43

智慧或勇气，只需要一点点傻气，只需要一个在劫难逃的人赌上自己并不光明的前程，这个人明白，自己比谁都无牵无挂。他跳进那个敞开的隔间，挡在儿子与镂空隔板之间，听见砰的一声。他感觉到那阵刺痛，那让人丧失知觉的剧痛，仿佛身体被坚冰或烈火劈成两半，神经被一一切断。

接着，他听到另一个声音。是乌兹冲锋枪。西蒙头靠隔间的地板，感觉木屑纷纷扬扬地落在脸上。他听见一声哀号，抬眼看见双子挣扎着蹦出告解室，在长椅间蹒跚向前，他西装上衣背部密集的弹孔犹如愤怒的蜂群。从乌兹冲锋枪上落下的弹壳倾泻在西蒙身上，还在发烫，灼痛了他的前额。双子撞翻了长椅，双膝跪地，但仍在爬行。他就是不肯受死。这不正常。多年前，西蒙发现挪威头号犯罪分子的母亲就在警署当清洁工，他找到她时，这就是她说的第一句话：莱维不正常。她可是他的母亲，她当然是爱他的，但他一出生就把她吓坏了，而且并不完全是因为块头大。

她还告诉西蒙，一次，她把儿子带来上班，因为家里没人照顾他，那时他虽然年幼，但个子已经不小了，他盯着清洁车水桶里的倒影，说里面有个人，跟他长得一模一样。西塞尔提议他可以跟那孩子一起玩，然后就去倒废纸篓。她回来的时候，发现莱维已经头朝下扎在桶里了，两条腿在空中乱蹬。他的肩膀卡在桶里，她费了九牛二虎之力才把他拉出来。他浑身湿透，脸色发青。但他没像别的孩子那样号啕大哭，反而哈哈大笑。他说他的双胞胎兄弟很坏，想把他弄死。从那一刻起，她就开始疑惑这孩子到底是打哪儿来的，直到他从家里搬走，她才松了口气。

双子。

他身上又多了两个弹孔，两枚子弹击中了他粗壮的脖子和发达的脊背之间层层堆叠的脂肪，他突然不动了。

可不是嘛，西蒙心想。一个再正常不过的独生子。

还不等大块头踉跄倒地、前额砰的一声撞上石板地，西蒙就知道他已经死了。

西蒙闭上眼睛。

“西蒙，你的伤口在哪儿……”

“胸口。”西蒙刚开口就咳嗽起来，从咳出液体的黏稠度判断，他能看出自己咳的是血。

“我叫辆救护车。”

西蒙睁开眼，低头看看自己。殷红的血迹在他的衬衫胸前绽开。

“我活不了了。别白费工夫了。”

“不，你可以——”

“听着。”桑尼已经掏出了手机，但西蒙把它挡开，“我太了解枪伤了，好吗？”桑尼把手按在西蒙胸口。

“没用的。”西蒙说，“你快走吧。你自由了，该做的事你都已经做了。”

“不，还没有。”

“跑吧，就当是为了我。”西蒙说着，握住少年的手。那只手是如此温暖而熟悉，就像他自己的手，“你的使命完成了。”

“躺好别动。”

“我说过内奸今天会来，而他也确实来了。现在他死了。所以，你快跑吧。”

“救护车马上就到。”

“你怎么不听——”

“你能不能别再说——”

“是我，桑尼。”西蒙仰望少年那双清澈而温润的眼睛，“我就是内奸。”

西蒙等待着，想看少年惊讶得瞳孔扩张，黑色的瞳仁覆盖绿幽幽的虹膜。但少年没有。他立刻懂了。

“你知道了，桑尼。”西蒙想咽下唾沫，却再次咳嗽起来，“你知道是我。怎么知道的？”

桑尼用衬衫袖子擦去西蒙嘴角的鲜血。“从阿里尔德·弗兰克那儿。”

“弗兰克？”

“我切掉他一根手指之后，他就招了。”

“招了什么？他根本不知道我是谁，没有任何人知道内奸是我和阿布。桑尼，没有任何人。”

“没错，但弗兰克把他知道的都告诉我了。他说内奸有个代号。”

“这是他告诉你的？”

“嗯。那个代号就是‘跳水健将’。”

“跳水健将，对。这名字是我跟双子联系时用的。你知道，以前有个人总这么叫我。只有那一个人而已。所以你是怎么知道……”

桑尼从衣兜里掏出一个东西，把它凑到西蒙面前。是张照片，上面凝结着风干的血迹，拍的是两个男人和一个女人站在一座石冢旁，每个人都那么年轻，笑得那么灿烂。

“小时候，我经常翻我们家的相册，在里面见过这张山上拍的照片。我问过妈妈他是谁，拍照的这个神秘人，这个跳水健将，他这个绰号可真带劲。于是她就告诉我了，说那是西蒙，三个好朋友中的一个。‘跳水健将’这个绰号是她起的，因为别人都不敢跳的时候，他敢跳。”

“所以你就据此推断出——”

“弗兰克不知道内奸有两个。但他交代的这些解释了很多问题。我父亲准备揭穿你的身份。所以你就抢先杀了他。”

西蒙眨眨眼，却无法驱散从四面八方涌来的黑暗。尽管如此，他的视野依然前所未有地清晰。“于是你就决定杀掉我。所以你才会联系我，想确保我会找到你。你不过是在守株待兔。”<