参见参考文献。本文前半部分多有不通，但译文不改。三足乌:中国古代神话中的神鸟，也称金乌、阳乌，或称三足。也说‘为西王母取食之鸟’。又代指太阳。羲和:《山海经·大荒南经》:“东南海之外，甘水之间，有羲和之国。有女子曰羲和，帝俊之妻，生十日，方浴日于甘渊”。屐:音机。木头鞋。屐者，以木为之而施两齿，所以践泥。
译文
地日草。南方生长有地日草。三足乌想要下来吃这种草，羲和为它驾驭车子，用手掩住三足乌的眼睛，吃了这草就会觉得味道鲜美闷住灵性不再会动。东方朔说，儿童时期，井塌陷了，他坠到地底下，几十年无依无靠。有人引他，让他前往生长这种草的地方，但隔红色的泉水不能渡过去，那人给他一只木鞋，就乘着木鞋渡过红泉水，得以到达这种草生长的地方吃了这种草。
【参考文献】《洞冥记》:“武帝暮年，弥好仙术，与东方朔狎昵，帝曰:‘朕所好甚者不老，其可得乎？’朔曰:‘臣能使少者不老’。帝曰:‘服何药耶？’朔曰:“‘东北有地日之草，西南有春生之草’。帝曰:‘何以知之？’朔曰:‘三足鸟数下地食此草，羲和欲驭，以手掩乌目，不听下也。长其食此草，盖鸟兽食此草，美闷不能动矣’。帝曰:‘子何以知乎？’朔曰:‘臣小时掘井，陷落地下数十年，无所托寄。有人引臣欲往此草，中隔红泉，不得渡，其人以一只屐与臣，臣泛红泉，得至此草之处，臣采而食之’。”
原文
0854 挟剑豆。乐浪东有融泽，泽中生豆荚，形似人挟剑，横斜而生。
挟剑豆:刀豆子。乐浪:今辽东及朝鲜半岛北部。融泽:不详。
译文
挟剑豆。乐浪东边有个融泽，泽中生长一种豆荚，形状似人挟带的剑，横斜生长。
原文
0855 牧靡。建宁郡乌句山南五百里，牧靡草可以解毒。百卉方盛，鸟鹊误食乌喙中毒，必急飞牧靡上，啄牧靡以解也。
建宁:今株洲一带。乌喙:乌头、草乌头、土附子。辛、温、有大毒。
译文
牧靡。建宁郡的乌句山南边五百里，生长一种牧靡草可以解毒。百草正在茂盛的季节，鸟鹊误吃了乌喙中了毒，必然急忙飞到牧靡上，啄食牧靡用来解毒。
【参考文献】北魏郦道元《水经注·卷三十六若水》:“水出建宁郡之牧靡南山-县、山并即草以立名-山在县东北乌句山南五百里。山生牧靡，可以解毒，百卉方盛，鸟多误食乌喙，口中毒，必急飞往牧靡山，啄牧靡以解毒也。”
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！