卷十七虫篇

者吸蜥蜴。相去三四尺，骨肉自消。

绥安县:今安徽广德桃州镇。大者免寻:免，通俛(音府)，弯腰，低头屈身。《汉书·项籍传》:‘蹑足行伍之间，而免起阡陌之中’。寻，《大戴礼记主言》:‘舒肘知寻’。两臂伸开的长度，俗称一庹。俛寻，这里指弓曲着还有一庹长。原文作‘兔寻’，误。《太平广记》作‘气大者’。

译文

蜈蚣。绥安县多蜈蚣，大的弓曲着还有一庹长，能用气吸兔，小的能吸蜥蜴。距离三、四尺远，蜈蚣一吸，兔子或蜥蜴的骨肉自己就没了。

原文

0694 蠮螉。成式书斋多此虫，盖好窠于书卷也。或在笔管中，祝声可听。有时开卷视之，悉是小蜘蛛，大如蝇虎，旋以泥隔之，时方知不独负桑虫也。

蠮螉:音耶翁。一种腰细长的蜂，俗称“细腰蜂”，身体黑色，翅带黄色，在地下做巢。《尔雅·释虫》:‘果蠃，蒲芦’。郭璞注:‘即细腰蜂也，俗呼为蠮螉。窠:音克。巢穴。蝇虎:一种不织网靠爬行捕捉苍蝇等食物的蜘蛛。桑虫:桑上小青虫。按《诗疏》云∶螟蛉，桑虫也。果蠃，蒲芦也(细腰蜂)。言蒲芦负桑虫以成其子也。《诗经·小雅·小宛》:‘中原有菽，庶民采之。螟蛉有子，蜾蠃负之。教诲尔子，式榖似之。汉代郑玄注:“蒲卢取桑虫之子，负持而去，煦妪养之，以成其子。”汉代扬雄《法言·学行》:“螟蠕之子殪，而逢蜾蠃，祝之曰:‘类我!类我!’久则肖之矣。”

译文

细腰蜂。我段成式的书房有很多这种虫，大概它喜好在书卷中做巢。有的在笔管中做巢，祝愿祈祷其它虫子变成自己的孩子声音清晰可辨。有时打开书卷看看，都是些小蜘蛛，大小就像蝇虎，很快就用泥封隔起来，这时我才知到细腰蜂不只是带回来桑青虫啊。

【相关链接】《本草纲目》引陶弘景:“今一种蜂，黑色，腰甚细，衔泥于人屋及器物边作房，如并竹管者是也。其生子如粟米大，置中，乃捕取草上青蜘蛛十余枚，满中，仍塞口，以待其子大为粮也。其一种入芦管中者，亦取草上青虫。《诗》云:螟蛉有子，果蠃负之。细腰之物无雌，皆取青虫教祝，便变成己子，斯为谬矣。造《诗》者未审，而夫子何为因其僻耶？岂圣人有缺多皆类此。”

原文

0695 颠当，成式书斋前，每雨后多颠当，窠俗人所呼深如蚓穴，网丝其中，土盖与地平，大如榆荚。常仰扞其盖，伺蝇、蠖过辄翻盖捕之，才入复闭，与地一色，并无丝隙可寻也。其形似蜘蛛，如墙角乱(纟呙)中者，《尔雅》谓之王蛈蜴，《鬼谷子》谓之蛈母。秦中儿童对曰:“颠当颠当牢守门，蠮螉寇汝无处奔。”

颠当:螲蟷。一种生活在地下的小蜘蛛。洞内衬以丝膜。绝大多数穴口有可以开启的活盖，盖上有伪装。榆荚:榆树钱。(纟呙):音窝。一绺长头发。蛈蜴:音铁汤。土蜘蛛。《鬼谷子》:王诩撰。王诩，春秋时人。常入云梦山采药修道。因隐居清溪的鬼谷，故自称鬼谷先生。鬼谷子为纵横家之鼻祖，苏秦与张仪为其最杰出的两个弟子。蠮螉:细腰蜂。见上条。

译文

颠当，我段成式的书房前，每次下雨后就有很多颠当，它的洞穴-普通人叫窠-深得就像蚯蚓穴，其中布有网状的蛛丝，有个土盖与地表面相平，大小就像榆树钱。颠当经常仰面在洞中扞卫着土盖，等到有苍蝇、尺蠖经过就翻盖捕捉，才把猎物拖入洞中洞口就又重新闭合，与地一个颜色，并没有一丝缝隙可寻。颠当形状似蜘蛛，就像在墙角结一团乱头发样蜘蛛网的那种，《尔雅》叫它王蛈蜴，《鬼谷子》书中称为蛈母。关中儿童游戏时对它喊:“颠当颠当牢守门，蠮螉捉你无处逃。”

原文

0696 蝇。长安秋多蝇。成式蠹书，常日读‘百家’五卷，颇为所扰，触睫隐字，驱不能已。偶拂杀一焉，细视之，翼甚似蜩，冠甚似蜂。性察于腐，嗜于酒肉。按理首翼。其类有苍者声雄壮，负金者声清聒，其声在翼也。青者能败物。巨者首如火，或曰大麻蝇，茅根所化也。

蠹书:蠹，壁鱼，又叫蠹鱼、书鱼、衣鱼等，常咬食书籍，或寄身书卷中。故这里引申为读书。百家:诸子百家的书。蜩:音调。蝉。茅:白茅草，根可入药。《太平广记》作‘芋’。

译文

蝇。长安城里秋季多苍蝇。我段成式是个书虫子，经常一天读诸子百家的书籍五卷，读书时颇为苍蝇所打扰，触碰到眼睫毛、落在书上遮挡住文字，驱赶也驱赶不完。偶然挥手打死一只，拿来仔细看看，翼翅十分似蝉，头顶特别像蜂。性情对腐烂物敏感，嗜好品尝酒和肉。落下时常用足休整打理头与翅翼。这类昆虫颜色发灰白的声音雄壮，身体闪金光的声音清越但嘈杂，发音器官在翼翅上。黑蓝色的苍蝇能腐烂食物。大的头就像火的颜色，也叫大麻蝇，是白茅草根所变化的。

原文

0697 壁鱼。补阙张周封言，尝见壁上白瓜子化为白鱼，因知《列子》言‘朽瓜为鱼’之义。

壁鱼:俗称蠹、蠹鱼、白鱼、壁鱼、书虫。潮湿的墙缝处多有。补阙:唐武则天垂拱元年(685年)置，职务为对皇帝进行谏及举荐人才。与拾遗同掌供奉讽谏。分左右补阙，左补阙属门下省，右补阙属中书省。《新唐书·百官志二》:“门下省……左补阙六人，从七品上；左拾遗六人，从八品上。掌供奉讽谏，大事廷议，小则上封事。”张周封