33

一切不至于那么危险。但他一句话也说不出来。他无言以对。

“而我这个反应慢半拍的老朽呢……”西蒙坐在他对面，用手指敲敲自己的前额，“……多花了点时间琢磨，也多想了一步。我想到的第一件事，就是你这样一个已婚男人，有全世界最显而易见的理由去摆脱一个有孕在身、很可能招来麻烦的女人。不是吗？”

伊弗森没有说话，却感觉喉结已经替自己做出了回答。

“警方在报纸上发布了那女人的照片，征集关于她的身份线索。如果她的情人、她孩子的父亲都像死人一样沉默，连匿名线索都不提供，事情岂不就更可疑了。你说呢？”

“我不知道……”他开口，又打住了。开始懊悔。又为自己懊悔得如此明显而懊悔。

“你不知道她怀孕了？”警官问。

“不知道！”伊弗森抱起胳膊说，“我是说……我根本不知道你在说什么。我现在就要给我的律师打电话。”

“你显然不是完全不知情。不过我还挺愿意相信你说你并不是什么都知道。我想真正了解事情全貌的人，应该是你妻子阿格妮特。你觉得呢？”

凯法斯总督察。他刚才是这么介绍自己的吧？伊弗尔·伊弗森把手伸向电话。

“凯法斯先生，我觉得你没有证据，而且这次谈话结束了。”

“前半句对了，后半句错了。这次谈话还远远没有结束，因为我必须让你知道打这个电话会断了你哪条后路，伊弗森。警方并没掌握你妻子犯罪的证据，不过杀她的人显然掌握了。”

“这怎么可能？”

“因为他在这座城市当了十二年替罪羊，同时也是罪犯们的告解神父。他什么都知道。”凯法斯从椅子上向前探身，每说一个字都用手指戳一下桌子，“他知道是卡勒·法里森杀了那女孩，也知道阿格妮特·伊弗森买凶杀人。因为他正是因为这起谋杀案而坐牢。我相信你或许并不知情的原因只有一个，那就是他到现在还没来找你。好了，你打电话吧，咱们按规矩来。也就是说我以谋杀案从犯的罪名逮捕你，向媒体披露我们所掌握的关于那女孩的一切信息，告诉你的生意伙伴你可能会离开一阵子，再告诉你儿子……对了，你打算怎么跟你儿子解释？”

怎么跟他儿子解释。西蒙停顿片刻。等他消化这句话。这对下一步至关重要。让这句话在他心中挥之不去。给伊弗森时间去理解它的重要性和后果。让他去掂量仅仅在两分钟前还显得不可思议的选项。正如西蒙自己也必须做出抉择一样。这抉择推着他来到这里，做这件事。

西蒙看着伊弗森的手无力地垂下，听见他用颤抖而嘶哑的声音说：“你想怎么样？”

西蒙在椅子上挺直身子：“把事情一五一十地告诉我。只要我相信你说的是实话，那你很可能并不需要做什么。毕竟，阿格妮特已经受到了惩罚。”

“惩罚？”那位鳏夫眼中射出愤怒的火光，但那火焰一遇上西蒙冷峻的凝视就熄灭了。

“好吧。阿格妮特跟我，我们……我们的婚姻一直不怎么和谐。那方面不和谐。有个生意伙伴那儿有一些女孩。亚裔女孩。我就是这么认识梅的。她……她身上有我需要的东西。不是青春、单纯之类的，而是一种……孤寂，我在她身上看到了自己。”

“她是被拐卖的，伊弗森。她是被人从家中、从亲人身边夺走的。”

地产商耸耸肩：“我知道，但我付钱给她赎了身。我给她买了一套公寓，我们就在那儿见面。我们沉浸在二人世界。后来有一天，她告诉我她有好几个月没来月经了。可能是怀孕了。我说她必须把孩子打掉，但她不肯。我不知道该怎么办。所以我问了阿格妮特……”

“你居然问你妻子？”

伊弗森不耐烦地抬起一只手。“这没什么奇怪的。阿格妮特很成熟。她很高兴有人能帮她分担她不愿履行的义务。老实说，我觉得她喜欢的是女人而不是男人。”

“可她给你生了个儿子啊？”

“她的家族非常看重责任。她是个好母亲。”

“她的家族也是奥斯陆最大的地产商，声誉卓著，形象正面，所以闹出亚裔私生子这种丑闻是完全不可想象的。”

“是的，阿格妮特很传统。我去问她，是因为家里的一切都是她说了算。”

“因为这家公司是用她的资金创立的。”西蒙说，“阿格妮特决定解决问题。一次性解决所有问题。”

“这我完全不知情。”伊弗森说。

“对，因为你没有过问。你任由她去物色可以帮你们办事的人。但有目击证人看见某人在后院给那女孩注射毒品，在证人上报警方之后，他们又不得不给自己买了个替罪羊。必须掩盖一切痕迹，费用全由你们承担。”

伊弗森又耸了耸肩。“我没杀过人，我只是按约定把我知道的统统告诉你而已。现在的问题是，你会遵守约定吗？”

“现在的问题是，”西蒙说，“你妻子这样的女人，是怎么找上卡勒·法里森这种社会渣滓的。”

“我从没听说过什么卡勒·法里森。”