的芦苇。长命缕:用五彩丝线织成日月星辰和鸟兽等物，用以避邪。有名百索等多个名称。为心:或指枕芯。

译文

婚礼，收的彩礼有合欢、嘉禾、阿胶、九子蒲、朱苇、双石、绵絮、长命缕、干漆等九样。都有吉祥词意:胶、漆取其牢固的意思；绵絮取其调柔的意思；蒲、苇为枕芯，意思是可屈可伸；嘉禾，可以分得福气；两块石头，意义在两情坚固也。

原文

0027北朝妇人，常以冬至日进履袜及靴。正月进箕帚、长生花。立春进春书，以青缯一作青綌为帜，刻龙像衔之，或为虾蟆。五月进五时图、五时花，施帐之上。是日，又进长命缕、宛转绳，皆结为人像带之；夏至日，进扇及粉脂囊，皆有辞。

北朝:当指黄河以北，不仅仅指某一国。冬至:在古时是很重要的节日，辛劳一年的官员也会放假。长生花:又名长命花。梁吴均采药大布山诗:九茎日涧照，三叶长生花。春书:春帖子。立春日贴于门上，多吉祥语。缯:丝制品的总称。綌:音细。粗葛布。五时图:五时，春、夏、季(长)夏、秋、冬。五时图应指五时景色的图饰。五时花:代表五个季节的花饰。长命缕:《荆楚岁时记》:‘(五月五日)以五彩丝系臂，名曰辟兵，令人不病瘟。又有条达等织组杂物以相赠遗。取鸲鹆教之语。按:仲夏茧始出，妇人染练，咸有作务。曰月星辰鸟兽之状。文绣镂，贡献所尊。一名长命缕，一名续命缕，一名辟兵缯，一名五色丝，一名朱索，名拟甚多。宛转绳:用彩色绳编织成人像形，有避瘟疫的寓意。

译文

北方妇女，习惯在冬至日拿出新鞋袜及靴子。正月里拿来箕帚、长生花。到了立春又拿出春帖子贴在门上，以深蓝丝织品做小旗，用木头刻成龙像衔在口中(悬挂起来)，有的刻成虾蟆像。五月端午节时用五时图饰、五时花饰，装饰在帐子上。这一天，还要给家人带上长命缕、宛转绳，都编结为人像带着；夏至这天，给家人拿来扇子以及粉脂香囊，这些都有吉祥词语。

原文

0028秦汉以来，于天子言陛下，于皇太子言殿下，将言麾下，使者言节下，毂下，二千石长史言阁下，父母言膝下，通类相言于足下。

陛:宫殿中的台阶。殿:高大的房屋通称。麾:指挥军队作战的旗帜。阁:一种小楼，台阁，也指官署。毂:车轮毂，轮子与车轴接触部分，轮毂外是幅条。使节乘车而来，故称呼毂下。足下:古代下称上或同辈相称的敬辞。战国时也可称君主。

译文

秦汉以来，面对天子言谈时称陛下，面对皇太子称殿下，面对将军称麾下，面对使臣称节下，毂下，面对二千石以上官员称阁下，在父母面前称膝下，同等地位的相互称呼足下。

【参考文献】《太平御览·卷六百九十八·服章部十五》:刘敬叔《异苑·卷十》:“介子推逃禄隐迹，抱树烧死。文公拊木哀嗟，伐而制屐。每怀割股之功，俯视其屐曰:‘悲乎，足下!’足下之称，将起于此”“《释名》曰:屐，搘以践泥也。为双足搘以践泥也。帛屐作之如屩者也，不曰帛屩而曰帛屐者，屩不可以践泥，屐可以践泥也，故谓之屐。”

【闲敲棋子】除了‘足下’，其他的本来是自称，后来有演变。