权贵的关系。玛莎伤心极了，甚至一晚上没睡好觉。您知道我们生活的时代。我发现您的那张脸，就跟您看仪器设备时一样。为了那些空话您想让所有人都作出牺牲。”
“打住，请打住，”斯特拉姆说，“憋得无法呼吸。”
“唉，天哪！”索科洛夫打断他，“工作上谁也没有妨碍您。您尽可以拼命呼吸“您知道，亲爱的，”斯特拉姆说，酸溜溜地笑了笑，“您对我提出友好的要求，我表示衷心感谢。请允许我也真诚地说几句。是啊，我不明白，为什么您当着斯韦钦的面突然这么说德米特里。彼得罗维奇？自打喀山的自由思想以来，这件事使我十分痛苦。至于我自己……很遗憾，我已经并不那么无所顾忌。我已经不是我们在大学时代所说的丹东？。”
“真是谢天谢地，不是丹东。坦率说，我认为，政治演说家恰恰①丹东（1759—1794），法国大革命时期雅各宾派领袖之一，他的周围集结一批丹东派，代表大革命年代形成的新资产阶级的利益，要求减少革命恐怖，取消最高限价等。是那些不能在创造和意识中表现自己的人。可我同您能。”
“哎哟，真糟透了，”斯特拉姆说，“您把法国人伽罗华？往哪儿放？把基巴利契奇@往哪儿放？”
索科洛夫移开凳子说：
“您知道吗，基巴利契奇被送上了断头台，而我指的是无聊的空谈。就像马季亚罗夫所说的那些话。”
斯特拉姆问：
“就是说，我也是个无聊的空谈家？”
索科洛夫默默地耸耸肩。
争吵似乎将如他们过去的许多冲突和争论那样被遗忘。但是不知为什么，这次突然发生的口角却没有冰消瓦解、置于脑后。当一个人的生活同另一个人的生活友好地交织在一起的时候，他们往往会发生口角，并在争吵中不讲道理，不过相互的气恼总将烟消云散。但是，倘若人们之间出现内心的岔道口，那么偶然的一句话，细小的一个疏忽都会变成致友谊于死地的锋刃。
而且，内心的分歧往往隐蔽得那么深，使它永远不能出头露面，永远不被人们所意识。无聊的、开玩笑似的争论、脱口而出的伤人话，那时就成了他们牺牲多年友情的不幸借口。
不，伊万。伊万诺维奇同伊万。尼基福罗维奇决不是为了一头公鹅而发生口角的！？
伽罗华（1811—1832），法国数学家，他在代数方程式理论方面的著作为现代代数的发展奠定了基础。代数的一些极其重要的概念（如群、场等）同他的思想有关。
基巴利契奇（1853—1881），革命民粹派分子，参与谋杀亚历山大二世，1881年在监禁中曾设计喷气飞行器，月球背面的一个火山口以他的名字命名。
典出果戈理的小说《伊万。伊万诺维奇和伊万。尼基福罗维奇吵架的故事》（1835）。