42

他用一根手指沾沾金红的血迹，看见血留在他指尖；他把手举到唇边，闭上眼。他眼前是泡沫飞溅的白色瀑布，是水。然后是那个冰冷的怀抱。宁静而孤独。绝对的平静。这次，他不会再浮出水面了。

早上六点三十五分，在托姆特与厄尔律师事务所，前台接待员比阿特丽斯·约纳森忍着哈欠，竭力回想面前这个穿防雨风衣的女人到底像哪部电影里的角色，应该是奥黛丽·赫本演的。是不是《蒂凡尼的早餐》？这女人还戴着丝巾和墨镜，打扮颇有六十年代风格。她把一只提包往前台一撂，说这是约好要给扬·厄尔的，然后就走了。

半小时后，阳光照耀着奥斯陆市政厅的红砖外墙，阿克尔码头迎来了第一批靠岸的渡轮，从内索唐根、桑，还有德勒巴克来的上班族从船舱鱼贯而出，踏上上班的路。今天又会是晴朗无云的一天，不过空气脆生生的质感提醒着人们，就连这样一个夏天也终有结束的时候。有两个男人并肩走在码头间的步道上，经过一家家商铺，餐馆里的椅子依然倒扣在桌上，时装店还有好几个小时才开门，街边小贩刚开始出摊，准备对最后一波来游览首都的游客发起攻势。两人中年轻的那个穿一身灰色西装，剪裁优雅，但肮脏起皱。年长的那个穿一件格子上衣，是在德莱斯曼打折时买的，裤子跟上衣毫不相配，唯有价格相似。他们都戴着一样的墨镜，那是二十分钟前在一个加油站买的，手里的公文包也一模一样。

两人拐进一条人迹罕至的小巷，走了五十来米，登上一架狭窄的铁楼梯。楼梯通向一家餐馆不起眼的后门，从门上小小的店招看，餐馆卖的是鱼和海鲜。年长男人拉拉那扇门，发现上了锁。他敲敲门。一张脸浮现在门上的舷窗里，五官有些扭曲，像哈哈镜里的面孔。那人动动嘴，声音仿佛来自水底：“把手举起来，放在我能看见的地方。”

两人照做。门开了。

来人一头金发，身材粗壮。两人低头，看见那人正用枪指着他们。

“很高兴又见面了。”穿格子上衣的年长男人把墨镜推到额头上。

“进来吧。”金发男人说。

他们走进去，两个穿黑西装的人立刻开始搜他们的身，金发男人则悠闲地靠在衣帽间柜台上，但依然举着枪。

他们从年长男人肩上的枪套里取出一把手枪，递给金发男人。

“这边这个没带家伙。”另一个穿黑西装的人说，冲年轻人扬扬下巴，“不过他腰上绑着绷带。”

金发男人盯着年轻人。“这么说你就是，呃，那个什么‘执剑佛陀’了，是吧？地狱天使，嗯？”年轻人一言不发。金发男人往地上啐了口唾沫，啐在年轻人发亮的黑色瓦斯鞋前，“真是个好名字——就跟有人在你额头上刺了个十字架似的。”

“你额头上也有。”

金发男人皱起眉头。“什么意思啊，佛祖？”

“你感觉不到吗？”

金发男人逼近他，踮起脚，鼻子几乎碰到年轻人的鼻尖。

“好了，好了。”年长男人说。

“闭嘴，大叔。”金发男人掀开年轻人的上衣和衬衫，用手指在他腰间的绷带上慢慢摸索。

“是这儿吗？”摸到年轻人肋下时，他问。

年轻人额前渗出两粒汗珠，悬在墨镜上方。金发男人戳戳绷带。年轻人张开嘴，但没出声。

金发男人叫道：“哈，看来是这儿。”他用手指深深捅进去，挤压撕扯里面的血肉。

年轻人发出粗重的喘息。

“博，他还等着呢。”一个同伙提醒金发男人。

“马上，马上。”金发男人小声说，眼睛始终盯着年轻人，后者正在大口喘气。金发男人又用力一戳。年轻人墨镜之下苍白的脸上滑下一滴眼泪。

“代西尔维斯特和叶甫根尼向你问好。”金发男人在他耳边说。然后他松开手，转向其他人。

“包拿走，人带进来。”

两人交出公文包，走进餐厅。

年长男人本能地放慢脚步。

一个剪影，一个大块头男人的剪影，出现在他们面前，在那只绿光莹莹的水族箱映衬下愈显清晰。水族箱里，色彩斑斓的鱼儿飞快地游弋，一枚水晶在一块硕大的白石头上熠熠闪光，气泡带动了水流，长长的水草随波招展。龙虾被绑住钳子，趴在水底。

“我说什么来着……”年长男人小声说，“他就在这儿。”

“可内奸在哪儿？”年轻人问。

“相信我，他会来的。”

“西蒙·凯法斯总督察。”大块头说话有如雷鸣，“还有桑尼·洛夫特斯。这一刻我期待已久。坐吧。”

两人走过去，在大块头对面坐下，年轻人的腿脚好像比年长那位还不利索。

另一个人悄无声息地走出后厨的弹簧门。他也像另外三个人一样膀大腰圆，脖子粗壮。“他们是单独来的。”他说，然后加入了那支迎宾队伍，跟他们一起站成一个半圆，把两个客人围在当中。

“你是不是嫌这屋里太亮了？”大块头对年轻人说，他依然戴着墨镜。

“该看