出来三个，就像巨大的虫子，两头光亮，带些黄色。段佑拿到郎巾，当即命令集合奴婢围着庭院用火炙烤郎巾。虫子被火烤得颤抖着蠕动，这时有一女奴眼皮眨动，询问她，果然就是匿窃银器而要逃跑的人。”
原文
1111象管。环王国野象成群，一牡管牝三十馀。牝牙才二尺，迭供牡者水草，卧则环守。牝象死，共穵地埋之，号吼移时方散。又国人养驯，可令代樵。
环王国:其前疑有脱字，当脱‘某某国’字。牡:雄。牝:雌。
译文
大象的管理者。(某国？)整个王国境内野象成群，一头雄象管雌象三十多头。雌象牙才二尺长，轮换着供给雄象水草，到睡觉时雌象就环绕着守卫雄象。雌象死了，众象共同挖地埋葬后，号吼多时才散开。另外，那个国家的人养驯大象，可以让大象代人收取木柴。
原文
1112熊胆，春在首，夏在腹，秋在左足，冬在右足。
熊胆:可入药。性味；苦、寒。作用；清热解毒，明目，止痉。用于小儿热盛惊风，癫痫，抽搐，黄疸；外用治痈肿，痔疮，目赤云翳。
译文
熊胆，春季在头内，夏季在腹中，秋季在左腿里，冬季在右腿里。
原文
1113南安蛮江蛇。至五六月，有巨蛇泛江岸，首如张帽，万万蛇随之入越王城。
南安:今福建南安一带。唐初曾经是丰州治所，贞观年间并入泉州，州治在今福州。所以这里混谈。蛮江蛇:蛮江，指闽江。看下文‘首如张帽’，可知是眼镜蛇。福建是眼镜蛇的栖息地。越王城:今福州。刘邦(前202年)“复立无诸为闽越王，王闽中故地，都东冶(今福州)”。同年无诸在武夷山修建越王城。这里指今福州。
译文
南安闽江蛇。到了五六月份，会有巨蛇漂游江岸，头就像张开的帽子，无数条蛇随着进入福州城。
原文
1114野牛，高丈馀，其头似鹿，其角丫戾，长一丈，白毛，尾似鹿，出西域。
丫戾:分叉盘曲。
译文
野牛，高一丈多，它的头似鹿，它的角分叉盘曲，长一丈，身上长白毛，尾巴似鹿，出自西域。
原文
1115潜牛，勾漏县大江中有潜牛，形似水牛。每上岸斗，角软还入江水，角坚复出。
勾漏县:位于广西北流市勾漏洞(道教三十六洞天的二十二洞天)前，旧城址今已作耕地。大江:境内有北流江。
译文
潜水的牛，勾漏县大江中有潜水牛，外形似水牛。经常上岸争斗，斗得角软就再进入还江水中，待角坚硬又出来争斗。
原文
1116猫，目睛暮圆，及午竖敛如綖。其鼻端常冷，唯夏至一日暖。其毛不容蚤虱，黑者暗中逆循其毛，即若火星。俗言猫洗面过耳则客至。楚州谢阳出猫，有褐花者。灵武有红叱拨及青骢色者。猫一名蒙贵，一名乌员。平陵城-古谭国也-城中有一猫，常带金锁，有钱飞若蛱蝶，士人往往见之。
綖:音现。通线。火星:静电火花。楚州:今淮安楚州区。谢阳:射阳。在淮安东南。灵武:今宁夏灵武。红叱拨:本是马名。唐天宝中，西域进汗血马六匹，分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。青骢:原指毛色青白相杂的骏马。平陵城:由下文‘古谭国’可知是在今章丘市龙山的平陵城-李佑叛平，改称全节。非陕西扶风平陵(在今咸阳西北)。古谭国:谭国，在今山东济南东南章丘市龙山镇。谭国后为齐所灭。蛱蝶:凤蝶一种。士人:或土人？指当地人。
译文
猫，瞳孔傍晚会圆，到了中午竖立收敛如线。它的鼻子端头经常是凉的，唯有夏至那一天是暖的。它的毛不容许有跳蚤虱子，黑猫暗中用手逆循它的毛，当时就会像起火星。俗话说猫洗面爪捋过耳朵就会有客人来。楚州射阳出产的猫，有毛色褐花的。灵武的猫有红叱拨及青骢色的。猫一个名叫蒙贵，另一名叫乌员。在平陵城-就是春秋时的谭国-城中有一只猫，花纹就像带着金锁，钱一样的斑纹就像蛱蝶在飞，当地人往往会看见这只猫。
【相关链接】《水经注·卷八·济水》:‘又北径东平陵县故城西。故陵城也，后乃加平，谭国也。齐桓之出过谭，谭不礼焉，鲁庄公九年即位，又不朝，十年灭之’。
《尔雅·释兽》:“蒙颂，猱状。”李时珍《本草纲目·兽四》:“蒙颂一名蒙贵，乃蜼之又小者也。紫黑色，出交趾，畜以捕鼠。胜于猫狸。”
原文
1117鼠。旧说鼠王其溺精一滴成鼠。一说鼠母头脚似鼠，尾苍口锐，大如水中獭。性畏狗，溺一滴成一鼠。时鼠灾多起于鼠母，鼠母所至处，动成万万鼠，其肉极美。凡鼠食死人目睛，则为鼠王。俗云鼠啮上服有喜，凡啮衣欲得有盖，无盖凶。
溺:音尿。同尿。苍:灰白色。盖:不详。
译文
老鼠。老话说鼠王它溺**一滴就会变成一只老鼠。还有个说法说鼠母的头脚似老鼠，尾巴灰白嘴形发尖，大小就像水中的水獭。习性怕狗，溺一滴尿就变成一只鼠。有时闹鼠灾多起因于鼠母，(因为)鼠母所到的地方，常常就会生成很多老鼠，它的肉极其鲜美。凡是吃过死人眼球的老鼠，就成为鼠王。俗话说老鼠咬破上衣就有喜事，凡是被老鼠咬破的衣服希望有盖，没有盖就凶。
原文
1118千岁燕。齐鲁之间谓燕为乙。作巢避戊己。《玄中记》云:“千岁之燕，户北向。”《述异要》云:“五百岁燕，生胡髯。”
齐鲁:齐国和鲁国所在地的称谓，今山东省一带。乙:乙，通
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！