26

>“对。那是后话，而且让所有人大跌眼镜。总之我想问你的是：卡勒·法里森跟你最喜欢的客户伊弗森有关系吗？”

弗雷德里克耸耸肩，摇摇头，目光越过峡湾。西蒙顺着他的目光望过去，看到船坞里桅杆林立，停满游艇，如今，这座船坞里所谓的“游艇”只比战舰略小一点。

“那个承认杀了这女孩并为此坐牢的人越狱了，你知道吗？”

弗雷德里克又摇摇头。

“祝你早餐愉快。”西蒙说。

西蒙靠在贺维古登美术馆更衣室的曲线形柜台上。这里的一切都是曲线形的，属于新表现主义风格。就连分隔房间的落地玻璃都是曲线形的，很可能也是这种风格。他瞧瞧艾尔莎。她在欣赏夏加尔的画。她站在那里，显得那么娇小。比夏加尔画中的人物还小。大概是因为曲线的缘故吧，因为它们制造出某种艾姆斯房间错觉。

“你跑去见这个弗雷德里克，就为了问这一个问题？”卡丽站在他身旁说。她在接到他电话二十分钟后赶来，“所以你想说的是……”

“我想说我早知道他不会承认。”西蒙说，“但我得看着他，这样我才知道他说的是不是实话。”

“虽说有这类电视剧吧，但要准确判断人有没有说谎其实非常困难。这你是知道的吧？”

“弗雷德里克可不是随便哪个人。我见过他撒谎，能看出他的破绽。”

“这么说弗雷德里克·安斯加尔是个臭名昭著的骗子？”

“不是。他只在必要时撒谎，而不是因为天生会撒谎或喜欢这么干。”

“好吧。这你是怎么知道的？”

“我原来也不知道，直到有一次，我们在严重欺诈办公室一起查一宗地产大案。”他发现艾尔莎好像有点晕头转向，于是咳嗽一声，好让她知道他在哪里，“要证明弗雷德里克撒谎并不容易。”西蒙继续说，“他是调查组唯一的审计专家，我们很难去核实他说的每一句话。一开始是一些小小的差错和奇怪的巧合，但如果真是巧合，金额又未免太大。他隐瞒了一些东西，另一些则是明目张胆的误报。全组只有我一个人起疑。过了一段时间，我就能分辨他什么时候是在说谎了。”

“怎么分辨？”

“很简单。从他的嗓音。”

“嗓音？”

“撒谎会引起情绪波动。弗雷德里克撒谎时的措辞、逻辑和肢体语言都没破绽。唯有嗓音超出了他的掌控，他找不到真正自然的语调，而会使用一种专门用来撒谎的语调，他自己也听得出来，知道这很可能会出卖他。所以每次被问到简单的是非问题，他都不敢出声，因为他信不过自己的声音。所以他就会点头或摇头。”

“你问他卡勒·法里森跟伊弗森之间是否存在关联的时候，他是怎么回答的呢？”

“他只是耸耸肩，表示他不知道。”

“所以他是在撒谎？”

“没错。而且我问他知不知道桑尼·洛夫特斯越狱的事，他的回答是摇头。”

“这么判断有点太草率了吧？”

“是有点，但弗雷德里克没什么花花肠子，只是碰巧把乘法表背得比较熟而已。好了，帮我做件事。我想请你把桑尼·洛夫特斯所有的罪名过一遍。看看是否每个案子都有别的嫌犯。”

卡丽点点头。“太好了，反正我这周末也没什么安排。”

西蒙笑了。

“那个严重欺诈办公室，”卡丽说，“主要是做什么的？”

“反欺诈。”西蒙说，“反偷漏税，涉案金额都很大，查的都是要人。而且说实在的，这个部门能扳倒知名的巨富和政客，还能让我们顺藤摸瓜，找到幕后的大人物。”

“大人物？是谁？”

“双子。”

卡丽打了个寒战：“我得说，这外号真够诡异的。”

“它的来历更诡异。”

“你知道双子的真名吗？”

西蒙摇摇头：“他的名字有好几个。有这么多名字，就等于没有名字。刚到严重欺诈办公室那会儿，我还天真地以为大人物肯定是最显眼的。我当然错了，其实越重要的人物反而会越隐蔽。双子又从我手里跑了。就因为弗雷德里克的谎言。”

“你觉得内奸会不会就是弗雷德里克·安斯加尔？

西蒙用力摇头。“内奸出现那会儿弗雷德里克还没当警察呢。我觉得他不过是个小角色而已，不过他要是再往上爬，肯定就会造成更大的破坏。所以我断了他的仕途。”

卡丽瞪大眼睛。“你向局长告发了弗雷德里克·安斯加尔？”

“没有。只给他提了个条件。要么他自己安安静静地走人，要么我就把手头掌握的这些把柄捅到上头去。这些证据或许还不足以让上头调查他，或是把他开除，但足以折断他的翅膀，让他一时半会儿升不上去。最后，他选择了离开。”

卡丽的前额上鼓起一根青筋：“你……就这样轻易放过了他？”

“我们清除了害群之马，也没把整个警局拖下水。所以没错，我就这样轻易放过了他。”

“你怎么能放过