01

把车开到厄斯特马克赛特拉。然后把她抬下来，从山坡上向吕斯吕兹瓦内特的方向推下去。那地方经常有人遛狗，她第二天就被发现了。重点是，内斯特就是想让人发现她，明白不？他希望她的惨状登上报纸。他好杀鸡给猴看。”

罗弗把手从耳朵上移开。

“我睡不好。一闭眼就做噩梦。那女孩冲我笑，脸上少了块肉，牙齿全露在外头。所以我就去找内斯特，说我不干了。说我不想再给乌兹冲锋枪和格洛克手枪缩小尺寸了，就想回去修摩托车。想过安生日子，不想整天担心被警察盯上。内斯特说行，他大概也看出我压根不是什么硬汉。不过他把话说得很清楚，警告我要是走漏风声会有什么下场。我以为事情就这么结束了。我把活全推了，虽说手上还有好几把拿得出手的乌兹冲锋枪。但我总觉得要出事。有人要做掉我。所以警察来抓我的时候，我简直可以说松了口气。想着还是坐牢安全。他们抓我是因为另一桩陈年旧案——我只是从犯而已，但他们抓了两个人，那两人都说从我这儿进过武器。我当场就招了。”

罗弗死命大笑。笑到咳嗽。他靠回椅背。

“再过十八小时我就要出去了。也不知道外面等着我的是什么。但我知道，内斯特也知道我快出去了，虽说我被减了四个星期的刑。我敢说这里边的事他全知道，他也知道警察的一举一动。到处都有他的耳目。所以我在想啊，他要是想弄死我，肯定在这儿就动手了，根本不用等我出去。你觉得呢？”

罗弗等待着。但对方只是沉默。那少年看上去好像什么也没想。

“不管发生什么，”罗弗说，“求点祝福总没坏处，对吧？”

听到“祝福”二字，桑尼的眼睛好像一下子亮了，他抬起右手，示意罗弗凑近、跪下。罗弗跪到床前的祈祷毯上。弗兰克一般不允许囚犯在牢房铺地毯——斯塔滕监狱采用的是瑞士管理模式：牢房里不得有冗余物品。个人物品总数不能超过二十件。想领一双鞋，就得交出两条内裤或两本书。罗弗抬头看着桑尼的脸。少年用舌尖润湿干裂的嘴唇。他语速很慢，声音出人意料地轻柔，但是吐字相当清晰。

“天地诸神怜悯你，宽恕你的罪。你终有一死，有罪之人一朝忏悔，灵魂便得入天堂。阿门。”

罗弗低下头。感觉少年把手放在自己被剃光的脑袋上。桑尼是左撇子，不过傻子都看得出来，他的寿命肯定比大多数右撇子都短。他随时可能死于吸毒过量，可能就在明天，也可能再过十年——谁知道呢？但罗弗压根不相信少年的手像别人说的那样，能疗愈创伤。他也不怎么相信祝福这种事。那他干吗还要来？这个嘛，宗教信仰就像火灾保险，你从不指望真正用上它，既然人们说这少年能承担他的罪孽，又不求任何回报，那罗弗为什么不来求个心安呢？罗弗真正想不通的是，桑尼这么个人，怎么可能是个杀人不眨眼的凶手呢？这根本就不合情理。这大概正应了那句老话：魔鬼有许多副面孔。

“愿你平安。”少年说完，拿开那只手。

罗弗依然待在原地，低着头。他舔了舔那颗金牙光滑的背面。他准备好了吗？如果真的难逃一死，那他准备好去见上帝了吗？他抬起头。

“我知道你从来不求回报，不过呢……”

他望着男孩盘在身下的光脚，发现他脚背的大血管上也有针眼。“我上次坐牢是在波特森监狱，那地方很容易弄到毒品，小菜一碟。毕竟波特森可不是最高警戒监狱。他们说弗兰克弄得大家没法把任何东西带进斯塔滕，但其实呢……”罗弗把手伸进衣兜，“……也不尽然。”

他掏出一件东西。一个手机大小的镀金物件，形似手枪。罗弗扣动扳机。枪口冒出一小团火焰。“见过这玩意吗？我猜你肯定见过。我进来那天给我搜身的警官当然也见过。他们说要是我有兴趣，他们可以把偷带进来的香烟便宜卖给我。所以他们让我留着这个打火机。我估计他们没有读过我的犯罪记录。这年头已经没人认真做事了——这不禁让人疑惑，在这个国家，到底有没有办成过任何事。”

罗弗把打火机托在手上掂量。

“八年前，我做了一对这玩意。我这手艺啊，不是我吹，全挪威都找不到第二个。有个中间人找到我，说他的客户想要一把完全不用遮掩的枪，一把看上去不像枪的枪。所以我就做了这个。人的大脑真有意思。起先他们觉得这显然是一把枪。但只要你向他们展示这玩意还能当打火机，他们就忘记它可能是真枪了。或许还可能是牙刷或螺丝刀吧，但不会是枪，绝不可能。所以……”

罗弗拧了拧枪托底部的一颗螺丝。

“它能装两发九毫米子弹。我管它叫‘亲密爱人终结者’。”他把枪口对准少年。“亲爱的，一颗给你……”然后又对准自己的太阳穴，“一颗给我……”在狭小的牢房里，罗弗的笑声听上去异常孤独。

“总而言之。他们本来只让我做一支；那个客户不想让任何人知道这个小发明暗藏的玄机。但我又多做了一支，带着防身，免得内斯特在里边对我动手。但明天我就要出去了，这东西也用不着了，不如就送给你吧。对了……