20

一种形式发展，但本质不变。”

这个有权有势的利斯，为何不去看缴获的影片，不去喝伏特加，不去给希姆莱写报告，不去看莳养花卉的书，不去把女儿的信重读一遍，不去同从军列上挑选来的年轻姑娘们调情，或是去服用促进新陈代谢的药物，在自己宽敞的卧室里睡觉，却要在深更半夜把一个混身散发集中营恶臭的俄国的老布尔什维克叫到他这儿来？

他想干什么？为何他要隐瞒自己的目的，他想打听什么？

现在米哈伊尔。西多罗维奇已经不怕上刑。可怕的是想：万一德国人没有说假话呢？万一他确实说得很坦率呢？一个人有时就是想聊聊。

多么令人厌恶的一种想法：他们俩都是病人，都受到同一种疾病的折磨。但一个经受不住，便说了，交流了。而另一个却沉默不语，不表露，但听着，听着。

而利斯仿佛终于想回答莫斯托夫斯科伊没有表露的问题，他打开放在桌上的文件夹，用两个指头厌恶地抽出一叠脏纸。莫斯托夫斯科伊一眼就认出它们来，那上面是伊孔尼科夫歪歪扭扭的字迹。

利斯显然以为，突然见到伊孔尼科夫这些偷偷塞给他的纸片，莫斯托夫斯科伊定会惊慌失措……

可是米哈伊尔。西多罗维奇没有不知所措。他看到伊孔尼科夫写得满满的一页页纸片几乎十分高兴：一切全明白了，一切如白痴般拙劣和简单，同警察局审讯犯人时一模一样。

利斯把伊孔尼科夫写的东西往桌边稍稍移了移，然后又把它往自己这边拽了拽。

他突然说起德语来。

“看到了吧，这是搜查时从您那里搜到的。我一看就知道这种乱七八糟的东西不会是您写的，尽管我并不熟悉您的笔迹。”

莫斯托夫斯科伊缄默不语。

利斯用手指敲敲那些纸，请他说话，态度客气、充满善意而又坚决。

但莫斯托夫斯科伊默不作声。

“是我搞错了？”利斯惊讶地问，“不！我没搞错。您和我们都憎恶这里所写的东西。您和我们是站在一起的，而这种乱七八糟的东西是站在另一边的！”他指指伊孔尼科夫的纸片。

“好吧，好吧，”莫斯托夫斯科伊急匆匆恶狠狠地说，“让我们话归正题。这些纸片吗？是的，是的，是从我那里搜到的。您想知道是谁转交给我的吧？这不关您的事。也许，是我自己写的。也许，是您指使自己的爪牙把它们偷偷塞到我褥子底下的。明白吧？”

霎时间好像利斯就要接受挑战，大发雷霆，大叫大嚷：“我有的是办法让您开口！”

他十分希望这样，一切也就变得简单轻松。多么简单明了的字眼…敌人。

但利斯说：

“这些破纸片算什么？谁写的不都一样吗？我知道：不是您也不是我。我多么难过。真难以设想！如果没有战争，没有战俘，关在我们集中营里会是谁呢？如果没有战争，我们集中营里关押的将是党和人民的敌人。您那些熟人们，他们也蹲在你们的劳改营里。倘若在安定的和平时期，我们的帝国保安总局将把你们的囚犯列人日尔曼系统，我们是不会把他们释放的，你们的犯人就是我们的犯人他冷冷一笑。

“那些被我们关在集中营里的德国共产党员，你们在1937年也关押过。叶若夫关押过他们，帝国头目希姆莱也关押过他们……当个黑格尔主义者吧，老师。”

他朝莫斯托夫斯科伊使了个眼色：

“我想，在你们的劳改营里，外语知识的有用程度对您来说不比在我们的集中营里小。今天我们对犹太人的憎恨使你们害怕。也许，明天你们就将吸取我们的经验。而后天我们就将变得宽容了。我走过了一条漫长的道路，由一个伟人带领着我。您同样在一个伟人带领下走过了一条漫长而艰难的道路。您相信布哈林是奸细吗？只有伟人能够领导你们走这条道路。我同样了解勒姆？，我相信他。但必须这样。你们的恐怖手段杀了几百万人，这使我很痛苦，但全世界只有我们德国人懂得：必须这样！完全正确！您要明白，我是多么理解你们。这场战争让你们不寒而栗。拿破仑本不该对英作战。”

这一新的想法使莫斯托夫斯科伊大吃一惊。他甚至眯缝起眼＋睛，不知是因为眼睛突然疼痛，还是想避开这折磨人的想法。要知道，他的疑惑也许并不是软弱、无能为力、自相矛盾、疲惫、缺乏信心的表现。也许，这些时而胆怯、时而凶狠地突然向他袭来的疑惑是他身上曾经有过的最珍贵、最纯洁的东西。可他已经把它们压下、放弃，对它们感到痛恨。也许，这些怀疑中有着革命真理的种子？有着自由的黄色炸药！

要想摆脱利斯，摆脱他那双光滑的纠缠不休的手，只需要不再仇视切尔捏佐夫，不再蔑视痴呆的伊孔尼科夫！但是不，不行，还得更多！需要放弃他一生所赖以生存的东西，需要谴责他为之捍卫和认为正确的东西。

但是不，不行，还得更多！不但得谴责，而且得全身心地，以自①勒姆（1887—1934），法西斯德国的帝国大臣、突击队参谋长，被希特勒枪决。

己全部革命热情憎恨