这是两人阴谋的一部分。于是，蝙蝠侠布鲁斯·韦恩和罗宾，与青蜂侠和加藤碰面了，一场大战马上展开，直到打斗双方意识到他们同属一个阵营之后，才联手制止了真正的罪犯。
在最初写成的剧本中，青蜂侠和加藤会在打斗时输给蝙蝠侠和罗宾，毕竟这是他们的主场，青蜂侠和加藤只是来客串。当李小龙读到这一情节时，直接将剧本扔到地上，起身离开了片场。李小龙声称：“我不会这么拍的，我不可能在和罗宾打斗时输掉的，这让我看起来像是个白痴。”他的抱怨传到威廉·多兹尔那里，多兹尔从办公室出来，征求了李小龙的意见，李小龙很坚定地表示：“没有人会相信我和罗宾打时，我会输给他。我拒绝这么安排，这会让我被全世界笑话的。”
威廉·多兹尔询问凡·威廉姆斯的意见。其实就个人而言，凡·威廉姆斯并不关心青蜂侠是否输给了蝙蝠侠，但他选择支持他的伙伴：“我同意小龙的看法。”[363]
“好吧，打成平局。”威廉·多兹尔最终决定，“不输不赢，双方各让一步。小龙，你能接受吗？”
“好吧。”李小龙回应道。
李小龙和饰演罗宾的伯特·沃德是朋友。他们租住在同一栋公寓时，李小龙曾和他分享过一些基本的功夫技巧。不过，当李小龙听说伯特·沃德到处散播他和自己是同样的技术水平时，非常不高兴。“李小龙很受孩子们的欢迎，他们会问罗宾，‘你能像加藤那样吗？’罗宾会说，‘哦，当然了，我可是黑带。瞧好了，呃——喔——哈！ ’他会摆出一些特定的姿势，但看上去很好笑。”凡·威廉姆斯回忆道。[364]
正式开拍前，李小龙告诉大家：“伙计们，瞧好了，我会盯住罗宾，向他展示一名真正的黑带是如何做的。”拍摄开始，伯特·沃德穿着紧身衣，吓得瑟瑟发抖。为了保险起见，他请求蝙蝠侠的特技演员在李小龙攻击他时帮忙进行抵挡。
李小龙大摇大摆地走进片场，一脸严肃，不再如往常一样和其他工作人员开玩笑，只是默默地来回踱步。凡·威廉姆斯说：“李小龙平时总是开玩笑，不停地打闹。”简单热身过后，李小龙进入战斗状态，咬紧牙关，眯起眼睛，自加藤面具后面死死盯住罗宾。饰演罗宾的伯特·沃德站在距离李小龙很远的地方，试图和他寒暄几句，但李小龙并不作声，只是盯着他。终于，导演发声：“开机！”
李小龙带着杀手般的表情及眼神，慢慢地朝他的猎物走去。伯特·沃德随之慢慢后退，并大声喊道：“小龙，千万记住，这只是在拍戏，不是真打！”
加藤把罗宾逼到一个角落里，伯特·沃德举起胳膊格挡，并绕着圈跳来跳去。后面一位特技演员小声嘀咕：“这简直是黑豹和黄鸡在对打。”
听到这句话时，李小龙被逗得大笑起来。“我再也没办法板着脸了。”李小龙回忆道。凡·威廉姆斯、亚当·威斯特以及全场人员都被李小龙这个恶作剧吓坏了。至于伯特·沃德是否被吓尿了，并未能得到证实。不过，李小龙认为：“罗宾应该庆幸这不是真的，否则他早就变成一只死鸟了。”[365]
这一情节播出时，播音员介绍：“这是一场势均力敌的对抗，双方僵持不下。”但李小龙为了让自己看上去表现得更好，自行调整了打斗动作。几次拳来腿往后，加藤以一记转身扫踢结束了打斗，把罗宾踢飞到了一张桌子上。
然而，这场穿越情节并没像威廉·多兹尔和乔治·特伦德尔所期望的那样——观众来信增多，抑或是收视率上升。凡·威廉姆斯说：“这是非常愚蠢的做法，蝙蝠侠的方式是为了搞笑，而我们历来是以严肃的方式对待，所以这次穿越式的联手，没有起到丝毫作用。”[366] 1967年4月，美国广播公司宣布不再开拍《青蜂侠》第二季。
“孔子有言，青蜂不鸣。”威廉·多兹尔在英格尔伍德的家中给李小龙写了一封信：“对不起，我知道你一定很难接受。你工作非常努力，而且完成得很出色，我相信你结交了很多新的朋友，也有了很多仰慕你的追随者。无论是个人相处还是与你共事，对我来说都是非常荣幸的事。”[367]
李小龙很有风度地回信道：“我也想借此机会特别感谢你为我在演艺事业初始阶段所做的一切。没有你，我永远不会萌生去好莱坞发展的念头。我从《青蜂侠》的拍摄过程中积累了丰富的经验，从第一集开始，就一直稳步前进——减少并清除不必要的表达。我对这件事的态度是顺其自然，脚踏实地，仰望天空。”
就这样，李小龙成为南加州最常见人群中的一员：失业演员。“当这个系列结束时，我问自己，我现在到底该做什么？”[368]