纲目果三木威子》:(陈)藏器曰:木威生岭南山谷。树高丈余，叶似楝叶。子如橄榄而坚，亦似枣，削去皮可为粽食。时珍曰:“木威子，橄榄之类也。陈氏说出顾微《广州记》中。而梁元帝《金楼子》云:‘橄榄树之南向者为橄榄，东向者为木威。此亦传闻谬说也’。”
译文
橄榄子。独根，树枝向东结的果实是木威，树枝向南结的果实是橄榄。
【参考文献】《金楼子·卷五·志怪十二》:‘有树名独根，分为二枝，其东向一枝是木威树，南向一枝是橄榄树。
原文
1219 东荒栗。东方荒中有木，名曰栗。有壳，径三尺二寸。壳刺长丈馀。实径三尺。壳亦黄。其味甜，食之令人短气而渴。
东荒:东方极远的地方。唐阎宽《春宵览月》诗:“月生东荒外，天云收夕阴。”
译文
东荒栗。东方大荒中有一种树，名叫栗。果实有外壳，直径三尺二寸。外壳刺长一丈多。果实直径三尺。外壳也是黄色的。果实味甜，吃了让人呼吸急促而且干渴。
原文
1220 猴栗。李卫公一夕甘子园会客，盘中有猴栗，无味。陈坚处士云:“虔州南有渐栗，形如素核。”
虔州:隋开皇九年(589年)置，因虔化水得名。治赣县(今江西赣州市)一带。渐栗:不详。素核:不详。
译文
猴栗。李德裕有一天晚上在甘子园会客，盘中有猴栗，吃起来没什么味道。陈坚处士说:“虔州南部有一种渐栗，外形如素核。”
原文
1221 儋崖芥，芥高者五六尺，子大如鸡卵。
儋崖:儋州于崖州的合称。在今海南岛。芥:草本植物，种子磨成粉末，味辛辣，作调味品。
译文
儋州及崖州的芥菜，芥菜高的有五六尺，芥菜子大小像鸡蛋。
原文
1222 儋崖瓠。儋崖种瓠，成实率皆石馀。
译文
儋州及崖州的大葫芦。儋州崖州种的大葫芦，成实后都能容装一石多。
原文
1223 童子寺竹。卫公言:“北都惟童子寺有竹一窠，才长数尺。相传其寺纲维，每日报竹平安。”
北都:今太原。武则天在位时长寿元年(692年)因并州是她的故里而建为北都。纲维:总纲和四维。比喻法度。这里指寺庙中的司事僧人。
译文
童子寺竹。李德裕说:“太原惟独童子寺有一丛竹子，高度才几尺长。相传那个寺里主管日常事务的僧人，每天都报说‘竹子平安’。”
【乱敲棋子】‘竹子平安’，诸子平安也。
原文
1224 石桂芝，生山石穴中，似桂树而实石也。高大如绞尺，光明而味辛。有枝条，捣服之，一斤得千岁也。
高大如绞尺:《太平广记》作‘高如大绞尺’。绞尺:疑是绞石。参见参考文献。一斤:《太平广记》作:‘一斛’。
译文
石桂芝，生在山石洞穴中，似桂树但实际是石头。又高又大似绞尺，散发光明而味道辛辣。还长有枝条，捣碎服用，吃上一斤可延年千岁。
【参考文献】绞尺，疑为‘绞石’。柳宗元《晋问》:先生曰:“晋之北山有异材，梓匠工师之为宫室求大木者，天下皆归焉。(其木)根绞怪石，不土而植，千寻百围，与石同色。”这里或借用形容石桂芝高大如‘绞石’之木。
原文
1225 石髪。张乘言:“南中水底有草，如石髪，每月三、四日始生，至八、九日已后可采，及月尽悉烂，似随月盛衰也。”
译文
石髪。张乘说:“南中水底有草，就像石块的毛髪，每月三、四日开始生长，到八、九日以后可采收，到月底就都烂了，似乎随着月亮的盈亏而盛衰。”
原文
1226 席箕，一名塞芦，生北胡地。古诗云:“千里席箕草。”
塞芦:或曰‘白草’。颜师古《注》说:“白草似秀而细，无芒，其干熟时，正白色。牛马所嗜也。”或曰即是‘芨芨草’《内蒙古中草药》:枳芨草。《中国沙漠地区药用植物》:枳机草、席箕草。芨芨草多年生草本，高0.5～2.5米。芨芨草嫩茎叶及老叶皆可作饲料。老茎可编制席子等。《太平广记》说此条出《述异记》。
译文
席箕，另一名叫塞芦，生长在北胡地方。古诗说:“千里席箕草。”
【乱敲棋子】杜甫诗句:‘焉得一万人，疾驱塞芦子’。胡人竟被称为‘赛芦子’，可见其日常生活与席箕密不可分。
原文
1227 宋州莆田县破冈山，武宗二年，巨石上生菌，大如合篑，茎及盖黄白色，其下浅红，尽为过僧所食，云美倍诸菌。
宋州:今商丘一带。抄误。宋州当为泉州，因莆田在泉州。莆田县:天宝元年(742年)莆田、仙游两县均属清源郡(郡治今泉州)。武宗二年:842年。
译文
泉州莆田县破冈山，在武宗二年时，巨石上生了蘑菇，大小像合在一起的土筐，茎及伞盖黄白色，下面浅红，都被过往的僧人给吃了，据说味道鲜美超过其它蘑菇一倍。
原文
1228 大食勿斯离国，石榴重五六斤。
大食:今伊朗一带的阿拉伯国家。勿斯离国:也作勿斯里国。今埃及。
译文
埃及国，石榴重达五、六斤。
原文
1229 南中桐花有深红色者。
桐花:桐花所指是泡桐花，春天开花，花型大，有紫、白两色，《尔雅释木》:“荣，桐木”，“荣”即花，桐木即指泡桐；梧桐夏天开花，花型小，淡黄绿色，不显眼，不做观赏用。
译文
略。
原文
1230 东官郡，汉顺帝时属南海，西接高凉郡。又以其地为司谏、都
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！