原文
0689 蝉，未蜕时名复育，相传言蛣蜣所化。秀才韦翾一曰翻庄在杜曲，尝冬中掘树根，见复育附于朽处，怪之。村人言蝉固朽木所化也，翾因剖一视之，腹中犹实烂木。
蜕:蜕变。复育:蝉的幼虫。《论衡·论死》:“蝉之未蜕，为复育；已蜕也，去复育之体，更为蝉之形。”蛣蜣:音捷羌。蜣螂。翾:音宣。轻轻飞起。杜曲:古地名。在今西安长安区。因唐贵族杜氏世居于此，故名。
译文
蝉，幼虫没蜕变时名叫复育，相传说是蛣蜣所变化的。秀才韦翾有田庄在杜曲，曾经冬天挖掘树根，看见复育附在树根腐朽的地方，觉得很奇怪。村里人告诉他说蝉本来就是朽木所变化来的，韦翾听了就剖开一只看看，果然复育腹中还充满烂木屑。
原文
0690 蝶。白蛱蝶，尺蠖茧所化也。秀才顾非熊少年时，尝见郁栖中坏绿裙幅，旋化为蝶。工部员外郎张周封言，百合花合之，泥其隙，经宿化为大胡蝶。
蛱蝶:蛱蝶是蛱蝶科昆虫的总称，全世界约有5000个物种，属于中大型的蝴蝶。尺蠖:音尺或。属于无脊椎动物，昆虫纲，鳞翅目，尺蛾科昆虫的统称。顾非熊:顾况子。参见0462条。郁栖:粪壤。《庄子·至乐》:“陵舃得郁栖则为乌足。”“郁栖，粪壤也。言陵舃在粪化为乌足也。”陵舄:车前。乌足:《庄子集注》:乌足，草名；生水边也。不详。张周封:字子望，曾任西川节度使李德裕从事，试协律郎。见《新唐书·艺文》。
译文
蝶。白蛱蝶，是尺蠖茧所变化的。秀才顾非熊少年时，曾经见到粪土中有坏了的绿裙子边，很快变化为蝴蝶。工部员外郎张周封说，把百合花瓣合在一起，用泥涂抹花瓣间的缝隙，经过一夜就化为大蝴蝶。
原文
0691 蚁。秦中多巨黑蚁，好斗，俗呼为马蚁。次有色浅赤者。细蚁中有黑者，迟钝，力举等身铁。有浅黄者，最有兼弱之智。成式儿戏时，尝以棘刺标蝇，置其来路，此蚁触之而返，或去穴一尺，或数寸，才入穴中者如索而出，疑有声而相召也。其行每六七有大首者间之，整若队伍。至徙蝇时，大首者或翼或殿，如备异蚁状也。元和中，假居在长兴里。庭有一穴蚁，形状大如次浅赤者而色正黑，腰节微赤，首锐足高，走最轻迅。每生致蠖及小鱼一曰虫入穴，辄坏垤窒穴，盖防其逸也。自后徙居数处，更不复见此。山人程宗乂一曰文云:“程执恭在易、定，野中蚁楼三尺馀。”
秦中:古地区名。指今陕西中部平原地区，因春秋战国时地属秦国而得名。也称关中。元和:(806-820年)是唐宪宗李纯的年号。长兴里:长安的一个街坊。兼弱:《尚书·仲虺之诰》:“兼弱攻昧，取乱侮亡，推亡固存，邦乃其昌。”兼并弱国和攻取政治昏乱之国。标绳:把棘刺穿在绳上，类今铁刺线(刺丝刺网)。蠖:尺蠖蛾的幼虫，生长在树上，颜色像树皮色，行动时身体一屈一伸地前进。北方称步曲，南方称造桥虫。小鱼:疑指壁鱼。俗称蠹、蠹鱼、白鱼、壁鱼、书虫。潮湿的墙缝处多有。垤窒:音跌至。垤，蚂蚁做窝时堆在洞口的土。窒，洞穴狭小阻塞，故从穴。本义:阻塞，不通。易:易州(今河北易县)。定:今河北定州。程执恭:程执恭(?-819年)，唐代节度使。又名权，元和元年(806年)袭父职为横海军节度使。元和六年入朝，加尚书左仆射，奏请改名权。元和十三年入京师辞去沧州刺史、横海军使职。蚁楼:重叠如楼的蚁垤。
译文
蚁。关中多生大黑蚁，习性好斗，俗称为蚂蚁。稍小一点的蚂蚁有颜色浅红的。小蚂蚁中有黑色的，行动迟钝，但力气大，能举起与身体大小相当的铁。
还有浅黄色的，最有兼并弱小的智慧。我段成式小时候儿戏，曾经用荆棘刺穿在蝇上，放置在这种蚂蚁出来的路上，有只这种蚂蚁碰到刺就返了回去，当这只蚂蚁距离洞穴一尺远，或者几寸远时，以前进入洞穴中蚂蚁就会像绳子一样成溜爬出，-怀疑是那只碰到刺的蚂蚁用声音召唤出来的。这成溜的蚂蚁行里每隔六七只，就有个大脑袋的蚂蚁间杂其中，整齐得就像军人的队伍。到了搬迁这根带荆刺的蝇子时，大脑袋蚂蚁有的在两边护卫，有的在后面殿后，就像防备其它的蚂蚁入侵一样。
元和年间，我借房子居住在长兴里。庭院中有一个蚂蚁穴，其中的蚂蚁形状大小略小于浅红色的那种，但是颜色正黑，腰中细的地方微微发红，脑袋尖腿足高，跑起来最轻捷。每当活捉尺蠖及小壁鱼带入洞穴，就弄坏洞口的土堆掩埋洞穴，这是为了防止俘虏逃跑。从那以后我搬了几次家，再也没见过这种蚂蚁。
隐士程宗乂说:“程执恭在易州、定州一带任职时，看见荒野中有蚂蚁楼三尺多高。”
原文
0692 蜘蛛。道士许象之言，以盆覆寒食饭于暗室地上，入夏悉化为蜘蛛。
寒食:寒食节，亦称“禁烟节”、“冷节”、“百五节”(过了冬至一百零五天)。清明节的前一天。在这一日，禁烟火，只吃冷食，所以叫做“寒食节”。民间传说寒食是为了纪念春秋时的介子推被火焚于绵山，晋文公下令禁火。
译文
蜘蛛。道士许象之说，寒食节的饭用盆覆盖在不见阳光的屋地上，等到入夏都会化为蜘蛛。
原文
0693 吴公。绥安县多吴公，大者免寻，能以气吸兔一云大者能以气吸兔，小
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！