05

这间讯问室以浅色调装饰，家具是松木材质的。红色窗帘遮挡着面向控制室的窗口。来自比斯克鲁德警局的亨里克·韦斯塔警监觉得这房间不错。他上次从德拉门来奥斯陆出差，用的也是这个房间。那次他们的讯问对象是几名被卷入一桩性侵案的儿童，为此，他们还准备了有完整生理构造的娃娃。这次他来调查的是谋杀案。他打量着桌子对面的那个蓄长发、留胡须的人。桑尼·洛夫特斯。他很显年轻，看上去根本不到档案上写的那个年纪。而且他也不像嗑了药，瞳孔状态正常。不过毒品耐受力强的人通常都看不出来。韦斯塔清清嗓子。

“所以你把她绑起来，用一把普通电锯杀害她，然后就离开了？”

“是。”对方说。他放弃了聘请律师的权利，但每个问题都只用一个字回答。最终，韦斯塔只好问他是或不是，讯问这才有了一点进展。见鬼，当然有进展了，他们获得了一份供认啊。但好像还是有什么地方不大对劲。韦斯塔盯着面前的照片。那女人的头顶差不多完全被削掉了，颅骨外翻，仅由皮肤连着。大脑表层裸露在外。他当然知道人不可貌相。但这个人……从他身上，韦斯塔丝毫看不到别的冷血杀手的那种冷酷与凶悍，或仅仅是愚蠢。

韦斯塔靠向椅背。“你为什么要认罪？”

那人耸耸肩。“现场有我的DNA。”

“你怎么知道我们找到了你的DNA？”

那人捋了捋浓密的长发，监狱管理者其实完全可以给他剪掉，只要他们愿意。“我掉头发。这是长期吸毒的副作用。我可以走了吗？”

韦斯塔叹了口气。嫌犯认罪了。现场有无可抵赖的证据。可他为什么还不放心？

他凑近他们之间的话筒。“对嫌犯桑尼·洛夫特斯的问讯于十三点零四分结束。”

他看见红色的指示灯熄灭了，知道外面的警官关掉了录音设备。他站起来，打开门，让那位狱警进来解开洛夫特斯的手铐，把他押回斯塔滕监狱。

“你怎么想？”韦斯塔进来时，控制室里的警官问。

“什么怎么想？”韦斯塔穿上外套，烦躁地用力拉上拉链，“他没给我们思考的机会啊。”

“之前那场讯问呢？”

韦斯塔耸耸肩。之前，死者的一位闺密主动提供线索，说死者曾透露她丈夫英韦·莫尔桑德不满她出轨，扬言要杀了她。她还说杰斯缇·莫尔桑德害怕极了。而且她丈夫的怀疑并不是捕风捉影——她的确爱上了另一个人，正打算离开丈夫。再没有比这更典型的作案动机了。可那少年的动机呢？受害的女人没被强奸，家中的财物也没有失窃，只有洗手间的药品柜被打开了，那位丈夫说少了点安眠药。可少年身上的针孔表明，他其实轻而易举就能获得烈性毒品，这样的人又有什么理由为区区几片安眠药大费周折呢？

这就引出了下一个问题：有了签字画押的认罪书，他一个警监干吗还要去追问那些细枝末节呢？

约翰内斯·哈尔登在A区的牢房外拖地，他看见两名狱警走过来，把那少年架在当中。

少年面带微笑，看上去就像是跟两位朋友并肩而行，要到什么好地方去，尽管他戴着手铐。约翰内斯停下手里的活，举起右手。“桑尼，你看！我的肩膀好多啦。多亏了你。”

为了给老人竖个大拇指，少年不得不抬起两只手。两名狱警停在一间牢房跟前，给他解开手铐。他们不必打开牢门。因为所有牢门都会在每天早上八点自动开启，一直开到晚上十点。一次，在上方的控制室，工作人员向约翰内斯展示过怎么一键开关所有的牢门。约翰内斯喜欢控制室。所以他每次在那儿拖地都拖得很慢。他觉得那地方让人感觉有点像在开超级油轮。有点像置身于原本应该属于他的地方。

“出事”之前，他是个能干的水手，学的是航海技术。他的目标是当上甲板级船员。然后是船副、大副、船长。最后回到法尔松郊外的家中，跟妻女团聚，去港口当个领航员。所以他为什么要干那件事呢？为什么要自毁前程？他到底为什么会答应从泰国宋卡港口走私那两大包货？他又不是不知道里面装的是海洛因，也不是不懂刑法。他完全清楚挪威当时严苛的法律把走私跟谋杀相提并论。他甚至都不缺那笔钱，那笔只要把包裹送到奥斯陆的指定地点就能得到的丰厚报酬。所以他到底为什么那么做？就为了追求刺激？还是因为希望能再见到她，那个穿丝绸长裙、披着黑亮秀发的美丽泰国女孩？他还想再一次望着她的杏色双眼，听她用那两片甜蜜的红唇柔声说蹩脚的英语，恳请他一定要为她做这件事，为了她在清莱的家人，因为只有这样他们才能得救。他从没信过这套说辞，但他相信她的吻。那个吻牵引着他，带他漂洋过海，把他带过海关，带进羁押牢房，带上法庭，又带到探视室。在那里，他那个快成年的女儿说家里人再也不想跟他扯上任何关系，随后，那个吻又带着他熬过了离婚的日子，把他带进伊拉监狱的牢房。那个吻曾是他唯一所求，而那个亲吻的许诺成了他仅有的一切。

出狱时没人来接他。他跟家人断绝了关系，跟朋友都疏远了，也不能再回船上工作。