26

这种人呢？”

他听出了她的愤怒。这是好事。

“弗雷德里克只是个小角色，而且，就像我刚才说的，他很可能不会受到惩罚。他欣然接受了我的条件，都懒得假装反对。其实他还觉得自己欠我一个人情呢。”

西蒙转向卡丽。他刚才故意激她，也成功了。但她的怒火一纵即逝。现在她看上去好像又找到了一条尽快离开警队的理由。

“双子的外号是怎么来的？”

西蒙耸耸肩：“他应该有过一个同卵双胞胎兄弟。他十一岁那年曾连续两晚梦见自己杀了兄弟。最后，因为他们是同卵双胞胎，所以他认定兄弟也做了同样的梦。做出这个决定之后，他要做的就只剩动手把对方打死了。”

卡丽望着西蒙。“把对方打死。”她重复了一遍。

“我失陪一下。”西蒙说着，大步迈向艾尔莎，她差点撞上一面落地玻璃。

菲德尔·拉埃先看见车，然后才听见声音。新车就是这样，几乎没什么噪声。如果风从大路上来，掠过沼泽吹向农场，或许他还能在汽车驶上山丘时听见轮胎碾压砾石、司机换挡或引擎飞转的声音，但现在，菲德尔只能靠眼睛去捕捉可疑的迹象。当然，这迹象特指汽车。人或动物又是另一回事了——他有全世界最可靠的安保系统。九只杜宾犬，关在同一只笼子里。七只母狗每年能产一窝崽，幼崽能卖一万二——每只。这些杜宾犬是他这座狗场的主营业务，他给狗崽植好芯片，把它们交给买主，为潜在残疾购买保险，去挪威名犬俱乐部认证犬只血统。

而狗场的地下业务隐藏在密林深处。

两只母狗，一只公狗。都没在任何地方注册。犬种是阿根廷獒犬。杜宾犬在它们面前会吓得魂飞魄散。这种狗重达五十五公斤，既是猛兽又是忠臣，它们身上长满雪白的短毛，所以菲德尔起的名字里都带一个“魔”字：两只母狗叫机械魔和圣魔，公狗叫驱魔者。当然，买家可以随意更改它们的名字，只要他们肯付钱。十二万克朗。昂贵的价格体现了这种狗是何等稀有，在挪威和好几个国家，这个犬种都在禁养之列。鉴于卖家一般对价格并不敏感，也不太在意挪威法律，菲德尔看不出这种狗的价格有走低的趋势，反而可能飙升。因此，菲德尔今年把阿根廷獒犬的犬舍又往林子深处挪了一些，这样在农场上就不会听到它们的叫声。

那辆车的目的地肯定是农场，这条路只能到那儿，于是菲德尔悄然走向一直关着的农场大门。这道门时刻紧闭，不是因为怕杜宾犬逃跑，而是为了防止有人闯入。任何不是顾客的人都属于闯入者，菲德尔准备了一把毛瑟M98步枪，放在一座背靠狗场的小木棚里，就在大门附近。他在房子里还有更好的武器，不过他反正随时可以说这把毛瑟枪是用来打驼鹿的，沼泽上的确偶有驼鹿出没，只要风从另一侧吹来，而不是来自阿根廷獒犬的犬舍那边。

菲德尔走到门口，那辆车也刚好抵达，车身上带着出租车公司的标志。菲德尔听见换挡时齿轮响亮的撞击声，这司机肯定没怎么开过这种车，停车之后，他还一板一眼地关掉了前车灯和雨刮器，最后熄了火。

“你有什么事吗？”菲德尔观察着那个站在车前的男人。他穿帽衫和一双棕色皮鞋。是个城里人。他们偶尔会独自前来，也不提前预约，但这种情况很少。菲德尔这里不像别的狗场，没在网上张贴广告。那人走到门前，菲德尔完全不打算开门。

“我想买狗。”

菲德尔把帽檐抬过额头。“抱歉，你恐怕白跑一趟了。除非有介绍人，否则我不会跟买主谈生意。这是规矩。杜宾犬可不是那些家养的萌宠，买主事先必须对自己要买的狗有个概念。星期一再给我打电话吧。”

“我不是来买杜宾犬的。”那人的目光越过菲德尔肩头，越过农场，越过关着九只合法雌犬的笼子，投向远处的树林，“还有，我的介绍人是古斯塔夫·罗弗。”他举起一张名片。菲德尔瞟了一眼，上面写着“罗弗摩托车修理铺”。罗弗。菲德尔很擅长记忆人脸和名字，因为他一天到晚见不了几个人，也听不到几个名字。是那个修摩托车的，还镶了颗金牙。他跟内斯特来买过一只阿根廷獒犬。

“他说你的狗会看守那些白俄罗斯来的清洁工，免得她们逃跑。”

菲德尔从刚才起一直在挠他手腕上的一个痦子。然后他打开门。这人肯定不是警察，警察无权钓鱼执法，不能诱使他出售非法犬只，那会损害整个调查的合法性。反正他的律师是这么告诉他的。

“你有没有带……”

那人点点头，把手伸进帽衫的衣兜，掏出一捆钞票。全是千元大钞。

菲德尔打开枪械柜，取出毛瑟枪。

“我每次去看它们都得带上这个。”他解释说，“万一哪只跑出来……”

他们走了十分钟，来到犬舍。

这十分钟里，他们有五分钟都能听见愤怒的狂吠，而且越来越响。

“它们以为马上就能有肉吃了。”菲德尔说，但没补充说：你的肉。

看到有人来了，几只大狗猛扑向铁丝网。它们退后时，菲德尔感觉