19

>“我还能用自己的密码登入以前的档案。我昨晚就在自己电脑上看这些东西，看到很晚。”

“是吗？但这么做并不违法，只是合理避税。”

“话是这么说。”西蒙说，用手托着下巴，望着蓝天，“你当然最清楚了，你毕竟曾经调查过伊弗森嘛。说不定阿格妮特·伊弗森就是死在某个愤愤不平的税务官手里。”

“什么？”

西蒙匆匆一笑，站起来说：“一个老家伙跟你开个玩笑罢了。谢谢你的午餐。”

“西蒙？”

“嗯？”

“你别抱太大希望，不过借贷的事，我会到处帮你问问。”

“多谢。”西蒙说着，扣起上衣，“再见。”他不回头都知道，弗雷德里克正若有所思地凝望他的背影。

拉尔斯·吉尔伯格放下报纸，那是他从7-11便利店门外的垃圾桶里捡的，准备用来当今晚的枕头。他看见报纸连篇累牍地报道奥斯陆西区那个有钱女人被杀的案子。如果是河边或希佩尔街上的哪个穷屌丝死于针管污染或吸毒过量，报纸估计都登不了几句话。一个克里波大人物，一个什么比约斯塔德，宣布他们将动用一切资源，不遗余力地展开调查。哈，是吗？那干吗不先抓抓那些往毒品里掺砷和耗子药的杀人凶手呢？吉尔伯格从自己的黑暗王国探出脑袋。那个走过来的人穿一件帽衫，看上去像常来河边的慢跑者。但对方看见了吉尔伯格，于是放慢脚步，吉尔伯格觉得他要么是个警察，要么就是来买快速丸的公子哥。直到他走到桥下、抹下兜帽，吉尔伯格才认出他就是那个少年。他满头大汗，气喘吁吁。

吉尔伯格从防潮布上站起来，显得很热情，甚至可以说很开心。“你好啊，小子。知道吗，我一直帮你看着你的东西，它还在这儿。”他朝灌木丛扬扬下巴。

“谢谢你。”少年说，蹲下来摸自己的脉搏，“不过我还想再请你帮个忙。”

“没问题。尽管说。”

“谢谢。你知道哪个毒贩在卖超级小子吗？”

拉尔斯·吉尔伯格闭上眼。糟糕。“别碰那玩意，孩子。别碰超级小子。”

“为什么？”

“因为我知道光是今年夏天就有三个人吸那玩意死了。”

“谁卖的货最纯？”

“纯不纯我是不懂。我不嗑这个。不过卖家很好找，城里只有一个地方卖超级小子。卖家一般两两结伴。一个出货，一个收钱。他们在尼桥附近活动。”

“他们长什么样？”

“人每次都不一样，不过收钱的一般是个脸上有痘坑的矮壮汉子，头发很短。他就是老板，不过他喜欢亲自上街，自己管钱。他是个疑心很重的混蛋，信不过他手下那些毒贩。”

“身材矮壮，脸上有痘坑？”

“嗯，他挺好认的，他的眼皮很特别，像耷拉在眼睛上似的，弄得他看上去没精打采。能想象吧？”

“你说的是卡勒吗？”

“怎么，你认识他？”

少年缓缓点头。

“这么说你也知道他的眼皮是怎么变成这样的？”

“他们几点营业，你知道吗？”少年问。

“他们在那儿从四点待到九点。我知道这个是因为他们最早的一批顾客会提前半小时开始排队。而快到九点的时候，最后一批顾客会慌慌张张地赶过来，生怕买不到了，就跟下水道里的老鼠似的。”

少年重新戴上兜帽。“谢了，兄弟。”

“拉尔斯。叫我拉尔斯。”

“谢了，拉尔斯。你缺什么吗？钱？”

拉尔斯永远缺钱。他摇摇头。“你叫什么？”

少年耸耸肩，意思是“你说呢？”，然后就回去继续跑步了。

他上楼时，玛莎正坐在前台，他径直走过她身旁。

“斯蒂格！”她喊了一声。

他过了好几秒才停下。大概是因为反应能力受损吧。也可能是因为斯蒂格并不是他的真名。他满身大汗，像刚跑过步。但愿不是被人追着跑，她想。

“我有东西要给你。”她说，“等着！”

她拿起一只盒子，告诉玛丽亚她去去就回，然后快步追上他。她轻轻戳戳他的手肘。“来吧，上楼，咱们去你和约翰尼的房间。”

房间里的景象出乎他们的意料。所有的窗帘都敞开着，阳光洒满房间，约翰尼不在，室内空气清新，因为有人开了扇窗——开到锁扣允许的最大限度。理事会要求中心给所有房间的窗户都安装锁扣，因为从中心的窗户里飞出的重物好几次都差点砸中下方人行道上的行人，包括收音机、喇叭、音响，偶尔还有电视机。中心的住户扔过的家电不计其数，但禁令却是有机物触发的。中心的住户普遍严重社恐，往往不喜欢去公用厕所。因此中心允许少数人在房间里使用恭桶，由住户自己定时倾倒——不幸的是他们有时并不能按时做到。其中一个没倒恭桶的人把它放在窗台上，这样他就能开窗驱散恶臭。一天，一位工作人员打开这个房门，穿堂风一下子掀翻了恭桶。当时那家新开的面包房还在装修，一名油漆工恰巧就在