直过堂前屋脊，一枝不及。相国同堂兄弟三人，曰石，曰程，皆登第，宰执，唯福一人，历七镇使相而已。
河中永乐:今山西永济县。李石:《旧唐书·李石列传》；‘字中玉，陇西人。祖坚，父明。石，元和十三年进士擢第，以太子少保分司卒’。李程:与李石堂兄弟。《新唐书·李程传》:‘字表臣，陇西人。父鹔伯。程，贞元十二年进士擢第，太和四年三月，检校尚书左仆射、平章事、河中尹、河中晋绛节度使。开成元年五月，复入为右仆射，兼判太常卿事。卒，有司谥曰缪’。李福:李石亲弟。《旧唐书·李石列传》:‘石弟福，字能之。太和七年登进士第，累辟使府。石为宰相，自荐弟于延英，言福才堪理人，授监察御史，终于太子太傅’。使相:晚唐朝廷为了笼络跋扈的节度使，授予他们“同平章事”的头衔，与宰相并称，号为“使相”。
译文
三枝槐。相国李石，在河中永乐有住宅，庭院的槐树一干生有三个枝杈，两枝一直长过堂前屋脊，有一枝没超过屋脊。李石共有堂兄弟三人，分别叫李石，李程，都登进士第，做过宰相，唯有李福一人，只历任过七镇使相。
参考资料:《玉泉子》:‘相国李石，河中永乐有宅。庭槐一本抽三枝，直过堂舍屋脊，内一枝不及。相国同堂昆弟三人，曰石，曰程，皆登宰执；唯福一人历七镇使相而已，盖一枝稍短尔’。
原文
0211 无患木，烧之极香，辟恶气，一名噤娄，一名桓。昔有神巫曰瑶(月毛)，能符劾百鬼，擒魑魅，以无患木击杀之。世人竞取此木为器，用却鬼，因曰无患木。
魑魅:颜师古注:“魑，山神也。魅，老物精也。”
译文
无患木，烧起来极其香，能避恶气，也叫噤娄，又叫桓。从前有个神巫叫瑶(月毛)，能用符咒揪出百鬼，擒获魑魅，用无患木打死它们。世上人争着用这种木做器械，用来驱却鬼怪，因此叫无患木。
原文
1212 醋心树。杜师仁常赁居，庭有巨杏树。邻居老人每担水至树侧，必叹曰:“此树可惜。”杜诘之，老人云:“某善知木病，此树有疾，某请治。”乃诊树一处，曰:“树病醋心。”杜染指于蠹处，尝之，味若薄醋。老人持小钩披蠹，再三钩之，得一白虫如蝠。乃傅药于疮中，复戒曰:“有实自青皮时必摽之，十去八九则树活。”如其言，树益茂盛矣。又云:“尝见《栽植经》三卷，言木有病醋心者。”
杜师仁:《旧唐书·本纪第十七》:‘(太和八年九月)随州刺史杜师仁前刺吉州，坐赃计绢三万匹，赐死于家’。蝠:通蝮。这里说像条蛇。栽植经:不详。
译文
醋心树。杜师仁曾经租房居住，庭院里有棵大杏树。邻居老人每次担水经过树旁，必定叹惜地说:“这树可惜了。”杜师仁问为什么，老人说:“我懂得树有什么病，这树有病了，希望你让我给治治。”就诊查了一下树的一个地方说:“这树得的病是醋心。”杜师仁用手指沾了一下树被虫蛀的地方，放在嘴里品尝，味道有点像淡淡的醋。老人拿出一个小钩到被虫蛀的地方，再三用钩钩，钩出一条白虫子就像蛇。然后在创伤处敷上药，又叮嘱说:“结了果实在青皮时必须打下来一些，十个去掉八九个这棵树就可以活了。”杜师仁按他的话做了，果然树更加茂盛。又说:“曾经看见《栽植经》三卷，上面记载有树得醋心病这个说法。”
原文
1213 女草。葳蕤草一名丽草，亦呼为女草，江湖中呼为娃草。美女曰娃，故以为名。
江湖:《太平广记》也作‘江湖’。南朝梁任昉《述异记》卷下:“葳蕤草条作‘江浙’。”是。
译文
女草。葳蕤草有个名叫丽草，也称呼为女草，江浙一带称呼为娃草。因(当地把)美女叫娃，所以用来作名字。
原文
1214 山茶花。山茶叶似茶树，高者丈馀。花大盈寸，色如绯，十二月开。
参见1152条。绯:赤色的帛。
译文
山茶花。山茶花的叶子似茶树的叶，高的一丈多。花大小超过一寸，颜色如红色的帛，十二月开花。
原文
1215 异木花。卫公尝获异木一株，春花紫。予思木中一岁发花唯木兰。
译文
异木花。李德裕曾经得到一棵新奇的树，春天开紫花。我想树里面一年就开花的唯有木兰花。
原文
1216 王母桃。洛阳华林园内有之，十月始熟，形如栝蒌。俗语曰:“王母甘桃，食之解劳。”亦名西王母桃。
栝蒌:多年生草本雌雄异株攀援植物。果实栝蒌可入药，多年生的块茎根入药名为天花粉。
译文
王母桃。洛阳华林园内有这东西，到十月开始成熟，外形像栝蒌。俗话说:“西王母甘甜的桃，人吃了可解疲劳。”也叫西王母桃。
原文
1217 胡榛子、阿月。生西国，蕃人言与胡榛子同树，一年榛子，二年阿月。
阿月:也叫胡榛子、无名子，通称开心果。阿月浑子是波斯语的汉译，为漆树科的一种树或灌木。新疆也有栽培。《本草纲目》引徐表《南州记》云‘无名木生岭南山谷，其实状若榛子，号无名子，波斯家呼为阿月浑子也’。
译文
胡榛子、阿月。生长在西方国家，西域人说与胡榛子是同一棵树，一年结榛子，二年结阿月。
原文
1218 橄榄子。独根，树东向枝曰木威，南向枝曰橄榄。
木威:植物名。即乌榄。树高丈余，叶似楝叶，果实如橄榄，名木威子。《本草
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！