36

空，听着海浪和风的二重唱。他听见右侧传来咔嗒一声。

“一辆车停在路上，然后掉头走了。”

“有人下来吗？”博问。耳机、电缆和麦克风都很隐蔽，在逆光的情况下从外面看不出来。

“我们来不及看清，不过它开远了。可能是迷路了吧。”

“好。所有人各就各位。”

博理理身上的防弹背心。洛夫特斯不会有时间开枪，但他还是想确保万无一失。他在花园里安插了两个人，打算等洛夫特斯一走进大门或翻过栅栏就抓住他，他还安排了一个人站在房子没上锁的前门背后，等在走廊上。房子的其他入口全都关闭上锁。他们下午五点就来了，已是筋疲力尽，而夜幕才刚刚降临，但他头脑清醒，一直在想西尔维斯特的事，想着一定要让那个混蛋上钩，把他引到这儿来。今晚不行就明天，明晚也行。有时，博也觉得奇怪，那个大块头如此缺乏人性，怎么会对人性有这么深入的了解。怎么会对人的冲动、弱点和动力如此了如指掌，如此清楚他们会如何面对压力与恐惧，还有，他怎么能如此惊人——或者用大块头自己的话说，如此扫兴——地准确预测人们接下来会做什么，只要他摸透了他们的脾性、癖好和智力水平。可惜大块头已经下令对这少年格杀勿论，而不是把他关起来。这样死亡会来得很快，完全没有痛苦。

博听到一个动静，在椅子上变换了姿势。他还没转过身，就想到了一件事。他不像大块头那么厉害，没法预测这家伙接下来要做什么。他把西尔维斯特一个人留在黄房子里时就没能做到，现在依然做不到。

那少年头上绑着一块血淋淋的手帕，站在一扇侧门里，那扇门从客厅直接通向车库。

他们明明把车库锁了，他是怎么进来的？只可能是从后面进来的，从森林那侧。撬车库门肯定是聪明的瘾君子最重要的必备技能之一。但这并不是博现在最关心的问题。他现在关心的是，少年手里那东西不幸很像是一支乌兹冲锋枪，这种以色列出产的机枪射出九毫米鲁格弹的速度比一般的行刑队还快。

“你不是英韦·莫尔桑德。”桑尼·洛夫特斯说，“他在哪儿？”

“他在这儿。”博转头对着麦克风说。

“哪儿？”

“他在这儿。”博重复一遍，提高了音量，“在客厅。”

桑尼·洛夫特斯四下瞧瞧，然后举起冲锋枪，抠住扳机，向博走去。这枪的弹夹应该能容纳三十六发子弹。他停下来。难道他看见了耳机和麦克风的线？

“你在跟别人通话。”少年说着，及时退后一步，随后走廊门轰然洞开，斯坦举着手枪闯进来。博听见乌兹冲锋枪干脆的嗒嗒声，身后的窗玻璃哗啦啦地破碎。他伸手去掏自己那把鲁格手枪。带软垫的家具爆出白色的填充物，镶木地板碎片横飞。这家伙漫无目的地胡乱扫射。但这也无妨，乌兹冲锋枪的威力远远胜过两支手枪。博和斯坦就近躲在沙发背后。枪声突然停止。博仰躺在地，紧握着手枪，以防那家伙突然从沙发边缘冒出来。

“斯坦！”他大喊，“把他干掉！”

对方没有回答。

“斯坦！”

“你自己上吧！”斯坦躲在另一面墙边的沙发后大喊，“我的老天，那可是该死的乌兹冲锋枪啊！”

博的耳机里响起咝咝的电波声：“什么情况，头儿？”

就在这时，博听到一辆汽车发动的声音，引擎发出巨大的轰鸣。莫尔桑德去奥斯陆参加双子的聚会开的是他那辆气度不凡的1982年款奔驰280CE轿跑，但他妻子的代步车——一辆小巧可爱的本田思域——还留在这儿。莫尔桑德已经把她杀了，他妻子也不会再开着它四处转悠了，但钥匙肯定还插在点火开关上。这大概就是这里的乡下人对待妻子和汽车的方式——跟别人分享。他听见门外传来手下的声音。

“他想跑！”

“有人在开车库门。”

博听见了本田车挂挡的擦剐声。引擎熄火时发出嘎吱一声。这人是不会开车吗？他枪法很糟，还不会开车。

“抓住他！”

车子再次发动。

“听说他有一把乌兹……”

“怕乌兹还是双子，你们自己看着办！”

博爬起来，冲到破碎的窗前，正好看到汽车驶出车库。努贝和叶甫根尼已经等在院门口。努贝用他的贝雷塔手枪不停地射击，子弹一发接着一发。叶甫根尼把一把雷明顿870举到脸上，这把枪的枪管在弹夹处被削短，他扣动扳机时踉跄了一下。博看见汽车的挡风玻璃被炸碎了，但车子仍在加速，前保险杠正好撞在叶甫根尼的膝盖上，把他撞飞了，博看见他在空中翻了个筋斗，然后就被缺了挡风玻璃的思域车吞了进去，像一只被杀人鲸吞食的海豹。思域冲出大门，冲过一段栅栏，穿过砾石小径，冲入另一侧的麦田。它始终没有减速，一直往前开，挂着一挡，发出刺耳的摩擦声，在洒满月光的金色麦田中轧出一条路，转弯时画下一道巨大的圆弧，然后在远处重新驶上砾石小径。引擎响得更厉害了——司机显然没松油门就踩下了离合器。他挂上二挡