都用来数落这些机构。她发了火。他要是看不上免费发放的针管、觉得它影响他回房间嗑药——社会福利机构每月为这个房间支付六千克朗的房租，害他不能尽情享受他偷自行车换来的毒品，那他尽可以滚蛋。这名住户投诉时附上了一份长达四页的血泪史。她被迫道歉。
“我带你去你的房间吧。”她说。
他们去往三楼的路上，她把公共浴室和卫生间指给他看。一些男人从他们身旁经过，走路轻飘飘的，眼神恍恍惚惚。
“欢迎来到奥斯陆最好的毒品采购中心。”玛莎说。
“在这里面？”少年问，“你们允许毒品交易？”
“理论上不允许，不过吸毒人员肯定都有毒品嘛。我告诉你这个，是因为这对你或许有用，一克也好，一公斤也好，我们都不检查。我们不管住户在房间里交易什么毒品。我们只有在怀疑你持有武器的情况下才会进去。”
“真有人带武器？”
她斜睨了他一眼：“你问这干吗？”
“只想看看这里会有多危险。”
“这儿的毒贩手下都有送货的，算是执行人，这些人为了向住户讨债会动用各种武器，从球棒到常规枪支都有。我上周搜查过一个房间，在床底下发现了一把鱼叉枪。”
“鱼叉枪？”
“没错。一把上了膛的斯汀65。”
她笑出了声，自己都吓了一跳，他回以微笑。他笑起来很好看。这里的很多人都是。
她敲敲门，打开323房间。
“之前发生了火灾，我们不得不关闭一些房间，所以在修缮完成之前大家暂时得合住。你的室友叫约翰尼，大家管他叫约翰尼·美洲狮。他患有慢性疲劳综合征，大多数时候都待在床上。不过他人很好，很安静，我觉得他不会给你添什么麻烦。”
她打开门。窗帘关着，房间里光线昏暗。她打开灯。天花板上的日光灯管闪烁几下，亮了。
“真漂亮啊。”少年说。
玛莎环顾这个房间。她从没听过任何人用“漂亮”形容伊拉中心的房间，除非是在讽刺挖苦。不过在某种程度上他说得没错。诚然，油地毡已经旧了，天蓝色的墙壁上布满凹痕和涂鸦，用碱液都洗不掉，但房间的确布置得整洁清爽。里面只摆着一张上下铺，一只五斗柜，还有一张油漆剥落满是划痕的矮桌，不过所有的家具都完好无损，可供使用。房间散发着下铺那个男人的体味。少年说他从没吸毒过量，所以她让他睡上铺。他们把下铺留给最可能吸毒过量的住户，因为这样更容易把他们抬到担架上。
“拿着。”玛莎说着，递给他一枚挂在钥匙环上的钥匙，“我是你的联系人，你需要什么就来找我。好吗？”
“谢谢你。”他说，同时接过那块蓝色的塑料标牌，盯着它瞧，“非常感谢。”