21

她看着他。她车速太慢，没能逃脱。无论她想逃离什么，现在都已经来不及了。

“好啊。”她说。

玛莎停好她那辆敞篷高尔夫。现在是上午十点，太阳早已照耀着瓦尔德马·特拉内斯街。她下了车，迈着轻快的步伐经过伊拉中心食堂门口那家面包房。她注意到男人们都在盯着她看——就连女人们也是。这原本不足为奇，不过她今天好像格外引人注目。大概是因为她兴致很高吧，她想，但她也说不清自己为什么这么开心。她跟未来的婆婆争执婚期的事，跟收容所经理格蕾塔争执排班的事，跟安德斯争执每一件事。也许她只是为休假高兴而已，安德斯跟母亲都去乡间小屋度周末了，她有整整两天可以自由支配，独享这美好的阳光。

她走进餐厅，看见那些疑神疑鬼的脑袋全都齐刷刷地抬了起来，只有一个人除外。大家纷纷跟她打招呼，她笑着挥手回应，走到餐台里那两个女孩身旁，把钥匙交给她们中的一个。

“你们可以的。扛一扛就过去了。记住，你们要互相帮助。”

那女孩点点头，却面无血色。

玛莎给自己倒了杯咖啡。她背对餐厅站着，意识到自己的声音好像太大了。她回头，正好与他四目相对，于是微微一笑，似乎有点惊讶。他一个人坐，她走到他桌旁。她把咖啡杯举到唇边，越过它说话。

“今天起这么早？”

他扬起一道眉毛，她意识到自己这话问得真傻——现在都十点多了。

“这儿的人一般都起得很晚。”她立刻补充道。

“没错，确实。”他笑了。

“那个，我想为昨天的事道歉。”

“昨天的事？”

“对。安德斯平时其实挺好的，可他有时候吧……唉，算了，反正他不该那么跟你说话。管你叫毒虫，还……唉，你知道。”

斯蒂格摇摇头：“你不用道歉，你又没做错什么。你男朋友也是，我本来就是毒虫。”

“我车技还很差呢。但这也不代表别人可以当面这么说我。”

他笑了。她看见笑容把他的面容变得柔和，加重了他的少年气。

“可你还不是照开不误。”他冲窗外扬扬下巴，“你的车？”

“嗯，我知道它很破，但我喜欢它带来的独立和自由。你不会开车吗？”

“我不知道，我从没开过车。”

“从来没有？真的假的？”

他耸耸肩。

“那也太可惜了。”她说。

“可惜？”

“什么也比不上开着敞篷车在阳光下驰骋的感觉。”

“即使是……”

“是啊，即使是嗑药也比不上。”她哈哈大笑，“相信我，那绝对是你这辈子最幸福的旅程。”

“要是你哪天能带我兜风就好了。”

“行啊。”她说，“今天怎么样？”

她看到他眼中闪过一丝惊讶。她是一时冲动才脱口而出，完全不假思索。她知道别人都在看着他们。但那又怎样？她跟那么多住户都可以一连几小时坐在一起，听他们倾诉生活的烦恼而不引起任何闲言碎语；再说了，这就是她的本职工作。况且今天她放假，她想怎么过就怎么过，不是吗？

“好啊。”斯蒂格回答。

“我时间不多，只有几小时。”玛莎说着，感觉自己的声音有一丝慌乱。难道她已经后悔了？

“让我试试就行。”他说，“试试开车。看着很好玩。”

“我知道有个地方可以练车。来吧。”

他们离开时，玛莎感觉所有人的目光都粘在她身上。

斯蒂格聚精会神的模样让她忍俊不禁。厄克恩有座停车场，周末几乎没车，他趴在方向盘上，紧紧握着它，在停车场上绕着大圈，车速慢得让人百爪挠心。

“很好。”她说，“现在试着开8字形。”

他照做了，稍稍加了一点速，但车速刚一上去，他又本能地松开了油门。

“警察那天来了，”玛莎说，“想知道我们有没有发过新运动鞋。因为伊弗森谋杀案，这案子你听说了吧。”

“嗯，我听说了。”他说。

她看看他。他读报，这她非常欣赏。中心的住户大多一个字都不读，不吸收任何新闻，不知道首相是谁，也不知道911事件是什么意思。但他们却能准确地说出任何一个地方的快速丸售价、海洛因纯度，以及任意一种新毒品的活效成分配比。

“说到伊弗森，那个能帮你找工作的人不就叫这个名字吗？”

“对。我去找了他，但他没活给我干。”

“哦，真可惜啊。”

“是啊，但我是不会放弃的，现在我的名单上又多了好几个人。”

“太好了！你还列了名单呢？”

“对啊。”

“要不要试试学着换挡？”

两小时后，他们飞驰在莫塞路上。开车的是玛莎。一侧窗外，奥斯陆峡湾在阳光下泛着粼粼波光。他学东西很快，学换挡和踩离合的时候失败了几次，不过一旦掌握了技巧，他