33

“没有什么圣战。”少年说着，小心翼翼地放下勺子……“只有盲目的信仰。……直到我们发现世界根本不是那样。发现自己是个垃圾。是个废物。”

西蒙和卡丽穿过阳光下的市政广场，此刻，广场显得特别宽阔而空旷，充满夏日特有的宁静。

“根据菲德尔·拉埃的描述，我们找到了那辆租来的汽车。”卡丽说，“车已经还了，幸好还没打扫。法医找到的泥污跟狗场那条路上的泥土相吻合。我之前居然还觉得泥巴能有什么用。”

“每种泥土的矿物成分都是独一无二的。”西蒙说，“车是用什么名字租的？”

“西尔维斯特·特隆森。”

“那是谁？”

“一个三十三岁的男人，在领失业救济。我们在他登记的住址没找到他。他犯过两次伤害罪。警员们认为他跟内斯特有关。”

“知道了。”西蒙停在两家时装店之间的一座大门前。这扇门高大宽阔，喻示着稳固与庄严。他按下三楼的按钮，“还有别的信息吗？”

“伊拉中心的一名住户透露，323房间那个新来的住户跟副经理好像关系密切。”

“玛莎·利安？”

“那天有人看到他们一起离开伊拉中心。”

“伊弗森家。”门铃上覆盖着一块铜板，一个声音从板上的孔洞中传来。

“我进去跟伊弗森谈话，你最好待在前台。”他们坐电梯上楼时，西蒙说。

“为什么？”

“因为我很可能不会按规矩办事，不想连累你。”

“可是——”

“我很抱歉，但这是命令，只是知会你一声。”

卡丽翻了个白眼，没再说什么。

“我是伊弗尔。”那个年轻人这样介绍自己，他到前台来接他们。他先紧紧握了握西蒙的手，又跟卡丽握了手，“你们是来见我父亲的吧。”

这个年轻人身上有种气质，让西蒙感觉他平时肯定笑眯眯的，个性比较随和，从没体会过这么强烈的痛苦与悲伤，而痛苦与悲伤正是西蒙此刻从他蓬松的刘海下的眼睛里读到的情绪。他想，大概正因为如此，这位年轻人才显得那么怅然若失，茫然无措。

“这边请。”他父亲跟他说来访者是警察，他也像父亲一样，默认他们是来调查他母亲的死。

办公室面向奥斯陆西站和奥斯陆峡湾。门边摆着一个玻璃展示柜，里面陈列着一栋摩天大楼精细的模型，大楼造型很像可口可乐瓶。

那位父亲几乎是儿子的翻版，只是年长一些。两人都留着同样厚重的刘海，皮肤都平滑而健康，眼神都明亮又克制。他身材高大，姿态优雅，下巴紧致，属于那种会直视对方双眼的人，个性友善却又透着某种俏皮的桀骜，少年气十足。他们这类人身上散发着某种毋庸置疑的西奥斯陆气息，西蒙想，就跟一个模子刻出来似的，那些抵抗军战士、极地探险家、“康提基”号船员，还有局长。

老伊弗尔请西蒙坐下，自己坐到一张书桌后，桌子上方悬挂着一栋公寓楼的黑白照片，绝对是十九世纪末的奥斯陆老照片，不过西蒙一时想不起那是哪里。

一等小伊弗尔走出办公室，西蒙就直奔主题。

“十二年前，有个女孩被发现死在奥斯陆克瓦达突伦区的一座后院。这是她被发现时的照片。”

西蒙把照片放在伊弗森的办公桌上，看着这位地产商端详照片，同时仔细观察他的反应。他没有任何反应。

“一个名叫桑尼·洛夫特斯的少年承认杀了她。”西蒙说。

“这样啊。”依然毫无反应。

“这女孩死时怀有身孕。”

这下有反应了。伊弗森鼻孔张大，瞳孔扩张。西蒙等了几秒，这才发起第二轮攻势。

“从你家牙刷上采集到的DNA证据表明，你家的一位成员是孩子的父亲。”

对方脖子上突然青筋暴突，他的脸色变了，眼睛不自觉地眨动。

“伊弗森，红色牙刷是你的，对吧？”

“怎么会……你们是怎么……？”

西蒙脸上掠过一丝微笑，低头盯着自己的手掌。“我呢，也有个后辈。她就在前台等我。只是她脑子比我快那么一点。是她第一个得出简单而有逻辑的结论，如果在一家三口的牙刷中，只有两把带有与胎儿有亲缘关系的DNA样本，那么孩子的父亲肯定不会是这家的儿子。因为那样的话，他们一家三口都会跟胎儿有血缘关系。所以孩子的父亲只可能是这家的另一名男性。也就是你。”

伊弗尔·伊弗森健康的脸色先是开始消退，然后彻底变得苍白。

“到了我这个岁数，你大概也会经历同样的事。”西蒙安慰他说，“现在这些年轻人啊，脑子真比咱们快多啦。”

“可是……”

“DNA这东西有个特点。它没给人留下什么‘可是’的余地……”

伊弗森咧开嘴，习惯性地假装他是在笑。很明显，在对话陷入尴尬时，这通常就是他讲个笑话缓和气氛、说点什么来消除对方戒心的时刻。没错，就是这样，说点什么，让