12

他耳边是中心二十四小时不间断的噪声，追逐声、咒骂声、震天响的音乐声、笑声、敲门声、绝望的叫声、热火朝天的交易声不断从走廊上传来，而他们跟这一切只有一门之隔。但没有哪种声音能压过少年低低的抽噎，还有他轻声说的那句：

“要是我想出去，请你拉住我。”

阿里尔德·弗兰克站在办公室的窗前。他看了看表。大多数越狱者都会在越狱后十二小时内落网。他接受媒体采访时把这个时间夸大到二十四小时，这样就算超过十二小时才抓到人，他也可以自诩抓捕神速。但现在已经过去将近二十五小时了，他们依然毫无头绪。

他刚去了一趟宽敞的典狱长办公室。就是视野不怎么样的那间。在那儿，那个视野不怎么样的人要他给出一个解释。典狱长心情不好，因为他本来正在雷克雅未克参加北欧监狱年度峰会，却被迫提前回来。昨天他从冰岛打来电话，说他准备联系媒体。弗兰克的这位上司喜欢接受采访。之前弗兰克为了找到洛夫特斯，要求二十四小时之内不通知媒体，但上司断然拒绝了，说这可不是遮遮掩掩就能糊弄过去的事。首先，桑尼·洛夫特斯是个杀人犯，公众有权得到预警。其次，他们也需要媒体帮忙发布照片，便于尽快找到他的下落。

第三，你想在报上看到自己的照片，弗兰克想。好让你的政坛朋党看到你在干活，而不是在蓝色的潟湖上漂来漂去，优哉游哉地喝斯瓦尔塔多迪尔牌荷兰杜松子酒。

弗兰克试着劝阻典狱长，告诉他发布照片不太可能奏效；即使他们有桑尼·洛夫特斯的照片，也都是十二年前他入狱时拍的，即使在那时候他也是长须长发。他剪发之后的监控截图画质很差，根本没法用。典狱长却执意要让斯塔滕监狱名誉扫地。

“警察也在找他，阿里尔德，你肯定也能想到，记者迟早会打电话给我，问我为什么还没宣布越狱的消息，怀疑斯塔滕以前是不是也掩盖过其他越狱事件。我更愿意主动控制故事的走向，阿里尔德。”

典狱长又问弗兰克，程序上有什么值得改进的地方。弗兰克知道他为什么这么问：这样典狱长就能去找他的那些政要朋友，把副典狱长的建议窃为己有，假装这是他自己的主意。一个视野开阔的人想出的主意。弗兰克却对这个白痴说了自己的想法。用语音识别替代指纹，在电子标签内镶嵌难以摧毁的GPS定位芯片。说到底，在弗兰克心中，总有些东西高于个人的荣辱，斯塔滕监狱就是其中之一。

阿里尔德·弗兰克望着埃克伯格山，看它沐浴在晨曦之中。过去那里是一个工薪阶层社区朝向阳光的那一面。他曾憧憬着在那儿买一栋小小的房子。而现在，他在奥斯陆一个更昂贵的地段有了一栋很大的房子。但他依然对那栋小房子充满向往。

内斯特似乎对越狱的消息反应平淡，但弗兰克倒不是怕内斯特及其同僚暴跳如雷。相反，他们做那些让他都感觉毛骨悚然的决定时一定异常冷静。不过从另一个角度讲，他们办事又是那么干净利落、清楚实际，弗兰克不禁由衷地钦佩。

“找到他，”内斯特说，“要么就确保谁也找不到他。”

要是能抓到洛夫特斯，他们就能先下手为强，逼他承认杀害莫尔桑德太太的事。他们自有办法。杀了洛夫特斯的话，他们就可以堵住他的嘴，免得他推翻莫尔桑德案现场那些对他不利的技术性证据，但那样今后就没法用他了。事情就是这样。各有利弊。不过说到底，这纯粹是个逻辑问题。

“有位西蒙·凯法斯给您打来电话。”通话器里传来伊娜的声音。

阿里尔德·弗兰克不由得用鼻子哼了一声。

西蒙·凯法斯。

一个只顾自己的人。一个没有骨气的废人，不顾众人阻止，赌博成瘾。据说他自从遇到现在这个女人就变了。但副典狱长比谁都清楚，人是不会变的；这个西蒙·凯法斯，他弗兰克早就看透了他。

“就说我不在。”

“他说晚点想跟您见个面。聊聊佩尔·沃兰的事。”

沃兰？弗兰克记得警方已经宣布沃兰死于自杀了。他叹了口气，低头看看桌上的报纸。关于越狱的报道越来越多，不过至少还没登上头条。也许是因为编辑部还没找到更清晰的越狱犯照片吧。这群秃鹫大概更倾向于等拿到凶手的电脑模拟画像再发头条，长得像魔鬼更好。不过他们这次要失望了。

“阿里尔德？”

他们之间有个不成文的规矩，没有别人在场时，伊娜可以对他直呼其名。

“在我的日程里留出一点时间，伊娜。别超过三十分钟。”

弗兰克看了看清真寺。第二十五个小时就要到了。

拉尔斯·吉尔伯格上前一步。

那少年躺在一块压平的纸板上，身上盖着一件外套。他是昨天来的，在路边的灌木丛和建筑背后找了个藏身处。他坐在那儿，一言不发，一动不动，就像在和谁玩捉迷藏似的。之前来了两名穿制服的警察，对着手里的照片打量吉尔伯格，然后就走了。吉尔伯格什么也没说。那天傍晚天上刚开始掉雨点时，这少年来了，躺到桥下。没征求他的