，引擎又险些熄火，但很快恢复过来，车子沿着砾石路继续前进，很快就消失在黑暗中，因为司机没能打开车灯。
“上车！”博高喊，“咱们得在他进城之前抓住他！”
佩勒望着那辆本田的车尾，感到难以置信。他听见了枪响，也从后视镜中看到那辆车是怎样冲出大门、把白色栅栏撞得碎片纷飞的。他看见那辆车在种满高额补贴农作物的田地里碾轧了一圈，然后重新回到路上，继续向不知何处驶去。这少年开车不怎么熟练，这他可以确定，但在月光透过破碎的挡风玻璃照亮方向盘上那块血染的手帕时，佩勒松了口气。起码那少年还活着。
他听见房子里传来叫嚷声。
枪支上膛的声音响彻宁静的夏夜。
一辆汽车发动了。
佩勒不知道这些人是谁。那少年告诉他，房子里那人是个杀人凶手——不管是真是假。也许那人是个醉驾的司机，曾经撞死过人，但已经服刑期满、重获自由。其实佩勒也不知道。他只知道自己在多年后又回到了这里，这些年来，他大部分时间都在出租车的方向盘前度过。这就是那个地方，那个他可以选择做出反应还是僵住不动的地方。他可以选择改变行星运行的轨迹——或是什么也不改变。他又变回了当年那个年轻人，怎么也追不到心仪的女孩。他用手指摸索方向盘旁的照片。然后挂挡，尾随本田车行驶。他驶下山丘，驶上窄桥。他能看见一对车灯在山脊上划破黑暗。他踩下油门，让车子达到一定速度，然后略微向右转动方向盘，握住手刹，再向左猛地打轮，同时像教堂风琴手一样迅速而有节奏地点踩踏板。随着这招手刹漂移，车尾摆向他预想的方位。停下来时，车子不偏不倚地摆在桥的对角线上。佩勒对自己满意地点点头，看来他依然宝刀未老。接着他熄了火，挂上一挡，挪到副驾驶侧，下了车。他又检查了一遍，车子两端与桥的侧壁之间最多只有二十厘米的间隙。他轻按钥匙，锁上所有的门，向大路走去。他想着她，从刚才就一直想着她。她要是能看见该有多好，看见他走在路上。他几乎没有跛行，因为脚根并不怎么疼。也许医生是对的，也许他真该丢开拐杖了。