卷十二语资(下)

式偶然见到李白还有《祠亭上宴别杜考功》的诗，这里抄录这首诗的首和尾两部分:“我觉秋兴逸，谁言秋兴悲？山将落日去，水共晴空宜。”“烟归碧海夕，雁度青天时。相失各万里，茫然空尔思。”

【相关链接】严有翼《艺苑雌黄》:“《洪驹父诗话》言:‘子美集中，赠太白诗最多；而李集初无一篇与杜者’。按段成式《酉阳杂俎》云:‘李集有《尧祠赠杜补阙》者，即老杜也。其诗云:我觉秋兴逸，谁言秋气悲。山将落日去，水与晴相宜。云归碧海少，雁度青天迟。相失各万里，茫然空尔思。不独饭颗山之句也’。予尝考之《太白集》中有《沙丘城下寄杜甫》云:‘我来竟何事，高卧沙丘城。城边有古树，日夕连秋声。鲁酒不可醉，齐歌空伤情。思君若汶水，浩荡向南征’。又有《鲁郡东石门送杜二甫》云:‘醉别复几日，登临遍池台。何言石门路，重有金樽开？秋波落泗水，海色明徂徕。飞蓬各自远，且尽手中杯!’洪驹父略不见此，何也？”

原文

0452薛平司徒常送太仆卿周皓，上诸色人吏中来有一老人，八十馀，著绯。皓独问:“君属此司多少时？”老人言:“某本艺正伤折，天宝初，高将军郎君被人打，下颔骨脱，某为正之。高将军赏钱千万，兼特奏绯。”皓因颔遣之，唯薛觉皓颜色不足，伺客散独留从容，谓周曰:“向卿问著绯老吏，似觉卿不悦，何也？”皓惊曰:“公用心如此精也。”乃去仆，邀薛宿，曰:“此事长，可缓言之。某年少常结豪族为花柳之游，竟畜亡命。访城中名姬，如蝇袭膻，无不获者。时靖恭坊有姬，字夜来，稚齿巧笑，歌舞绝伦，贵公子破产迎之。予时与数辈富于财，更擅之。会一日，其母白皓曰:‘某日夜来生日，岂可寂寞乎？’皓与往还，竟求珍货，合钱数十万。乐工贺怀智、纪孩孩，皆一时绝手。扃方合，忽觉击门声，皓不许开。良久，折关而入。有少年紫裘，骑从数十，大诟其母。母与夜来泣拜。诸客将散，皓时气方刚，且恃扛鼎，顾从者敌。因前，让其怙势，攘臂殴之，踣于拳下，遂突出。时都亭驿所有魏贞，有心义，好养私客，皓以情投之，贞乃藏于妻女间。时有司追捉急切，贞恐踪露，乃夜办装，腰具白金数铤，谓皓曰:‘汴州周简老，义士也。复与郎君当家，今可依之，且宜谦恭不怠’。周简老，盖大侠也，见魏贞书，甚喜。皓因拜之为叔，遂言状，简老命居一船中，戒无妄出，供与极厚。居岁馀，忽听船上哭泣声，皓潜窥之，见一少妇，缟素甚美，与简老相慰。其夕，简老忽至皓处，问:‘君婚未？某有表妹，嫁与甲，甲卒，无子，今无所归，可事君子’。皓拜谢之，即夕其表妹归皓。有女二人，男一人，犹在舟中。简老忽语皓:‘事已息，君貌寝，必无人识者，可游江淮’。乃赠百馀千。皓号哭而别，简老寻卒。皓官已达，简老表妹尚在，儿聚女嫁，将四十馀年，人无所知者。适被老吏言之，不觉自愧。不知君子察人之微。”有人亲见薛司徒说之也。

薛平司徒:薛平，字坦涂，唐绛州龙门(今山西河津)人，约(756-836年)。是唐名将薛仁贵的曾孙。司徒:官职，主管征发徒役，兼管田地耕作与其他劳役。太仆卿:为九卿之一。掌皇帝的舆马和马政。周皓:不详。白居易有诗《题周皓大夫新亭子二十二韵》，据此诗可知周皓当时还担任过光禄大夫。著绯:穿红衣。唐官四、五品的，穿绯色衣服。高将军:高力士。天宝七年，加封力士骠骑大将军。从容:由‘周旋’引申为‘闲聊’。《钦定四库全书·中朝故事卷下》:“宣皇朝，有术士董元素自江南来，人言能役使鬼神。上闻之召见，状貌甚异。帝谓左右曰:‘斯人不可测’。……明日，上命一内家小儿以银笛吹之，夜上高树，宣元素从容，闻其声，上曰:‘近有此怪，卿为朕逐之，可否？’元素笑曰:‘此小儿耳’。乃书一符飞之，顷刻乃不闻其声。”《杜阳杂编·卷三》:‘宣宗皇帝英明俭德，器识高远，……凡与朝士从容，未尝一日不论儒学’。《太平广记·卷第二百一十三·画四·廉广传》:‘(廉广)后因至中都县。李令者，性好画，又知其事，命广至，饮酒，从容问之。广秘而不言。李苦告之’。靖恭坊:长安的一个居住区。贺怀智:琵琶乐师。纪孩孩:不详。都亭驿:在河南宜阳古九曲城。当家:本家。这里指都姓周。0432条:‘有当家名寅’，意同。腰具:腰中具有。赵本作‘乃夜办装具，腰白金数铤’。汴州:今开封。百馀千:千，一千个铜钱穿成一串。

译文

薛平司徒曾经为太仆卿周皓饯行，来客里穿各种颜色官服的官吏中有一位老人，八十多岁，穿红色官服。周皓单独问他:“老先生在这个官署多少年了？”老人回答:“我本来是个从事正骨外伤的医生，天宝初年，高将军的儿子被人打了，下颔骨脱臼，我为他正骨治好了。高将军赏给我钱上千万，同时特地上奏皇帝赏我穿红官服。”周皓听了点点头让老人走了，本应完事了，唯独薛平觉得周皓神色不对，等到客人散去，薛平单独留下闲聊，问周皓说:“刚才先生问穿红衣的老官吏话时，我觉得先生脸色不太高兴，为什么啊？”周皓吃惊地说:“您的心太细了。”周皓就让仆从离开，并邀请薛平晚上留宿下来说:“这事说来话长，我慢