34

一个人的价值决定了它的价格，就是出价最高的那个人。”

西蒙变换了坐姿。

“我的意思是，”大块头说，“我想抓住洛夫特斯这小子。他是一条稀有的鱼，我肯出的价比别的买家都高。因为他杀了我的人，还偷了我的钱。你想啊，要是我连这都能忍，我还能统治这座城市二十多年吗？他已经成了一条我一定要抓的鱼。不好意思，凯法斯。钱我们会付你，但那少年得归我。”

“他只想揪出那个背叛他父亲的内奸而已，之后他自然会消失。”

“从我的角度讲，我根本不介意把内奸给他，我已经用不着那家伙了，他十二年前就不再行动了。但其实连我都不知道内奸到底是谁。我们匿名交换钱和情报，不过我觉得这就够了，我花了钱，得到了想要的东西。你也会得到的，凯法斯。让你妻子重见光明，是这样吧？”

“随你，”西蒙说着站起来，“你要是不肯放过那小子，我就上别处找钱去。”

大块头叹了口气。“我想你误会了这场谈判，凯法斯。”

西蒙看见金发男子也站了起来。

“你是个老赌徒了，应该知道出手之前一定要看清手上的底牌。”大块头说，“等打出去就晚了，是这样吧？”

西蒙感到金发男子的手落在自己肩头。他压抑着把那双手推开的冲动，重新坐下。大块头越过桌子凑近西蒙，身上散发着薰衣草味。

“伊弗森跟我说了，你去找他说过DNA检测的事。现在你又收到了这份录音。这就是说啊，你跟那小子有联系，我没说错吧？所以你现在得帮我们引他出来，他本人，还有他从我们手里偷的东西。”

“我要是不答应呢？”

大块头又叹息一声：“上了年纪的人最怕什么，凯法斯？孤独终老啊，是这样吧？你不顾一切要治好妻子的眼疾，不就是希望她能在你临终前看着你吗？让你在临终的病榻上不至于那么孤单，是这样吧？好了，有个失明的妻子给你送终已经够孤独的了，但她起码还活着，想想哪种情况还会比这更孤独吧……”

“你说什么？”

“博，给他看。”

金发男子把手机举到西蒙面前，给他看一张照片。他认出了那间病房。那张床。床上那个熟睡的女人。

“重点并不在于我们知道她在哪儿。”大块头问，“而在于我们找到了她，是这样吧？伊弗森打来电话后，我们一小时之内就找到她了。也就是说我们还能再找到她，不管你把她藏在哪里。”

西蒙从椅子上一跃而起，猛地朝大块头的咽喉挥出一记右拳，却被一只巨大的手掌挡在半空，那只大手轻易就握住了他的拳头，像抓住一只蝴蝶。现在，它开始无声地挤压西蒙的手指。

“你必须想清楚，凯法斯，什么对你才是最重要的。是与你共度一生的女人呢，还是你收养的流浪狗。”

西蒙咽下一口唾沫。他试着不去在意那疼痛，尽量忽略手指的关节相互挤压的咔咔声，但他明白疼痛的泪水出卖了他。他眨了一下眼睛。又眨了一下，感觉一行热泪顺着脸颊滚落。

“她必须在两天内去美国，”他低声说，“我必须在她动身前拿到钱，要现金。”

双子松开手，西蒙手上的血液骤然回涌，加剧了疼痛，疼得他头晕目眩。

“只要你交出那小子和他偷的东西，她就能坐上飞机。”大块头说。

金发男子送西蒙出去。雨停了，但空气依然潮湿而窒闷。

“你们打算怎么处置他？”西蒙问。

“这你就别问了。”金发男子笑了，“不过跟你做生意很愉快。”

西蒙一出去，那扇门就关了，还上了锁。

他离开那条小巷。夜幕正在降临。西蒙拔腿就跑。

玛莎坐在那里，目光越过烤牛排和高脚杯，望着桌子对面那排脑袋，望着窗下桌案上的家庭照片，望着花园里那些被雨水打湿的苹果树，望着一点一点暗下来的天空。

安德斯的致辞很美。这毫无疑问，她都能想象某位姨妈在偷抹眼泪。

“玛莎和我决定在冬天举行婚礼。”他说，“因为我们知道，我们的爱能融化一切的坚冰，而我们朋友炙热的心能温暖任何一间宴会厅，还有你们——我们的亲人——你们的关怀、智慧和指引，是我们在冬日幽暗的道路上唯一的光。当然，这还有另一个原因……”安德斯端起酒杯，转向玛莎，她刚刚从傍晚的天空中收回目光，对他回以微笑，“我们真的等不到明年夏天啦！”

欢乐的笑声和掌声响彻房间。

安德斯用那只空手牵起她的手，用力一握，然后微微一笑，那双漂亮的眼睛像大海一样闪耀，她知道，他完全清楚自己给大家留下了怎样的印象。他弯下腰，仿佛被眼前的一切深深打动，一时情难自禁，然后他飞快地吻吻她的嘴唇。桌上爆发出一阵欢呼。他举起酒杯。

“敬我们俩！”

他坐下来，凝视她的双眼，对她莞尔一笑，那表情几乎堪称私密。这笑容告诉在座的十二位来宾，他跟玛莎之间有着只有他俩才懂的特殊感情。不过她不