06

。真理像蚕蛹似的在古老的偏见、错误、失真的茧壳里沉睡了数百年。

世界变成非欧几里得的世界，质量和速度形成了它的几何本质。

①亥姆霍兹（1821—1894），法国科学家，写有物理学、生物物理学、生理学和心理学方面有重大学术价值的著作。

爱因斯坦使得世界摆脱了绝对时间和空间的桎梏，世界科学的运动正在以不断增长的速度迅疾发展。

两大潮流在向不同方向奔跑着，但彼此之间保持着联系，尽管一个奔跑在秒差距的天地里，另一个以毫微米单位来计量，一个潮流在同宇宙万物同步奔跑，另一个潮流在努力研究原子核。物理学家对原子的奥秘钻研得愈深，确定星体微光的定律对他们来说就变得愈加明显。在对远方星系的光谱分析中，沿视线的红移产生了在无穷的空间中奔跑的宇宙的概念。一旦认定了终极的、被速度和质量弯曲的荚状空间，便可以想像，吸引银河系随之运动的空间本身扩大了。

斯特拉姆从不怀疑，世界上再没有比科学家更幸福的人了……有时在早晨，在他去研究所的路上，有时在他晚间散步的时候，正如今天夜间的情形一样，他一想到自己的工作，心中便充满了幸福、宁静和喜悦。

以静静的星光充满了宇宙的力量在氢转变为氦的过程中释放出来……

在战争爆发前的两年之内，两名德国青年用中子实验引发了重原子的裂变。苏联物理学家们，通过其他途径得到类似的实验结果时，突然感觉到十万年前穴居的猿人点燃第一堆篝火时所体验的感觉……

当然，物理学确定了20世纪的主要潮流……正如1942年世界大战各战场的主攻方向是斯大林格勒一样。

然而，怀疑、忧患和不信任紧紧盯着斯特拉姆，一刻也不放过他。

十八

维佳，我现在住在敌占区，在犹太人隔离区带刺的铁丝网里面，但我相信这封信能送到你手里。你的回信我永远也收不到了，因为我很快就不存在了。我想让你知道我最后几天的生活，带着这样的念头离开人世我会感到轻松一些。

维佳，真正理解人是很困难的……7月7日那天，德国人冲进了城。我在门诊部接诊完病人，正在街上走着，听见街心花园里的无线电收音机正在播送最近消息，我停下来听了听，女播音员在用乌克兰语播送一篇战地报道。我听见远处在打炮，过了不大一会儿，只见一些人匆匆跑过街心花园。我朝家里走去，心里一直感到奇怪，我怎么会没听见空袭警报信号呢。这时，我突然看见一辆坦克，有人喊了一声：“德国人冲进来了！”

我说：“不要扰乱人心。”头天晚上我到市苏维埃秘书家里去过，问他有关撤退的事，他生气地说：“现在谈论这个、为时过早，我们连名单还没有确定呢。”总之，的确是德国人进了城。这一整夜邻居们都在相互串门，最沉着的要数小孩子和我了。我横下一条心，听天由命，别人遇上什么情况，我也会遇上什么情况。起初我非常害怕，我心里明白，我再也见不着你了，我多么想再看你一眼，再吻一下你的额头、眼睛，后来我转念一想，只要你平安无事，也算是我的福气了。

快到早晨的时候，我睡着了，醒来时我感到痛苦万分。我住在自己的房子里，躺在自己床上，却感觉自己是在异地他乡，孤身一人，无依无靠。

这天早晨，我又记起自己是个犹太人，在苏维埃政权年代里，这件事我早已遗忘了。站在行驶着的大卡车上的德国人大声呼喊：“JudetKaput（犹太人完蛋了）！”

后来我的几位邻居也使我想起这一点。管院子的工人的老婆站在我的窗户外面。对一个女邻居说：“谢天谢地，这回犹太人完蛋了。”这话从何说起呢？她儿子娶了一个犹太姑娘，老太婆去儿子家里做过客，还给我谈起过她的几个孙子。

我的邻居是个寡妇，有一个六岁的小女孩，名叫阿廖努什卡，生一双蔚蓝的漂亮的大眼睛，我过去给你写信提到过她。这位女邻居走进我的房间，对我说：“安娜。谢苗诺夫娜，请您傍晚之前把东西收拾一下，我要搬到您的房里来住啦。”“好吧，那么我就搬到你房里去。”“不，您搬到厨房后头的小贮藏室里去。”

我拒绝了她，那间小屋既没有窗户，也没有火炉。

我到门诊部去了，等我回来一看：我房间的门被撬开了，我的东西被扔进了那间贮藏室。那位女邻居对我说：“长沙发我留下自己用了，反正也无法把它放进您的新居里去。”

说来奇怪，她毕业于中等技术学校，她已故的丈夫很文静，是个非常好的人，曾在乌科波斯皮尔卡当会计。“您不受法律保护。”她说，听她那口气，好像这对她大有好处。而她的阿廖努什卡在我房里坐了一个晚上，我一直在给她讲故事。这就算是庆贺我乔迁新居吧。她不想去睡觉，母亲过来把她抱走了。亲爱的维佳，后来我们门诊部又开始接诊病人了，而我和另一名犹太医生却被解雇了。我要求发给我上月的工资，但新来的主任对我说：“您在苏维埃政权领导下挣的工钱，让斯大林发给您吧，您往莫